Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56790

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Четыре льва / Four Lions-
Год выпуска: 2010
Выпущено: Великобритания, Франция
Жанр: драма, комедия, криминал
Продолжительность: 01:41:06
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5, Новый диск
Перевод #2: Авторский одноголосый Ю.Сербин
Оригинальная звуковая дорожка: English
Cубтитры: Russian, English (forced), English, German (forced), German-Режиссер: Кристофер Моррис / Christopher Morris
В ролях: Кайван Новак, Найджел Линдсэй, Риз Ахмед, Адиль Ахтар, Прия Калидас, Мохаммад Агиль, Крэйг Паркинсон, Карл Сет, Вильям Эль Гарди, Александр Макквин
О фильме: Кинолента «Четыре льва» повествует о четырех шахидах, проживающих на территории Великобритании. Каждый из них одержим мечтой стать знаменитым и отомстить за то, что другие не признают их интересы. Они готовы произвести любой теракт, только вот не знают, с чего начать. Умирать ведь не очень хочется...
Главные герои картины «Четыре льва» подумывают, а не взорвать ли им Интернет...-Релиз: by alextar
Тип релиза: BDRemux 1080p
Формат: BDAV
Видео: 1920x1080 at 24.000 fps (True24p), MPEG-4 AVC, ~28999 kbps avg
Аудио #01: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, Новый Диск|
Аудио #02: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3024.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио #03: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Телеканал «Київ»|
Аудио #04: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA , ~3002.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Семпл-

Скриншоты


-

BDInfo


Disc Title:
Disc Size: 28 795 255 420 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.3
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     1:41:06 28 795 115 520  28 795 255 420  37,97   29,00   DTS-HD Master 5.1 3002Kbps (48kHz/24-bit)
Код:
DISC INFO:
Disc Title:
Disc Size:      28 795 255 420 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:41:06 (h:m:s)
Size:                   28 795 115 520 bytes
Total Bitrate:          37,97 Mbps
VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        28999 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
DTS-HD Master Audio             English         3002 kbps       5.1 / 48 kHz / 3002 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         3024 kbps       5.1 / 48 kHz / 3024 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Russian         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Ukrainian       192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           English         52,155 kbps
Presentation Graphics           English         0,944 kbps
Presentation Graphics           German          1,153 kbps
Presentation Graphics           German          61,573 kbps
Presentation Graphics           Russian         39,187 kbps
FILES:
Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     1:41:06.848     28 795 115 520  37 971
CHAPTERS:
Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:09:49.958     29 914 kbps     45 700 kbps     00:02:57.916    39 035 kbps     00:00:39.958    34 817 kbps     00:00:39.958    155 790 bytes   627 738 bytes   00:01:25.166
2               0:09:49.958     0:09:43.082     29 498 kbps     56 432 kbps     00:13:26.499    37 512 kbps     00:18:34.166    35 216 kbps     00:10:40.458    153 636 bytes   660 036 bytes   00:13:27.374
3               0:19:33.041     0:11:34.375     29 735 kbps     45 337 kbps     00:19:50.999    38 868 kbps     00:19:49.999    35 222 kbps     00:19:49.749    154 871 bytes   623 650 bytes   00:23:38.416
4               0:31:07.416     0:09:31.875     30 570 kbps     46 443 kbps     00:36:45.166    35 829 kbps     00:35:06.083    34 505 kbps     00:33:16.499    159 216 bytes   712 524 bytes   00:36:45.208
5               0:40:39.291     0:06:53.000     28 681 kbps     44 964 kbps     00:47:26.999    37 073 kbps     00:42:26.624    33 792 kbps     00:42:26.624    149 382 bytes   879 473 bytes   00:47:31.208
6               0:47:32.291     0:09:53.125     30 927 kbps     51 035 kbps     00:49:36.666    36 275 kbps     00:47:32.291    33 130 kbps     00:49:46.249    161 080 bytes   545 234 bytes   00:49:37.708
7               0:57:25.416     0:08:00.416     30 416 kbps     47 907 kbps     01:02:49.749    36 158 kbps     01:04:29.833    32 982 kbps     01:04:50.833    158 417 bytes   538 664 bytes   01:02:50.624
8               1:05:25.833     0:08:47.542     30 480 kbps     56 476 kbps     01:05:54.249    35 887 kbps     01:05:54.249    33 670 kbps     01:05:54.249    158 737 bytes   633 015 bytes   01:14:00.374
9               1:14:13.375     0:08:12.750     30 165 kbps     44 406 kbps     01:15:08.708    35 499 kbps     01:16:20.208    33 996 kbps     01:16:19.833    157 110 bytes   591 254 bytes   01:14:13.874
10              1:22:26.125     0:09:02.332     30 223 kbps     43 804 kbps     01:25:46.791    37 621 kbps     01:25:44.374    34 461 kbps     01:25:44.541    157 424 bytes   572 331 bytes   01:30:50.791
11              1:31:28.457     0:05:33.667     26 366 kbps     51 138 kbps     01:32:43.041    38 438 kbps     01:32:42.874    35 275 kbps     01:32:43.041    137 305 bytes   566 832 bytes   01:32:44.083
12              1:37:02.125     0:04:04.722     8 270 kbps      21 316 kbps     01:40:02.083    19 439 kbps     01:39:59.583    18 149 kbps     01:39:57.583    43 092 bytes    357 347 bytes   01:40:03.124
STREAM DIAGNOSTICS:
File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     6066,750                29 000                  21 991 788 069  119 605 972
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             rus (Russian)           6066,750                448                     339 743 488     1 895 890
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           6066,750                3 024                   2 293 159 472   13 409 126
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x81            AC3             ukr (Ukrainian)         6066,750                192                     145 605 120     947 950
00000.M2TS      4355 (0x1103)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           6066,750                3 002                   2 276 913 536   13 314 999
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             rus (Russian)           6066,750                39                      29 717 575      172 078
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           6066,750                1                       715 765         4 112
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             eng (English)           6066,750                52                      39 552 209      226 095
00000.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             deu (German)            6066,750                1                       874 666         4 976
00000.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             deu (German)            6066,750                62                      46 694 417      265 891
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title:
Disc Size: 28 795 255 420 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 28 795 115 520 bytes
Length: 1:41:06
Total Bitrate: 37,97 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 28999 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3002 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3024 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Subtitle: English / 52,155 kbps
Subtitle: English / 0,944 kbps
Subtitle: German / 1,153 kbps
Subtitle: German / 61,573 kbps
Subtitle: Russian / 39,187 kbps

-
Цитата:

*** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
*** Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр оригинальной дорожки. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
*** За исходник дорожки №1 спасибо Ibraghim.
*** За исходник украинской дорожки спасибо POMEO с "Гуртом".
*** Рекомендованый перевод – Юрия Сербина. Перевод R5 и украинский тоже неплохи, особенно если учитывать сложность фильма для перевода. Украинский перевод, по всей видимости, делали с русского R5.
*** В переводе Ю. Сербина и субтитрах присутствует ненормативная лексика!
*** На DVD R5 русские субтитры отсутствуют. В русских субтитрах неизвестного автора исправлено множество опечаток, грамматических ошибок и ошибок перевода.

_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 17:46

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы