Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56848

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

-Имитация жизни / Imitation of Life-
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 1:50:35
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Светла
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон М. Стал / John M. Stahl
В ролях: Клодетт Колбер, Уоррен Уильям, Рошелль Хадсон, Нед Спаркс, Луиз Биверс, Фреди Вашингтон, Хуанита Куигли, Алан Хейл, Генри Арметта, Уиндэм Стэндинг
Описание: По роману Фанни Хёрст.
После смерти своего мужа, Беатрис Паллман пытается продолжить его бизнес, продавая кленовый сироп. Для облегчения работы по дому и воспитанию дочери она нанимает на работу чернокожую служанку Делилу, которая готова за крышу над головой, предоставленную ей и ее белокожей дочери Пеоле, помогать по хозяйству, поскольку у Беатрис совсем не было денег.
Делила оказывается превосходной поварихой, ее рецепт блинов с кленовым сиропом, побуждает Беатрис создать собственною «Блинную». Проходят годы, дела идут на лад, кафе превращается в сеть популярных закусочных, двадцать процентов в доле бизнеса принадлежит Делиле, но все это не радует Пеолу, она стесняется черного цвета кожи своей матери и старается избегать общения…- -Доп. информация: В данный WEB-DL (Imitation.of.Life.1934.720p.WEB-DL.H264-ViGi) была добавлена русская аудио-дорожка с приобретённого DVD (Светла) на Ozon; исправлены некорректно отображавшиеся символы в названиях глав.
Т.к. видеоряд в WEB-DL отличен от DVD от Светлы, то в некоторых местах звуковой дорожки была добавлена/удалена тишина, в основном это были стыки между сценами.
Так же, выявлены некоторые проблемы русской дорожки:
1:23:57 – "я думал, что открыл новый вид, а это обычный краб..."
последний звук "б" срезан в конце. Такого рода звуковые дефекты проскакивают местами по всей дорожке. Так было и есть в исходном DVD.

Использованные программы

BeHappy – разложение в WAV
WaveLab 6 – PAL->NTSC без сохранения тона (25/24/1.001)*100
Audition – синхронизация, удаление/добавление тишины
Sonic Foundry Soft Encode – кодирование в AC3

Скриншоты обработки звуковой дорожки

Растяжение

Синхронизация

Кодирование в AC3

Интересно (описание с обложки DVD и с сайта светла-видео)

- что в большинстве съемок, где ее снимают в профиль, она снята с левой стороны. Она считает, что левая сторона лучше, т. к. правая была повреждена выстрелом во время съемок, она сама держала над этим контроль, за что ее считали привиредливой. Она знала о преимуществе освещения, и отказывалась приступить к съемках до тех пор, пока не убедится в том, что она будет снята в своем лучшем виде. Примером решимости Колбер контролировать, каким образом ее сняли, имеет место во время съемок в «Товарище» в 1937 году, когда один из кинооператоров был отстранен от работы режиссером Анатолем Литваком. Видя, в какой спешке произвели замену, она отказалась продолжать съемки и настаивала на наеме собственного оператора, и даже предложила отказаться от своего оклада, если фильм в результате выйдет за рамки бюджета;
- она была убеждена, что в 1935 году Оскара получит Бетт Дэвис и решила не участвовать в церемонии присуждения Оскара, в итоге она была вызвана из поезда на станции, чтобы смогла забрать награду;
- за свою почти 60-летнюю карьеру она снялась в 64 кинофильмах, включая ряд драматических лент «С тех пор, как ты ушел» (Since You Went Away, 1944), «Имитация жизни» ( Imitation of Life, 1934) и другие. Но настоящую славу актрисе принесли именно комедии. «Я люблю играть в комедиях. И могу без кокетства сказать, что я очень хорошая комедийная актриса», - как-то сказала Колбер в интервью журналу «Time».
Сэмпл: sendspace, ~62.12 Mb, ~2 минуты
Тип релиза: WEB-DL 720p (Imitation.of.Life.1934.720p.WEB-DL.H264-ViGi)
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 968x720 / 23.976 fps / 4:3 / ~4012 kbps / High Profile 3.1
Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Светла|
Аудио 2: English AAC / 2.0 / 48 kHz / VBR ~118 kbps |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Unique ID : 216850736625728790702380821628987709741 (0xA323EEC647559D5D99F68B234491192D)
Complete name : Imitation.of.Life.1934.720p.WEB-DL.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.34 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 4 322 Kbps
Encoded date : UTC 2014-01-27 19:25:34
Writing application : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 50mn
Width : 968 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Imitation Of Life (John M. Stahl) [1934] - [968x720 @ 23.976fps ~4012 kbps]
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (4%)
Title : MVO (Светла) [AC3 2Ch 192 kbps]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 50mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Original [AAC-LC 2Ch VBR]
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full [SRT]
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:“I Want My Quack Quack”
00:06:16.000 : en:Room & Board
00:12:07.000 : en:Special Secret Recipe
00:18:06.000 : en:Aunt Delilah’s Pancake Shop
00:23:31.000 : en:Paid in Full
00:28:19.000 : en:One Hundred Thousand Dollar Idea
00:36:12.000 : en:On Easy Street
00:42:27.000 : en:Meet the Pancake Queen
00:48:38.000 : en:No Time for Romance
00:53:39.000 : en:Go Amongst Your Own
01:00:04.000 : en:Let’s be Married
01:05:12.000 : en:All Grown-Up
01:11:02.000 : en:Disowned Family
01:20:11.000 : en:Silly Child
01:27:30.000 : en:Delilah’s Not Well
01:33:02.000 : en:Keep Control
01:37:45.000 : en:“Where’s My Baby?”
01:45:18.000 : en:Family Comes First (End Titles)

Скриншоты




Сравнение WEB-DL и DVD9

Сравнение с DVD9
|

_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 03:44

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Наши партнеры: интернет магазин Ивановского трикотажа textilla.ru