Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56749

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Бесконечная ночь / Ночная тьма / Endless Night
Страна: Великобритания
Студия: EMI Films, National Film Trustee Company, British Lion Film
Жанр: криминальная драма, детектив
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:35:20
Перевод: одноголосый закадровый (Murya)
Cубтитры: английские, русские (Murya), норвежские, датские, шведские, финские, итальянские, нидерландские, португальские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Сидни Гиллиат / Sidney Gilliat
В ролях: Хейли Миллз /Hayley Mills/, Хайвел Беннетт /Hywel Bennett/, Бритт Экланд /Britt Ekland/, Пер Оскарссон /Per Oscarsson/, Джордж Сэндерс /George Sanders/, Обри Ричардс /Aubrey Richards/, Энн Вэй /Ann Way/, Пейшнс Колльер /Patience Collier/, Питер Боулз /Peter Bowles/, Лоис Максуэлл /Lois Maxwell/, Дэвид Бауэр /David Bauer/, Хелен Хортон /Helen Horton/, Мэдж Райан /Madge Ryan/, Уиндсор Дейвис /Windsor Davies/, Уолтер Готелл /Walter Gotell/
Описание: экранизация одноименного романа Агаты Кристи (другое название книги - "Ночная тьма").
Молодой авантюрист Майкл Роджерс (Хайвел Беннетт), работающий водителем по найму, одержим идеей построить дом в живописном местечке под названием "Цыганское подворье". А когда желание становится неодолимым, глядишь - и средства объявятся. Вскоре Майкл удачно женится на сказочно богатой наследнице Фенелле Томсен (Хейли Миллз) и его мечта претворяется в жизнь. Но будет ли счастлива молодая парочка? Ведь за Цыганским подворьем тянется дурная слава.
Качество: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL, 16:9 (720x576), VBR
Аудио 1: русский (одноголосый закадровый) - Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps
Аудио 2: английский - Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps
Аудио 3: итальянский - Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps
Субтитры: английские, русские (prerendered DVD/IDX+SUB), норвежские, датские, шведские, финские, итальянские, нидерландские, португальские
Бонусы: фотогалерея
Меню: мультиязычное, анимированное, статическое, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1028646

Доп. информация

Европейская "девятка" (Studio Canal, R2), раскопана "за бугром". Из оригинального диска ничего не удалялось, добавлены одноголосая русская звуковая дорожка (перевод с английских субтитров), русские и английские субтитры. Доработано меню (введены страницы настроек для русского языка). Объем видеоряда - 5.18 GB.

ПО

- разборка/сборка: PgcDemux 1.2.0.5, MuxMan 1.2.3, DVDRemake Pro 3.6.3;
- звук: azid в составе BeSweet (декодирование в WAV-формат), Sony Forge 10.0c, Vegas Movie Studio Platinum 9.0b (кодирование в формат AC3);
- меню: Photoshop CS5, Adobe Premiere Pro 2.0, SubRip 1.5.0b4;
- субтитры: Subtitle Workshop v.2.5.1, MaestroSBT v.2.6.0.0;
- скриншоты: VLC Media Player 2.0.4;
- сэмпл: MPEG2Cut 1.15

DVDInfo

Title: DVDs
Size: 6.32 Gb ( 6 631 524 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:18
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_04 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_05 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_06 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_07 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_08 :
Play Length: 00:00:22
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_10 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_11 :
Play Length: 01:35:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Italiano
Nederlands
Portugues
Russian
English
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu

Фрагмент русских субтитров

242
00:14:57,560 --> 00:15:00,520
Проклятье, где Вас носило весь вечер?
Вы должны были ждать нас у отеля.
243
00:15:00,520 --> 00:15:01,480
Да, прошу прощения, сэр.
244
00:15:01,600 --> 00:15:04,560
Но я... Застрял в пути, разминулся
с вами, вот и приехал сюда.
245
00:15:04,560 --> 00:15:07,440
Мы ждали Вас до 20:30!
246
00:15:07,520 --> 00:15:08,480
И опоздали на эту чертову оперу!
247
00:15:08,600 --> 00:15:10,520
Должно быть, сэр,
Вас это ужасно расстроило.
248
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
- Иди, дорогая, я разберусь с этим.
- Ох... Кр...
249
00:15:12,600 --> 00:15:14,640
Чем Вы занимались, черт возьми?!
250
00:15:14,640 --> 00:15:15,600
Я же сказал, что сожалею, сэр.
251
00:15:15,680 --> 00:15:18,640
Чуть позже Вы будете поблизости,
э-э, и выполните мою просьбу, а?
252
00:15:18,640 --> 00:15:19,600
Не думаю, сэр.
253
00:15:20,680 --> 00:15:21,640
Почему нет?
254
00:15:21,720 --> 00:15:25,600
Я хорошо знаю свои обязанности.
И сутенерство в них не входит.
255
00:15:26,600 --> 00:15:27,560
Джейсон!
256
00:15:27,680 --> 00:15:29,600
Вы дождетесь! Ты у меня дождешься!
257
00:15:29,680 --> 00:15:30,640
Да, сэр.
258
00:15:30,720 --> 00:15:31,680
Иду, дорогая.
259
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
Ждать долго мне не пришлось.
260
00:15:34,760 --> 00:15:39,640
В фирме посчитали, что я, вероятно,
забыл о том, что клиент всегда прав.

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов


_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 23:36

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы