Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56842

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Прощай, любимая / Arrivederci amore, ciao
Страна: Италия, Франция
Жанр: триллер, драма, криминал
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:47:09
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Cубтитры: английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Микеле Соави / Michele Soavi
В ролях: Алессио Бони (Giorgio), Микеле Плачидо (Anedda), Изабелла Феррари (Flora), Алина Неделеа (Roberta), Карло Чекки (Aw. Brianese), Антонелло Фассари (Sergio), Марьо Берасатеги (Francisca), Риккардо Дзинна (Vesuviano), Алессио Карузо (Gayetano), Макс Маззотта (Cicco Formaggio), Кай Портман (Tonci)
Описание: Увлеченный левыми идеями итальянский юноша по имени Джорджио совершает на пару с соратником террористический акт в Падуе, после чего быстро покидает Италию. Решив посвятить себя революции, он отправляется в джунгли Южной Америки, на родину одного из своих кумиров – Эрнесто Че Гевара.
Однако проведя несколько лет в местном партизанском отряде, герой-романтик полностью разочаровывается в собственных бунтарских убеждениях. Да и мир теперь уже совсем не тот. Всё течет и меняется. Дальнейшая борьба теряет для Джорджио смысл и актуальность. И бывший террорист, революционер и партизан возвращается домой, дабы начать новую и более спокойную жизнь.
Но не тут-то было.
В Италии бедолагу берет в оборот ушлый продажный полицейский, который угрожает надолго упрятать его в тюрьму за тот самый злосчастный теракт в Падуе, если Джорджио откажется с ним сотрудничать. Выбор не велик, и Джорджио дает согласие. Так мечтам о тихом и спокойном существовании приходит конец. Настает время предательств, махинаций, грабежей и убийств...
Сможет ли Джорджио выкарабкаться из этого криминального болота? Сумеет ли вернуться к нормальной жизни? Или именно ЭТО и есть для него – нормальная жизнь? (© italy777)

О режиссёре

Микеле Соави родился 3 июля 1957 года в Милане. А вскоре его отец бросил семью. Но мать Микеле недолго заботилась о мальчике в одиночку. Через пару лет она вновь вышла замуж – за художника Джорджио Соави. Он-то и вырастил Микеле как родного сына. Более того, именно причастность отчима к миру искусства пробудила в Микеле серьезнейший интерес к творческой деятельности. И, будучи еще подростком, Соави сначала крепко увлекся кино, а потом и вовсе им попросту «заболел». С тех пор вопрос – «Чем заниматься в жизни?» – перед Микеле уже не стоял. Его истинное призвание – кинематограф!
Окончив среднюю школу, юноша поступил в миланскую актерскую студию Fersen. Обучившись сценическому мастерству, в киноиндустрию он пришел как актер. Однако в дальнейшем не только снимался в картинах, но и снимал их сам. Плюс, писал сценарии и исполнял продюсерские обязанности. Начинал Микеле с постановок фильмов ужасов – «Водолей» (1987), «Церковь» /«Собор»/ (1988), «Секта» (1991), «О смерти, о любви» (1993). И столь преуспел на этом поприще, что заслужил у критиков негласный титул нового гения жанра.
Четвертая полнометражная лента Микеле («О смерти, о любви») имела огромнейший успех в США. И на его волне американские кинобоссы предложили Соави стать режиссером картины «От заката до рассвета». Но у Микеле уже были свои планы. Причем, весьма неожиданные. Поэтому на заманчивую перспективу творить за океаном он не клюнул. И в итоге режиссерские полномочия достались Роберту Родригесу. Итальянец же решил отказаться не только от этого проекта, но и от кинематографа вообще!
«Я достиг вершины в своей профессии, – публично объявил Микеле. – Лучшая моя работа (подразумевается фильм «О смерти, о любви») сделана. Теперь в кино я сказал всё, что хотел сказать. Так что продолжать карьеру более не вижу смысла...»
И он действительно ушел. Но, слава Богу, не навсегда. Видимо, все-таки сказал Соави еще далеко не всё. А потому, спустя шесть лет, Микеле вернулся. Правда, не в большое кино, а на телевидение. И с 1999 года он плодотворно трудится для национального ТВ. На сегодняшний день в его активе (после «второго пришествия») уже 10 довольно ярких постановок. В том числе – лента «Прощай, любимая», снятая по одноименному роману Массимо Карлотто.
В 2006 году данная экранизация удостоилась четырех номинаций на кинопремию Италии «Давид ди Донателло» в категориях: «Лучший проект», «Лучшая актриса», «Лучшая музыка», «Лучшая песня». Две награды, увы, прошли мимо. Но две номинанту достались: за лучшую музыку и за лучшую песню «Прощай, любимая», которую исполнила знаменитая итальянская певица, актриса и музыкальный продюсер Катерина Казелли.
«Прощай, любимая» – картина очень многогранная (таков уж фирменный стиль Соави). И её, как и почти все прочие произведения Микеле, крайне сложно втиснуть в строгие рамки какого-то конкретного жанра. Это и триллер, и боевик, и гангстерская сага, и криминальная история, и драма, и мелодрама, и черная комедия... Украшение фильма – блестящая игра дуэта Алессио Бони и Микеле Плачидо. К тому же, посмотрев здесь на Плачидо, великолепно выступившего в запоминающейся роли продажного полицейского, многие отечественные кинолюбители наконец-то смогут избавиться от стойкой ассоциации актера с легендарным, но пресноватым образом честного и неподкупного борца с мафией комиссара Коррадо Каттани... Ну и, естественно, безусловный козырь ленты – замечательнейшая музыка: начиная от неувядающего хита «Дым над водой» группы «Deep Purple», и заканчивая специально сочиненной для фильма песней «Прощай, любимая».
Посоветовать ознакомиться с этой картиной, наверное, можно абсолютно всем, ибо фактически каждый зритель непременно найдет в ней что-то для себя интересное и цепляющее. И уж совершенно точно то, что шокирующая развязка сего в высшей степени эмоционального кинополотна не оставит равнодушным никого. И когда по экрану поползут финальные тиры, возможно, у вас возникнет только одно желание. Встать и поаплодировать автору. Долго, и до боли в ладонях. Потому что «Прощай, любимая» – это работа настоящего кинохудожника, коим Соави был, есть и наверняка останется до конца своих дней. (© italy777)
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера. Удалена французская дорожка. Добавлен перевод от «Централ Партнершип».
Бонусы: трейлер, интервью, альтернативные сцены, галерея, фильмографии
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | CP
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 6 ch, 384 Kbps)
Аудио 3: Italiano (Dolby DTS, 6 ch, 768 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title:
Size: 7.39 Gb ( 7 748 164 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:47:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (DTS, 6 ch)
Subtitles:
Francais
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:01:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:01:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:37
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:25:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
VTS_10 :
Play Length: 00:12:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_12 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_13 :
Play Length: 00:02:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_14 :
Play Length: 00:00:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_15 :
Play Length: 00:03:51
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_16 :
Play Length: 00:01:56
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
VTS_17 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Francais
Not specified

Скриншоты меню

Скриншоты

Используемый софт

PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
BeHappy - перевод в стерео
Adobe Audition - для подгонки дорожки

_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 17:31

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Наши партнеры: интернет магазин Ивановского трикотажа textilla.ru