Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56765

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Товарищи / I compagni
Страна: Италия, Франция, Югославия
Жанр: драма
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 02:10:01
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "Омикрон"
Cубтитры: русские (leoferre24), английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский-Режиссер: Марио Моничелли / Mario Monicelli
В ролях: Марчелло Мастроянни, Анни Жирардо, Бернар Блие, Ренато Сальватори, Франсуа Перье, Фолько Люлли, Витторио Саниполи, Марио Пизу, Габриэлла Джорджелли, Раффаэлла Карра
Описание: Мастер итальянской комедии воссоздает трагикомичную историю о туринских рабочих конца XIX века.
IMDb || КиноПоиск-Новый перевод выполнен leoferre24 на основе двух вариантов английских и одного варианта итальянских субтитров, а также оригинальной фонограммы. Консультации по переводу предоставили Lisok (Lisochek), vfvfybyf. Корректура текста AVV_UA. Окончательная редакция leoferre24.
Профессиональное многоголосое озвучание выполнено на студии "Омикрон". Финансовую поддержку для подготовки озвучки оказали: Nmaska, Lafajet, MuxaSi, moffet, rulle1, mudry1234, Нордер, Anatoliy555.
Спасибо всем. За голос студии "Омикрон" отдельная благодарность Нордеру.
-Тип релиза: BDRemux 1080p [I compagni 1963 1080p Blu-ray AVC LPCM 1.0 (thx violator99)]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 at 23.976 fps, 34993 kbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 1.0 ch, 1083 kbps (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Аудио#2: Italian: 48 kHz, DTS-HD MA, 1.0 ch, 1035 kbps (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл

MediaInfo

General
Unique ID : 192824386221178347738079515864953814470 (0x9110A03DCF5BE51F9B73FD920FBC7DC6)
Complete name : I:\Товарищи\I.compagni.1963.Criterion.BDRemux. rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 33.6 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 37.0 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 37.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : I.compagni.1963.Criterion.BDRemux. rutracker
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 768 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : студия "Омикрон"
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 768 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : leoferre24
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Logos/Opening credits
00:02:32.986 : en:Omero
00:06:09.619 : en:Inside the factory
00:11:48.082 : en:Another long day
00:16:28.821 : en:Complaints
00:19:36.341 : en:Blow the whistle
00:25:32.322 : en:Punishment for Pautasso
00:29:59.214 : en:Reading and writing
00:33:52.572 : en:A new face
00:38:57.752 : en:Buying on credit
00:42:28.963 : en:Authorization
00:49:25.003 : en:Forced to leave
00:56:14.704 : en:Stealing coal
01:00:20.825 : en:A good soldier
01:05:04.108 : en:List of demands
01:07:54.070 : en:Meeting with the bosses
01:12:03.902 : en:Scuffle on the tracks
01:17:30.979 : en:Divided and discouraged
01:25:40.135 : en:No more collections
01:31:28.107 : en:Career choices
01:39:34.301 : en:Better bronchitis than jail
01:44:30.222 : en:Making room
01:48:12.444 : en:Give in?
01:54:56.931 : en:Rally the majority
01:59:57.857 : en:"March!"
02:06:10.813 : en:"Write to me!"

_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 21:16

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы