Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56798

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Кометы - окна во времени
Comets - Windows into Time

Год выпуска: 1981
Страна: США
Жанр: Научно-популярный, Документальный
Продолжительность: 00:06:32
Перевод: Субтитры, автор перевода - Space Age (aka Aelita XXII) по заказу Slavnus Spacedust
Русские субтитры: есть
Формат субтитров: softsub (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Чарльз Финенс / Charles L. FinanceОписание: Кометы - космические объекты, остававшиеся неизменными со времён возникновения Солнечной системы. Экскурс в историю изучения кометы Галлея и планы по её первому исследованию с близкого расстояния с помощью автоматических межпланетных станций в 1986 году.Качество: Telecine
Формат: MKV
Видео: AVC, 640x480, 4:3, 1509 Kbps, 29.97 fps
Аудио: AAC, 160 Kbps, 48 KHz, 2 channels
Сэмпл: http://multi-up.com/1038256

MediaInfo

GeneralUnique ID : 193890064283945037157634824117523996008 (0x91DDDE39FD8391ACBD1AA5DA82525D68)Complete name : M:\05. SpaceDust\01.Space\02.USA\+NASA\1981 - Comets - Windows into Time\Comets - Windows into Time (1981).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 78.2 MiBDuration : 6mn 32sOverall bit rate : 1 671 KbpsEncoded date : UTC 2015-03-14 12:32:39Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1DURATION : 00:05:45.000000000NUMBER_OF_FRAMES : 63NUMBER_OF_BYTES : 6942_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-14 12:32:39_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Baseline@L3.0Format settings, CABAC : NoFormat settings, ReFrames : 2 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 6mn 32sWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 29.970 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveLanguage : EnglishDefault : YesForced : NoColor primaries : BT.601 NTSCTransfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.601
AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 6mn 32sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyLanguage : EnglishDefault : YesForced : No
TextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : Translate into Russian by Aelita XXIILanguage : RussianDefault : YesForced : No

Скриншоты


Пример субтитров

3200:03:18,000 --> 00:03:21,000Если бы мы полетели прочь от Солнца,
3300:03:21,000 --> 00:03:25,600оставляя позади планеты, до тех пор,когда они померкнут в черноте космоса,
3400:03:26,000 --> 00:03:30,500и само Солнце превратитсяв лишь яркую точку в небе,
3500:03:30,500 --> 00:03:35,500мы бы увидели тонкое облако объектов,окутывающее всю Солнечную систему.
3600:03:36,000 --> 00:03:39,600Это первозданные кометы.
3700:03:39,800 --> 00:03:44,000Миллиарды ледяных глыбдиаметром не более 30 миль.
3800:03:44,500 --> 00:03:50,000Здесь они пребывают в неизменностис рождения Солнечной системы.
3900:03:56,000 --> 00:04:02,000Комета Галлея начала своё первоепутешествие вокруг Солнца тысячи лет назад.
4000:04:04,000 --> 00:04:07,500Она вновь пройдёт рядом с Землей в 1986 году,
4100:04:07,500 --> 00:04:11,000И НАСА и Лаборатория реактивногодвижения разрабатывают миссию
4200:04:11,000 --> 00:04:13,500по её перехвату космическим аппаратом.

_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 07:44

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы