Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56749

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Сноу на Блафе / Snow On Tha Bluff
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: ~ 01:18:56
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) [Black Street Records]
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Дэймон Расселл / Damon Russell-В ролях: Кертис Сноу, Янг Бло, Кертис Локетт, Пончо Перез, Мухаммад, Лонни, Эдриэнн Локетт, Д’Анджело Сноу, Брэндон Сноу, Эмбер Расселл и др.-Описание: Суровые будни чёрных пацанов на районе. Происходит всё в городе Атланта, штат Джорджия, в так называемом районе "Блаф", который состоит из двух административных единиц - Инглиш Авеню и Вайн Сити. Район этот условный и чётких границ не имеет. Живут, там только чёрные и по чистой случайности, этот же район известен, как центр криминала и наркоторговли. Снятый в жанре мокьюментари, фильм рассказывает о нелёгком распорядке дня уличных пацанов с достоверностью близкой к 100%. А по заверениям создателей, часть использованного материала (та, за которую не засадят на тюряжку) является вообще подлинной.-Качество: BDRip 720p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x720, 23.976 fps, x264, 4159 kbps avg, 0.188 bit/pixel
Аудио #1: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg MVO [Black Street Records]
Аудио #2: 48.0 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg Original
Субтитры: Русские (на надписи), Русские (Полные), Английские-Релиз: Black Street Records совместно с "Переулком Переводмана"
Перевод: Perevodman
Закадровый текст читали: Антон "Lil Osi", Илья "BRN", Даша Иовенко, Евгений "Fat Chop", Энжи Тагерт
Работа со звуком: Евгений "Fat Chop"
Постер: Евгений "Fat Chop"-Сэмпл / КиноПоиск / IMDB-

Примечания к переводу

  • Bluff - имеет ещё пару десятков значений, во вступлении не указанных... Поэтому, название фильма выбрано оптимальное, но далеко не исчерпывающее
  • В начале фильма Кёртис говорит, что мать его ребёнка, Тошибу Мэтьюз, убили. Остаётся непонятным, где тогда этот его первый ребёнок (возможно, её убили беременной)
  • Пакетик с кокаином - в оригинале Eightball - сленговое обозначение 3,5 грамм
  • Кёрт - это сокращённо от Кёртис
  • James P. Brawley - улица, идущая сквозь Vine City и English Ave
  • 30 грамм - в оригинале унция = ~28.3 грамма
  • Эшланд - предположительно имеется в виду Ashland Ave, улица на другом конце города
  • 400-я - межштатная автомагистраль №400
  • "Народ, который именуется именем Моим..." - Вторая книга Паралипоменон 7:14
  • Impala - модель Шевролета
  • Страйк - в боулинге сбить все кегли с одной попытки

  • -

    MediaInfo

    Код:
    Общее
    Уникальный идентификатор                 : 203216382476343336969229282994018840336 (0x98E20D36F9F80A5DBFD02EB1760BEF10)
    Полное имя                               : D:\НБФ\19456\Snow On Tha Bluff - Сноу На Блафе 720p (Black Street Records).mkv
    Формат                                   : Matroska
    Версия формата                           : Version 4 / Version 2
    Размер файла                             : 3,00 Гбайт
    Продолжительность                        : 1 ч. 18 м.
    Общий поток                              : 5441 Кбит/сек
    Дата кодирования                         : UTC 2015-12-09 18:53:31
    Программа кодирования                    : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
    Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
    Attachements                             : Poster.jpg
    DURATION                                 : 01:18:55.712000000
    NUMBER_OF_FRAMES                         : 147991
    NUMBER_OF_BYTES                          : 378856960
    _STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
    _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-12-09 18:53:31
    _STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
    Видео
    Идентификатор                            : 1
    Формат                                   : AVC
    Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
    Профиль формата                          : High@L4.1
    Параметр CABAC формата                   : Да
    Параметр ReFrames формата                : 5 кадров
    Идентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVC
    Продолжительность                        : 1 ч. 18 м.
    Битрейт                                  : 4159 Кбит/сек
    Ширина                                   : 1280 пикселей
    Высота                                   : 720 пикселей
    Соотношение сторон                       : 16:9
    Режим частоты кадров                     : Постоянный
    Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
    Цветовое пространство                    : YUV
    Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
    Битовая глубина                          : 8 бит
    Тип развёртки                            : Прогрессивная
    Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.188
    Размер потока                            : 2,23 Гбайт (74%)
    Библиотека кодирования                   : x264 core 129 r2230 1cffe9f
    Настройки программы                      : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4159 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
    Язык                                     : English
    Default                                  : Да
    Forced                                   : Нет
    DURATION                                 : 01:18:55.690000000
    NUMBER_OF_FRAMES                         : 113543
    NUMBER_OF_BYTES                          : 2460865605
    _STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 32bit built on Feb  8 2015 12:51:39
    _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-12-09 18:53:31
    _STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
    Аудио #1
    Идентификатор                            : 2
    Формат                                   : AC-3
    Формат/Информация                        : Audio Coding 3
    Расширение режима                        : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата              : Big
    Идентификатор кодека                     : A_AC3
    Продолжительность                        : 1 ч. 18 м.
    Вид битрейта                             : Постоянный
    Битрейт                                  : 640 Кбит/сек
    Каналы                                   : 2 канала
    Расположение каналов                     : Front: L R
    Частота                                  : 48,0 КГц
    Битовая глубина                          : 16 бит
    Метод сжатия                             : С потерями
    Размер потока                            : 361 Мбайт (12%)
    Заголовок                                : mvo Black Street Records
    Язык                                     : Russian
    Default                                  : Да
    Forced                                   : Нет
    Аудио #2
    Идентификатор                            : 3
    Формат                                   : AC-3
    Формат/Информация                        : Audio Coding 3
    Расширение режима                        : CM (complete main)
    Параметр Endianness формата              : Big
    Идентификатор кодека                     : A_AC3
    Продолжительность                        : 1 ч. 18 м.
    Вид битрейта                             : Постоянный
    Битрейт                                  : 640 Кбит/сек
    Каналы                                   : 2 канала
    Расположение каналов                     : Front: L R
    Частота                                  : 48,0 КГц
    Битовая глубина                          : 16 бит
    Метод сжатия                             : С потерями
    Размер потока                            : 361 Мбайт (12%)
    Язык                                     : English
    Default                                  : Нет
    Forced                                   : Нет
    Текст #1
    Идентификатор                            : 4
    Формат                                   : UTF-8
    Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
    Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
    Заголовок                                : Rus force | Perevodman
    Язык                                     : Russian
    Default                                  : Да
    Forced                                   : Нет
    Текст #2
    Идентификатор                            : 5
    Формат                                   : UTF-8
    Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
    Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
    Заголовок                                : Rus full | Perevodman
    Язык                                     : Russian
    Default                                  : Нет
    Forced                                   : Нет
    Текст #3
    Идентификатор                            : 6
    Формат                                   : UTF-8
    Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
    Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
    Заголовок                                : Original
    Язык                                     : English
    Default                                  : Нет
    Forced                                   : Нет

    Скриншоты


    _________________
    Показать сообщения:    

    Текущее время: Сегодня 19:02

    Часовой пояс: GMT



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы