Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56765

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Собор / Церковь / La Chiesa / The Church / Cathedral of Demons / Demon Cathedral / In the Land of the Demons
Страна: Италия
Студия: ADC Films / Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica / Reteitalia
Жанр: мистика, ужасы
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:37:51
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов(поздн)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов(ранний)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Штейн
Cубтитры: итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Микеле Соави / Michele Soavi
В ролях: Хью Кваршай, Барбара Куписти, Томас Арана, Федор Шаляпин, Джованни Ломбардо Рэдис, Ася Ардженто
Описание: «Собор» - второй художественный фильм давнего ассистента Дарио Ардженто Микеле Соави. Изначально данный фильм планировал снимать Ламберто Бава и называться он должен был «Демоны-III». Но у Бавы возникли разногласия с продюсерами, и он отказался от участия в проекте. Тогда Дарио Ардженто пригласил своего давнего соратника и ученика Микеле Соави. Тот с энтузиазмом принялся снимать свой второй режиссёрский проект, привнеся в историю о демонах много нового. В результате получился не привычный по первым двум частям хоррор-экшн, а атмосферный мистический триллер, в котором не так то много действия, но зато присутствует зловещая аура. Фильм начинается с пролога, действие которого происходит в Средние Века. Тевтонские рыцари уничтожают целую деревню «одержимых бесами» и сбрасывают все трупы в братскую могилу, после чего на ней был построен собор. Далее действие переносится в наши дни. В некоем готическом соборе идет реставрация. И в один прекрасный день библиотекарь по имени Эван (Томас Арана) находит старый манускрипт, раскрывающий секреты этого Собора. Естественно, он срывает печать в подвале и вызывает зло в наш мир…
Сюжет до боли знаком и уже до невозможности заезжен. Зная это, Микеле Соави сумел создать потрясающее, гипнотическое полотно, которое понравится всем любителям итальянской готики и ужасов. Сюжет, пусть и не оригинальный, но грамотный, хорошо продуман и вызывает неподдельный интерес у зрителя. Действия в фильме немного, ибо он полностью построен на атмосфере ожидания прихода чего-то древнего и зловещего. Любители «мясорубки» смогут довольствоваться всего несколькими сценами, одна из которых довольно оригинальна: мужчина совершает самоубийство, вонзив отбойный молоток себе в грудь. Спецэффекты сделаны качественно, особенно впечатляет грим монстров и самого Дьявола. Над их созданием работал давний ассистент Ардженто – Серджио Стивалетти. Единственное, что огорчает – общая фабула с демонами, которая не претерпела никаких изменений по сравнению с первыми двумя частями «Демонов». Зараза передается также как и в фильмах Бавы-младшего, поведение немного другое, а в остальном всё то же самое. Неужели авторы не смогли придумать что-нибудь пооригинальнее? Хотя этот недостаток можно списать на изначальное желание продюсеров снять третью часть «Демонов» Бавы.
Визуальный ряд порадует всех любителей готики. Режиссёр периодически показывает мрачный собор, его внутреннее убранство, старинную церковную утварь, а оператор Ренато Тафури грамотно ставит свет, играет с тенями и выбирает нужные ракурсы, чтобы предметы и персонажи излучали нечто зловещее. Снималось всё это в студии De Paolis и соборе Mathias Church в Будапеште. Финальные сцены были сняты уже в Германии в Соборе Св. Николая (Гамбург). Надо сказать, места для съёмок выбрали красивые, да и интерьеры студии тоже вызывают восхищение. Музыкальное сопровождение группы Goblin в сотрудничестве с Кейтом Эмерсоном выше всяких похвал: мрачные органные мелодии перемежаются с тихим атмосферным эмбиентом. Музыка сама по себе способна создать атмосферу древнего зла, рвущегося в наш мир. Актёры тоже хорошо исполнили свои роли: любители европейского кино увидят здесь множество знакомых лиц. Девочку по имени Лотте сыграла Азия Ардженто, архитектора – Джон Ричардсон, старика в церкви – Джон Карлсен, который продолжает сниматься и по сей день! В роли епископа выступил внук знаменитого певца – Федор Шаляпин младший. «Собор» - вторая замечательная работа тогда ещё молодого и подающего надежды Микеле Соави. Очень жаль, что после этого он снимет ещё всего лишь два фильма и после перерыва уйдет работать на ТВ. Данная его картина рекомендуется к просмотру всем любителям страшного кино, ибо это добротный мистический фильм, который будет приятно пересмотреть несколько раз.
Доп. информация: Двухголосый перевод взят с этой раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4452945 автору большое спасибо.
За синхронизацию огромное спасибо Нордер.
При пересборе двд были использованы программы:
PgcDemux - разделение компонентов диска на файлы
Muxman - мультиплексирование и авторинг DVD
VobBlanker - реавторинг DVD

Скрин завершения проекта

Бонусы: Биографии, галерея
Сэмпл: http://sendfile.su/1119600
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan
Аудио: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек, 2 ch)
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 192 Кбит/сек. 2 ch)
Аудио 5: Italiano (Dolby AC3, 384 Кбит/сек, 6 ch)
Аудио 6: English (Dolby AC3, 384 Кбит/сек, 6 ch)
Аудио 7: Italiano (DTS, 1510 Кбит/сек, 6 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Size: 5.71 Gb ( 5 984 924 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (DTS, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Italiano Language Unit :
Root Menu

MediaInfo

Общее
Полное имя : F:\La Chiesa 1988 DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 18 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7723 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4523 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 6200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.436
Размер потока : 600 Мбайт (59%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 25,5 Мбайт (2%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 25,5 Мбайт (2%)
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 25,5 Мбайт (2%)
Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 25,5 Мбайт (2%)
Аудио #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-132 (0x84)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 50,9 Мбайт (5%)
Аудио #6
Идентификатор : 189 (0xBD)-133 (0x85)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 50,9 Мбайт (5%)
Аудио #7
Идентификатор : 189 (0xBD)-142 (0x8E)
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Размер потока : 200 Мбайт (20%)
Текст
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 160 мс.
Меню

Постеры и обложка

Скриншоты меню


_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 06:19

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы