Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
Статистика раздачи
Размер:     |    Зарегистрирован:     |    Скачан:     |   
Нет
 
     
 
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
5 лет
Сообщений:
67945

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Локализация Grand Theft Auto: Истории Либерти-Сити-
-

Особенности локализации

  • Полная локализация субтитров и игрового интерфейса
    Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутриигровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее). Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода.
  • Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии
    Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA.
  • Локализация текстурного контента игрового интерфейса
    Перевод логотипов, загрузочных экранов, маркеров радара и прочих текстур «интерфейсного» и «менюшного» характера.
  • Локализация внутриигрового текстурного контента
    Перевод внутриигровых текстур автомобилей и одежды, логотипов, надписей, загрузочных экранов, полный перевод текстур города.
  • Установка

    Инсталляция полностью автоматизирована — осуществляется через специальный установщик с понятным и дружественным интерфейсом. В «шагах» установки пользователю необходимо согласиться с условиями лицензионного соглашения, после чего будет необходимо выбрать платформу и указать путь к образу игры.

    Список поддерживаемых образов

    PlayStation 2 - образ европейского региона, оригинальный (4012277760 байт)
    PlayStation 2 - образ американского региона, оригинальный (4010016768 байт)
    PlayStation 2 – образ американского региона, пересборка с пиратским переводом текста (3988795392 байт)
    PlayStation 2 - образ американского региона, пересборка с пиратским переводом текста (3988619264 байт)
    PlayStation Portable – образ европейского региона, оригинальный (1255243776 байт)
    PlayStation Portable – образ американского региона, оригинальный (1256390656 байт)
    PlayStation Portable – образ американского региона, пересборка с пиратским переводом текста (854591488 байт)
    Внимание пользователям PSP! Образы *.cso не поддерживаются и поддерживаться не будут!

    Благодарности

    SILENT_Pavel — за многократную помощь в тестировании программ и тестовых версий локализации, помощь в переводе текста и текстур, поддержку во всех сферах разработки.
    Участникам перевода части фрагментов текста на notabenoid.com: lupus, mfisto, OKStyle, Pravednik.
    Бета-тестерам — за грамотную и обоснованную критику.
    GTAModding.ru — посетителям этого лучшего в сети сайта GTA-тематики.
    Всем тем игрокам, кто терпеливо ждал эту локализацию долгое время.

    Видео

    PSP версия проверена на этом образе, рекомендуется для использования

    _________________
    Показать сообщения:    

    Текущее время: Сегодня 04:50

    Часовой пояс: GMT



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы