Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56848

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

-Птицы / The Birds-Год выпуска: 1963
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер
Продолжительность: 01:59:29
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) BD EUR / Премьер Видео
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) SomeWax / DVD Магия
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый Канал
Перевод 4: Авторский одноголосый В.Горчаков
Перевод 5: Одноголосый закадровый Деваль Видео
Оригинальная звуковая дорожка: English
Cубтитры: Russian x2 (BD, SomeWax), English-Режиссер: Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock
В ролях: Типпи Хедрен, Сюзанн Плешетт, Род Тейлор, Джессика Тэнди, Вероника Картрайт, Этель Гриффиз, Чарльз МакГроу, Дарлин Лэнг, Рут МакДевитт, Джо Мэнтелл-Описание: Классический фильм А. Хичкока, в котором ужасающая картина нападения птиц на американский поселок переплетается с историей любовных взаимоотношений молодой женщины с понравившимся ей мужчиной.-Релиз: by xamster
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video 29378 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио #1: Russian: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, BD EUR / Премьер Видео|
Аудио #2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, SomeWax / DVD Магия|
Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый Канал|
Аудио #4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1863.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, В.Горчаков|
Аудио #5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1794.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, Деваль Видео|
Аудио #6: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1785.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Семпл-

Скриншоты






-

MI

Код:
General
Complete name                    : V:\Фильмы\Альфред Хичкок\Птицы (1963. The Birds).mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 29.6 GiB
Duration                         : 1h 59mn
Overall bit rate                 : 35.5 Mbps
Encoded date                     : UTC 2013-04-01 22:57:44
Writing application              : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Writing library                  : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 4 frames
Muxing mode                      : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Variable
Maximum bit rate                 : 33.0 Mbps
Width                            : 1 920 pixels
Height                           : 1 080 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Title                            : The Birds 1963 1080p CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
Language                         : English
Audio #1
ID                               : 2
Format                           : DTS
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Stream size                      : 383 MiB (1%)
Title                            : MVO [BD EUR / Премьер Видео]
Language                         : Russian
Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Stream size                      : 164 MiB (1%)
Title                            : MVO [SomeWax / DVD Магия]
Language                         : Russian
Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Stream size                      : 164 MiB (1%)
Title                            : MVO [Первый Канал]
Language                         : Russian
Audio #4
ID                               : 5
Format                           : DTS
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Format profile                   : MA
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Variable
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Title                            : AVO [Василий Горчаков]
Language                         : Russian
Audio #5
ID                               : 6
Format                           : DTS
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Format profile                   : MA
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Variable
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Title                            : VO [Деваль Видео]
Language                         : Russian
Audio #6
ID                               : 7
Format                           : DTS
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Format profile                   : MA
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Variable
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Language                         : English
Text #1
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SomeWax
Language                         : Russian
Text #2
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : BD
Language                         : Russian
Text #3
ID                               : 10
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Text #4
ID                               : 11
Format                           : PGS
Codec ID                         : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info                    : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language                         : English
Menu
00:00:00.000                     : en:00:00:00.000
00:01:44.896                     : en:00:01:44.896
00:09:35.866                     : en:00:09:35.866
00:20:05.871                     : en:00:20:05.871
00:29:35.356                     : en:00:29:35.356
00:32:16.225                     : en:00:32:16.225
00:40:59.582                     : en:00:40:59.582
00:47:49.157                     : en:00:47:49.157
00:54:01.529                     : en:00:54:01.529
00:58:52.737                     : en:00:58:52.737
01:08:16.050                     : en:01:08:16.050
01:15:48.335                     : en:01:15:48.335
01:24:26.227                     : en:01:24:26.227
01:26:19.299                     : en:01:26:19.299
01:28:02.193                     : en:01:28:02.193
01:29:43.169                     : en:01:29:43.169
01:33:55.588                     : en:01:33:55.588
01:45:14.766                     : en:01:45:14.766
01:51:16.503                     : en:01:51:16.503
01:56:19.472                     : en:01:56:19.472

-
Цитата:

  • Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
  • Русская дорожка на BD оказалась идентична по голосам и переводу дорожке Премьер Видео. Т.к в ней была наводка на 15+ кГц - она была удалена, звук пересобран и заменен.
  • Звуковые дорожки на DVD-изданиях SomeWax и DVD Магии оказались опять же одинаковыми, но у DVD Магии она немного лучше звучала, и была выбрана в качестве исходника для релиза.
  • За исходную оцифровку дорожки Первого Канала спасибо Andrey_Tula.
  • Чистый голос перевода Деваль Видео - из моей личной коллекции.
  • Дорожки 4-5 получены наложением чистых голосов на каналы декодированного DTS-HD MA.
  • За работу над субтитрами SomeWax спасибо antikillW.

_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 07:27

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Наши партнеры: интернет магазин Ивановского трикотажа textilla.ru