Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
DL-List and Torrent activity
None
 
     
 
style="text-align: center"
 

[Quote]
HUNTER

Только сильнейшие / Only the Strong
Год выпуска: 1993
Страна: США, Франция
Жанр: Боевик, драма
Продолжительность: 01:34:44
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - R5 (Twister)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ/ТНТ/REN-TV
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) - Дольский Андрей
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) - Кузнецов Сергей
Перевод 5: Авторский (одноголосый, закадровый) - Дохалов Вартан
Перевод 6: Авторский (одноголосый, закадровый) - Горчаков Василий
Русские субтитры: Есть
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссер: Шелдон Леттич / Sheldon Lettich
В ролях: Марк Дакаскос, Стэйси Трэвис, Джеффри Льюис, Пако Кристиан Прието, Тодд Зусман, Джеффри Андерсон-Гюнтер, Ричард Кока, Роман Кардвэлл, Райан Боллман, Кристиан Клемаш, ...
Описание: Отслужив в армии, Луис Стивенс возвращается домой и обнаруживает, что в школе, которую он закончил, царит беспредел. Учителя не пользуются авторитетом, о дисциплине не может быть и речи, наркотики продаются прямо в классе. Стивенс воспринимает это как своеобразный вызов и пытается противостоять влиянию банд на подростков.
Доп. информация: Сборка сделана из этого исходника DVD R5 (Twister)- спасибо Nikon66. Вроде как полная версия, данные переводы были от урезанной версии: Дохалова и Горчакова, их пришлось подгонять под данную версию, но там сцены без диалогов оказались.
Дольский с форума е180 - спасибо им.
Кузнецов с моей VHS кассеты.
Дохалов с раздачи _int_ - спасибо ему.
Горчакова предоставил со своей VHS - RoxMarty, спасибо ему. Перевод почистил от кассетного шума VHS, удалил нарастающие шумы, а также восстановил провалы фраз перевода после нарастающего шума.
Перевод НТВ со своей VHS предоставил Fleh_808 - спасибо ему.
Чтобы уместить всё на DVD5, пришлось переводы: НТВ/ТНТ/REN-TV, Дохалова и Горчакова кодировать в AC3 1.0 96 Kbps, они всё равно были в Mono и частота полосы звука в них всё равно ниже 15,84 kHz. Английскую дорожку пришлось пересобрать с понижением битрейта с 448 до 320 Kbps. Сжать меню, доп. материалы и все заставки до 51%, сам фильм не сжимался.
Русская дорожка 5.1 и английская 5.1 выбираются в меню и с пульта, а все остальные звуковые дорожки только при помощи пульта.
Бонусы: Фильмографии.
Меню: Частично анимированное.
КиноПоиск
IMDb
Сэмпл Фильма
Качество: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3, (720x576), VBR
Аудио 1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Профессиональный (двухголосый, закадровый) - R5 (Twister), 5.1 448 Kbps
Аудио 2: Английский, 5.1 320 Kbps
Аудио 3: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - НТВ/ТНТ/REN-TV, 1.0 96 Kbps (Mono)
Аудио 4: Авторский (одноголосый, закадровый) - Дольский, 2.0 192 Kbps (Stereo)
Аудио 5: Авторский (одноголосый, закадровый) - Кузнецов, 2.0 192 Kbps (Stereo)
Аудио 6: Авторский (одноголосый, закадровый) - Дохалов, 1.0 96 Kbps (Mono)
Аудио 7: Авторский (одноголосый, закадровый) - Горчаков, 1.0 96 Kbps (Mono)
Субтитры: Русские, украинские

DVDInfo

Title: ONLY THE STRONG
Size: 4.36 Gb ( 4 571 664,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:34:44
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
Russian
Ukrainian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu

Используемый софт

VirtualDubMOD - извлечение дорожки из DVDRip'а
iZotope RX2 - использование шумодава, слегка прибил кассетный шум VHS (НТВ/ТНТ/REN-TV, Горчаков)
TimeFactory 2 - перетяжка переводов: Дохалов, Горчаков
PgcDemux - демукс фильма на составляющие (видео, аудио, главы)
HeadAC3he + azid.dll - конвертирование в *.WAV файл англ. дорожки для подгонки звука
Sony Vegas - подгонка дорожек и сохранение в AC3
SurCode for Dolby Digital - сохранение дорожек в AC3 1.0
delaycut - убрал задержку +1879 в R5 (Twister)
MuxMan - сборка фильма из составляющих (видео, аудио, главы)
VobBlanker - подмена фильма (добавление дорожки)
IfoEdit - прописывание, добавленных дорожек
Nero Recode 2 - сжатие меню, доп. материалов и др. заставок до 51 %, сам фильм не сжимался и чтобы исключить ошибки в работе Nero, при помощи VobBlanker был снова заменён видеоряд фильма (сборка в MuxMan) уже в сжатом DVD.

Скриншоты меню

Скриншоты



Display posts:    

Current time is: 22-Aug 11:20

All times are UTC ± 0


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!