Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56839

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Штормовой мальчик / Мальчик и океан / Storm Boy
Страна: Австралия
Студия: South Australian Film Corporation
Жанр: Детский, семейный
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:25:17
Перевод: Одноголосый закадровый, ( viktor_2838 )
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Генри Сафран / Henri Safran
В ролях: Грег Роу / Greg Rowe, Питер Камминс / Peter Cummins, Дэвид Галпилил / David Gulpilil, Джуди Дик / Judy Dick, Тони Эллисон / Tony Allison, Майкл Муди / Michael Moody
Описание: Маленький мальчик, одиноко бредущий берегом моря. Мужчина, в одиночку ведущий рыбный промысел посреди бурлящего океана. Отторгнутый своим племенем австралийский абориген, скрывающийся на территории национального парка. Отец и сын, темнокожий парень и … белый пеликан, привязавшийся к вырастившему его ребёнку. Почти сказочная история о том, как доброта и чуткость воздаются сторицей тому, кто не пожалел их нуждающемуся, пусть даже им был сморщенный розовокожий птенец убитого пеликана. Отец не рассказывал своему мальчику, отчего они уже не первый год коротают дни вдали от города в продуваемой морскими ветрами рыбацкой хибаре.
Мужчина искал одиночества и обрёк на одиночество своего сына, готовя ему судьбу продолжателя своего нелегкого ремесла. Изгнанник, с которым случайно сблизился парнишка, открыл в нем не замечаемый отцом ум и сообразительность, поражаясь как можно с такими способностями, в десять лет, оставаться совершенно неграмотным человеком. Штормбой — это прозвище дал мальчику абориген. А пеликан просто любил маленького человека, который выкормил его собственноручно пойманной рыбой. Чудной такой пеликан, ручной и умелый, по-собачьи умный и также верный своему юному другу. Выручки от проданной рыбы едва хватало на скупую жизнь. Просвету, кажется, уже не быть. Но просвет настал, как раз в разгар страшного шторма, когда умная птица вытащила мальчику счастливый билет в светлое будущее. Трогательное, сентиментальное, отчасти трагичное кино, наполненное грустью и чистотой настоящей сказки…
Доп. информация: За основу взят оригинальный диск скаченный в сети (Thank you for the DVD Esteban ). В диск первым потоком добавлена дорожка с русским переводом и русские субтитры. Так как найти готовые субтитры не представлялось возможным, то перевод делался «на слух» и далек от идеала. В паре мест реплики на русском отсутствуют. В диске больше ничего не менялось.
Отдельное спасибо за русскую звуковую дорожку и субтитры:
viktor_2838, Anthony Captain

Интересные факты

На Московском кинофестивале 1977 года лента получила золотую медаль в номинации "Лучший детский фильм". Это добрейшее и красивейшее кино снято по одноименной книге Колина Тьеле. Для австралийцев эта книга – что-то вроде чеховской «Каштанки» для нас. Ее любят и преподают детям в школе. Фильм, как и литературный первоисточник, учит добру, ответственности перед «тем, кого приручил», заботливому отношению к природе. Лента «Штормбой» примечательна еще тем, что в ней впервые в истории австралийского кинематографа большую роль сыграл абориген – Дэвид Галпилил.
Один из самых любимых пернатых кинозвезд Австралии - пеликан по кличке Мистер Персиваль - умер в Зоопарке Аделаиды 4 сентября 2009 г. Любимцу нескольких поколений австралийцев было 33 года, что является преклонным возрастом для этих птиц. Ведь в неволе пеликаны живут чуть более двух десятилетий. Пеликан-актер, кроме своей кинокарьеры, прославился своей плодовитостью, опровергнув тот факт, что эти птицы неохотно размножаются в неволе. Являясь одним из лучших представителей своего вида, Мистер Персиваль оставил после себя семь поколений пеликанов, которых ему удалось произвести на свет со своей пернатой спутницей Альто. Их последний совместный птенец появился на свет в 2007 году...
Меню: Английское, анимированное, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/946799
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)

MediaInfo

Title: Storm Boy (1976)
Size: 4.31 Gb ( 4 514 886,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:25:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов


_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 07:22

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы