Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 4 месяца
Сообщений:
56772

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Апокалипсис сегодня / Apocalypse Now
[Режиссёрская версия / Redux Version]

«The Horror… The Horror…»-
Год выпуска: 1979
Страна: США
Жанр: Драма, военный-Продолжительность: 3:16:03
Перевод №1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Союз Видео]
Перевод №2: Профессиональный (многоголосый закадровый) [КиноМания]
Перевод №3: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Позитив-Мультимедиа]
Перевод №4: Авторский (одноголосый закадровый) [Д. Пучков]
Перевод №5: Авторский (одноголосый закадровый) [Ю. Живов]
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Cубтитры: Русские, английские {*.srt}
Навигация по главам: Присутствует-Режиссер: Френсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola
В ролях: Мартин Шин, Марлон Брандо, Фредерик Форрест, Сэм Боттомс, Лоренс Фишбёрн, Роберт Дювалл, Деннис Хоппер, Харрисон Форд, Скотт Гленн, Альберт Холл и др.-Описание: Во время войны во Вьетнаме спецагент отправляется вверх по реке в Камбоджу с приказом найти и убить полусумасшедшего полковника, создавшего в отдаленном районе нечто вроде собственного королевства насилия. По пути мы видим почти сюрреалистический мир ужасов войны.-Бюджет: $31 500 000
Сборы в США: $83 471 511
Рейтинг MPAA: R (Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого!)
-Качество видео: BDRip 720p
Формат видео: MKV
Видео: 1280x544 (2.35:1), 23.976 fps, x264 ~6566 kbps avg
Аудио #1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | Союз Видео
Аудио #2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | КиноМания
Аудио #3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | Позитив-Мультимедиа
Аудио #4: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Пучков
Аудио #5: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps | Живов
Аудио #6: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Original Eng
Аудио #7: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps | Commentary (Director Francis Ford Coppola)

Интересные факты

  • Фильм снят по мотивам повести Джозефа Конрада «Сердце тьмы» (Heart of Darkness, 1902).
  • Многие диалоги фильма были уже записаны на стадии пост-продакшна, так как записанные ранее шумы (например, звук геликоптеров) испортили большинство сцен с диалогами.
  • Роль Уилларда уже начал играть Харви Кейтел, но спустя две недели Коппола заменил его на Мартина Шина.
  • Внимательно присмотревшись к дальним планам в сценах с Дэннисом Хоппером, можно заметить слова «апокалипсис сегодня», написанные на каменных сооружениях.
  • Френсис Форд Коппола сыграл небольшую роль-камео. Он снялся в роли журналиста, который делал репортаж во время боя. Его слова: «Не смотрите на камеру, делайте вид, что сражаетесь!».
  • По версии британского канала Film4 фильм занял 1 место в списке «50 фильмов обязательных к просмотру, прежде чем вы умрете».
  • Когда Фрэнсис Форд Коппола предложил Аль Пачино сыграть Уилларда, тот отказался, сказав: «Я знаю на что это будет похоже. Ты собираешься сидеть там, в вертолете, и указывать, что мне делать, а я буду торчать в этом болоте пять месяцев». На самом деле съемка продлилась 1 год 4 месяца.
  • Сначала предполагалось, что фильм будет снимать Джордж Лукас, который был в то время протеже Копполы в студии American Zoetrope. Коппола основал эту студию в качестве альтернативы основным голливудским студиям и планировал использовать её для поддержки молодых режиссёров, только что закончивших режиссёрские школы и курсы. Война во Вьетнаме была тогда ещё в разгаре, и первоначальный план состоял в том, чтобы снимать картину непосредственно во Вьетнаме, на партизанский манер. Однако компания Уорнер Бразерс, у которой был договор с Zoetrope, отказалась финансировать такой проект, мотивировав это как сомнениями в коммерческом успехе фильма, так и соображениями безопасности — риск в том, что создатели фильма пострадают при съёмках в зоне боевых действий, был немалый. Лукас позже утверждал, что и сама студия Zoetrope смотрела на этот проект как на «сумасбродный», да и к нему самому и его коллегам по проекту относились так же.
  • Свой сценарий Джон Милиус написал в 1969-м году. Сценарий назывался «Психоделический солдат». По его же версии, мятежный полковник не только провозгласил себя богом, но и вступил в непосредственную войну с американской армией.
  • На роль капитана Уилларда приглашали Стива МакКуина.
  • Полное имя героя Шина — Бенджамин Уиллард. Старших сыновей Харрисона Форда зовут Бенджамин и Уиллард.
  • В момент, когда исполнителем главной роли хотели сделать МакКуина, сценарий назывался «Апокалипсис Три», в нем было три главных героя, и всех их, по замыслу Копполы, должны были сыграть крупнейшие звезды, в частности, Джин Хэкмен.
  • Во время съемок Коппола сбросил 100 фунтов веса.
  • Хуже всех вел себя на съемках Марлон Брандо. Ему заранее заплатили миллион долларов, но всякий раз он угрожал уйти из фильма. Тогда Коппола заявил своему агенту, что ему все равно, и взамен Брандо он желает получить Джека Николсона, Роберта Редфорда или Аль Пачино. В конце концов, Брандо остался, набрал во время съемок 40 килограммов веса, отказался читать оригинальный сценарий и даже роман Конрада, отклонил режиссерский сценарий Копполы, согласился только на импровизацию своей роли и запрещал снимать себя на свету — лишь в темноте.
  • Первоначально по сценарию Куртца звали полковник Леви.
  • Коппола шутил, что если бы Аль Пачино согласился на роль Куртца, ему пришлось бы снимать свой фильм в нью-йоркской квартире Пачино.
  • В некоторых сценах звук взлетающих геликоптеров был изобретен на синтезаторе, чтобы лучше синхронизировать его с музыкой.
  • Съемки шли на Филиппинах, и по контракту местный правитель Фердинанд Маркос должен был предоставить съемочной группе вертолеты и пилотов. Однако время от времени Маркос забирал свою воздушную технику, чтобы вести сражения с местными мятежниками.
  • По графику съемки фильма должны были длиться чуть больше шести недель. Они затянулись до 16 месяцев.
  • На несколько месяцев съемки прервал случившийся тайфун.
  • До сих пор Апокалипсис окутывают легенды, что Коппола и многие из съемочной группы снимали фильм, находясь под действием марихуаны и ЛСД. По крайней мере, в подобном точно уличили актера Сэма Боттомса.
  • У фильма нет начальных титров. Его название появляется лишь в самом конце.
  • Один из звукорежиссеров Рэнди Том рассказывал, что понадобилось девять месяцев, чтобы свести звук так, как того хотел Коппола.
  • Ряд фотографий полковника Куртца из его досье были кадрами из фильма «Блики в золотом глазу» (1967) Джона Хьюстона, где Брандо сыграл военного офицера.
  • Героя Г. Д. Спрэдлина зовут генерал Корман. Это намек на легендарного продюсера Роджера Кормана, у которого начинал свою работу Фрэнсис Форд Коппола.
  • Чтобы попасть в фильм Лоуренс Фишбёрн соврал о своем возрасте (съемки начались в 76-м, ему было на тот момент 14 лет).
  • По законам Филиппин, после завершения съёмок фильма все декорации должны были быть уничтожены. Коппола решил разрушить декорации с помощью серии взрывов и снять это на плёнку, в надежде так или иначе использовать эти кадры впоследствии. Коппола со своими сотрудниками установил несколько камер с различными объективами и фильтрами, и снял взрывы с разных точек и с разной скоростью. На фоне этих кадров в оригинальной версии фильма на 35-мм плёнке шли титры в конце фильма, и многие посчитали это указанием на то, что Уиллард всё же вызвал бомбардировщики. Узнав о такой реакции, Коппола вырезал из концовки фильма эти кадры и оставил просто титры. Он отрицал, что бомбардировка поселения Курца рассматривалась как один из альтернативных вариантов окончания фильма.
  • В фильме по-настоящему убивают корову.
  • Коппола отчаянно искал удовлетворившую бы его финальную сцену, пока его жена Элеанор не рассказала, что была свидетельницей жертвоприношения животного в местном племени ифугао.

Видеоряд от JewelBox

Код:
[color=black]Apocalypse Now 1979 Redux 2001 720p BluRay DD5.1 x264-JewelBox
CONTAINER FORMAT..: Matroska
SIZE..............: 10.1 GiB
RUNTIME...........: 3:16:03
FRAMERATE.........: 23.976 fps
RESOLUTION........: 1280x544
ASPECT RATIO......: 2.35:1
VIDEO CODEC.......: x264, High@L4.1, ref=11
VIDEO BITRATE.....: 6566 Kbps
AUDIO #1..........: English AC-3 6ch @ 640 Kbps
AUDIO #2..........: Eng Commentary AC-3 2ch @ 192 Kbps
SUBTITLES.........: Eng, Ger, Spa, Rus (.srt)
CHAPTERS..........: Named
SOURCE............: Apocalypse Now 1979 Redux 2in1 1080p ESP Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 (thx!)
ENCODER...........: Juvelir
RELEASE DATE......: 15/05/2016
Notes:
* EUR (ESP/GER) source like US has advantages and disadvantages. As the main advantage - better grain retention. That's why EUR was chosen for encode as an alternative.
* Thanks Elheym for the help with the subs.
x264 [info]: frame I:1683  Avg QP:15.67  size: 95905
x264 [info]: frame P:54532 Avg QP:16.89  size: 56931
x264 [info]: frame B:225832 Avg QP:18.31  size: 28291
x264 [info]: consecutive B-frames:  0.9%  0.8%  3.9% 16.4% 17.4% 51.4%  5.6%  1.0%  1.2%  0.5%  0.4%  0.5%
x264 [info]: kb/s:6565.90[/color]

Доп. информация

  • В 2001 году компания Zoetrope Studios выпустила режиссёрскую версию фильма, которая получила название «Апокалипсис сегодня возвращается» (англ. Apocalypse Now Redux). Для монтажа был использован оригинальный негатив, полученный из Национального подземного хранилища в горах Пенсильвании. При этом негатив сцен, вошедших в первую версию фильма, не использовался в целях его сохранности, а работа велась с дубльпозитивом, в том числе новых эпизодов. В выпуске этой редакции также принимал участие Витторио Стораро, который принял решение использовать для печати новых фильмокопий гидротипный процесс «Техниколор», позволяющий уменьшить ошибки цветоделения. При подготовке дискового релиза им было выбрано промежуточное соотношение сторон экрана 2:1 с леттербоксингом оригинального 2,40:1 на негативе. Такое решение было компромиссом между оригинальным форматом и более низкой чёткостью мастеринга, предназначенного для дисков. При оцифровке оригинальных магнитных лент со звуком, записанным на съёмочной площадке, внезапно выяснилось, что они не синхронны с киноплёнкой, двигавшейся в модифицированных для формата «Техновижн» камерах слишком быстро. Ошибка составляла 1 кадр на каждые 100 футов. В итоге фонограмма была замедлена до скорости 99,94 % и синхронизирована с изображением.
    Эта версия имеет продолжительность более 3 часов, в неё вошли некоторые материалы, не использованные при монтаже первого театрального релиза.
    Наиболее значительное прибавление в версии Redux — антиколониальная линия, представленная эпизодами на французской плантации. Эта щекотливая для французов критика была удалена из фильма в 1979 году, поскольку премьера фильма происходила на фестивале в Каннах — в это время Коммунистическая партия была ведущей политической силой во Франции, и тема войны в Индокитае была под запретом. В фильме патриарх семьи французских колонистов говорит о позитивной стороне колониализма в Индокитае (эти слова приобретают иронический оттенок из-за сопровождающей их ссоры), и в то же время обвиняет коммунистических активистов во Франции в предательстве своих военных в ходе первой войны в Индокитае (Вьетнамская война считается второй).-
  • Релиз групп JewelBox & RiPSaW.
  • Альтернативный энкод с [url=viewtopic.php?t=3611113]европейского[/url] трансфера. Сравнения: https://someimage.com/OrzU
    Оба трансфера имеют свои плюсы и минусы. Европейский, помимо более светлой картинки, отличается отсутствием сильной блочности на некоторых кадрах и более аккуратным зерном.-
  • В релиз вошли только те переводы, что изначально делались под Redux-версию. Никаких дорог театральной версии со вставками тут нет.
  • За все три многоголоски и Пучкова большое спасибо [url=viewtopic.php?t=3224598]-DaRkY-[/url].
  • Живов взят [url=viewtopic.php?t=5186674]здесь[/url] (спасибо Alex Cannabis!).
  • Подготовка и синхронизация звука была выполнена группой RiPSaW.
  • Также выражаю благодарность Elheym за помощь с сабами.

MediaInfo

Код:
[color=black]General
Unique ID                   : 175357105312361427797798209015241343274 (0x83EC8CCD569CE8C3901800824A2D812A)
Complete name               : Apocalypse.Now.1979.Redux.2001.RUS.720p.BluRay.DD5.1.x264-JewelBox.mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 2
File size                   : 12.9 GiB
Duration                    : 3 h 16 min
Overall bit rate            : 9 450 kb/s
Movie name                  : Apocalypse Now (1979) [Redux Version] - BDRip 720p © Juvelir & RiPSaW™
Encoded date                : UTC 2016-09-07 11:29:33
Writing application         : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr  3 2015 12:11:22
Writing library             : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L4.1
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 11 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 3 h 16 min
Bit rate                    : 6 382 kb/s
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 544 pixels
Display aspect ratio        : 2.35:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.382
Stream size                 : 8.74 GiB (68%)
Title                       : Apocalypse Now 1979 Redux 2001 720p BluRay DD5.1 x264-JewelBox
Writing library             : x264 core 148 r2692kMod 64f4e24
Encoding settings           : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.8000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.70
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : Yes
Color range                 : Limited
Color primaries             : BT.709
Transfer characteristics    : BT.709
Matrix coefficients         : BT.709
Audio #1
ID                          : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 3 h 16 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 539 MiB (4%)
Title                       : MVO (Союз Видео)
Language                    : Russian
Default                     : Yes
Forced                      : No
Audio #2
ID                          : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 3 h 16 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 448 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 628 MiB (5%)
Title                       : MVO (КиноМания)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #3
ID                          : 4
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 3 h 16 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 384 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 539 MiB (4%)
Title                       : MVO (Позитив-Мультимедиа)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #4
ID                          : 5
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 3 h 16 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 898 MiB (7%)
Title                       : AVO (Д. Пучков)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #5
ID                          : 6
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 3 h 16 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 269 MiB (2%)
Title                       : AVO (Ю. Живов)
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #6
ID                          : 7
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 3 h 16 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 640 kb/s
Channel(s)                  : 6 channels
Channel positions           : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 898 MiB (7%)
Title                       : Original
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Audio #7
ID                          : 8
Format                      : AC-3
Format/Info                 : Audio Coding 3
Mode extension              : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID                    : A_AC3
Duration                    : 3 h 16 min
Bit rate mode               : Constant
Bit rate                    : 192 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 269 MiB (2%)
Title                       : Commentary (Director Francis Ford Coppola)
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Text #1
ID                          : 9
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #2
ID                          : 10
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Title                       : Commentary
Language                    : Russian
Default                     : No
Forced                      : No
Text #3
ID                          : 11
Format                      : UTF-8
Codec ID                    : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info               : UTF-8 Plain Text
Language                    : English
Default                     : No
Forced                      : No
Menu
00:00:00.000                : en:Waiting in Saigon
00:09:18.558                : en:Intelligence Compound
00:20:18.676                : en:Willard Meets Pbr Crew
00:24:05.110                : en:Search and Destroy
00:31:09.367                : en:Beach Party
00:34:05.627                : en:Helicopter Attack
00:44:57.278                : en:Colonel Kilgore Goes Surfing
00:51:59.908                : en:The Tiger in the Jungle
01:03:22.007                : en:Entertaining the Boys
01:17:05.037                : en:Kurtz Dossier
01:34:13.690                : en:Sampan Massacre
01:39:31.966                : en:Do Lung Bridge
01:49:14.965                : en:Mr. Clean's Death
01:54:56.932                : en:Arrow Attack
02:27:35.346                : en:Kurtz Compound
02:36:19.912                : en:Interrogation
02:45:13.445                : en:Chef Decapitated
03:03:04.348                : en:Caribou Sacrifice
03:10:04.435                : en:Ending[/color]

Скриншоты

Source / JewelBox / [url=viewtopic.php?t=3231467]Darky[/url] (US Source)-












_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 08:52

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы