Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56734

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]


Далеко не каждая игра Square Enix получает локализацию для западного рынка, несмотря на интерес со стороны аудитории. Генеральный директор Square Enix рассказал в интервью Game Informer, что ему кажется логичным сбор средств на локализацию посредством краудфандинга, но не стал давать какие-то обещания.
«Мы часто обсуждаем эту тему и понимаем, почему она возникает. Если говорить честно, мы безумно рады такому вниманию со стороны наших поклонников, делящихся с нами своими мнениями, — сказал Фил Роджерс (Phil Rogers). — Мы постоянно работаем с нашими командами в Токио, показывая им отзывы аудитории и работая над возможными решениями. Проблема лишь в том, что сложный процесс разработки не позволяет нам просто взять и добавить в игру локализацию».
«Но в будущем, надеюсь, команды разработчиков будут думать более глобально, и в течение 10 лет ситуация исправится. Методы, которые мы применяем при локализации, постоянно улучшаются», — добавил он.
«Идея с краудфандингом очень интересна, — продолжил Роджерс. — Я бы хотел её опробовать, так как прежде всего мне хочется порадовать фанатов хорошими новостями. Думаю, они понимают, насколько процесс локализации непростой, дорогой и комплексный. Вы ведь не будете просто вставлять текст в Google Translate».
Краудфандинг не всегда является единственным решением связанных с локализацией проблем — иногда играм достаточно лишь хорошо продаваться. К примеру, продажи Dragon Quest Heroes на Западе настолько устраивают Square Enix, что компания задумывается о переводе других игр серии для западной аудитории.

_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 15:18

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы