Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56798

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Лето в раковине / Poletje v školjki / A Summer in a sea-shell
Страна: Югославия
Студия: Viba Film
Жанр: комедия, семейный
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:24:40
Перевод: Одноголосый закадровый
Cубтитры: Slovenian, Hrvatski, Serbian, English, русские (Dimon)
Оригинальная аудиодорожка: словенский
Режиссер: Туго Штиглиц / Tugo Štiglic
В ролях: Дэвид Слуга, Кайя Штиглиц, Борис Краль, Марьяна Карнер, Даре Валич, Майда Потокар, Альма Благданич, Жига Кобилица, Юре Сотлар...
Описание: Томаш живёт с родителями на побережье Адриатического моря. Его лучший друг — компьютер, который запрограммирован так, что они могут подолгу общаться друг с другом. Это качество пригождается во время летних каникул, когда некая банда мотоциклистов своим поведением нарушает общественный покой, оккупировав пляж, а друзья Томаша выясняют, что кто-то большими партиями крадёт у рыбаков ракушки, предназначенные на продажу. Для Томаша теперь каникулы превращаются в сплошное приключение, а самым приятным и волнующим эпизодом — знакомство с Миленой, девушкой, приехавшей из Любляны к родственникам, к которой он сразу начинает испытывать симпатию…
После первого фильма в 1988 вышло продолжение Лето в раковине 2.
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0265548/
В фильме говорят на смеси словенского, сербских и хорватских диалектов, включая сленговые обороты других языков.
Название на сербском - "Leto u školjci", на хорватском - "Ljeto u školjci".
СПАСИБЫ:
DVD со словенского трекера: скачал LIS1956.
Перевод и субтитры - Dimon. semiramida1970 DVDRip http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4304225
Озвучка - viktor_2838 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4755909
В суб-меню добавил кнопку Russian. Изменил политру цветов (все субтитры были черные).
Софт: ACD Photo Editor (меню), VirtualDubMod, PgcDemux, SubtitleCreator, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: фотогаллерея
Меню: анимированное, озвученное (словенское, английское)
Сэмпл: http://multi-up.com/980977
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Slovenian
DVDInfo
Title: POLETJE_V_SKOLJKI-1985
Size: 3.16 Gb ( 3 310 282 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:24:40
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Slovenian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Slovenian
Hrvatski
Serbian
English
Russian
Скриншоты менюСкриншоты

_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 00:17

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы