Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
DL-List and Torrent activity
None
 
     
 
 

[Quote]
HUNTER


Песнь моря / Song of the Sea
-Страна: Ирландия, Дания, Бельгия, Люксембург, Франция.
Жанр: Мультфильм, фэнтези, семейный.
Продолжительность: 01:26:44
Год выпуска: 2014.
Перевод: Профессиональный (Дублированный) iTunes;
Любительский (Многоголосый закадровый) CatBug TV;
Авторский (Одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Русские субтитры: есть.
Режиссёр: Томм Мур / Tomm Moore.
Роли озвучивали: Дэвид Роул, Брендан Глисон, Лиза Хэннигэн, Финола Флэнаган, Люси О’Коннелл, Джон Кенни, Пэт Шорт, Колм О’Снодай, Лиам Хурикан, Кевин Щвершч.--Описание: Море всегда чарует своей природой. О морях сложено немало легенд. Некоторые из них мама рассказывает своим сыну и дочери. Эти легенды передаются из поколения в поколение: в морских водах живут удивительные существа - селки. Это заколдованные люди в образе тюленей. Дети сначала воспринимают историю матери как сказку. Но вскоре выясняется что дочь Сирша оказывается последней представительницей чудесных существ. Она - селки. Детям открываются многие тайны, о которых они раньше и не подозревали..--

Информация по авторингу

Доп. информация

  • Сделано из этого BDRemux;
  • Видео кодировано в Canopus ProCoder 3 в два прохода, в прогрессив;
  • Меню статичное из заграничного DVD диска, полностью русифицировано мной.

Используемый софт

DGDecNV, AviSynth, Canopus Procoder - Обработка и конвертация видеодорожки;
Adobe Photoshop - Создание меню;
Adobe Encore - Авторинг каркаса диска;
UsEac3To - Разбор DTS на WAVs;
Adobe Audition - Растяжка аудио;
Sonic Foundry Soft Encode - Сборка аудио;
Subtitle Edit - Работа с субтитрами;
MaestroSBT - Работа с субтитрами;
MuxMan - Муксинг материала;
DvdReMakePro - Окончательный реавторинг, и проверка;
DVDSubEdit - Правка подсветки кнопок, работа с субтитрами.

Скриншоты программ

Скрипт

LoadPlugin("L:\soft\DGDecNV2039\DGDecodeNV.dll")
DGSource("e:\Authoring\Song of the Sea\Song of the Sea.2014.BDRemux 1080p.dgi")
LoadPlugin("C:\Program Files\autoyuy2\AutoYUY2.dll")
AutoYUY2()
LoadPlugin("C:\Program Files\avisynth_plugin\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0, threads=0) # 16-235
Lanczos4Resize(720, 576)
AssumeFPS(25)

CatBug TV

Перевод: Женя Спицын
Роли озвучивали: Дмитрий Рыбин, Екатерина Дмитрова, Катя Kawaii, Евгений Синельников и Михаил Алексеев.
Релиз: -Благодарности:
Цитата:- Большое спасибо РГ CatBug TV за предоставление чистого голоса и русские субтитры! Работа со звуком xfiles
- Работа с BDRemux'ом -Azureus-

Благодарность за перевод Ю.Сербина

За перевод Юрия Сербина спасибо: HDCLUB - Didier, Bocman, MasterVD, amatveets, viryzhkov, longru, GoAInSIDE, Smirnov84; e180 - Foots (AnryV), ultrajeka, Serene, luka69, ZeDOK, Palmer Eldritch, DMX-92, Roman Lee, Tagansky, chontvari, sir, I_Am_Hell, ilbilb, dsk71, Rayan, oleg-k, xerman13, denus, ValK, vik19662007, Ken, KINOGON, carnivale.
-Качество: BDRemux > DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, 5000 kbps avg, 25 fps
Аудио 1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps DUB iTunes
Аудио 2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps CatBug TV
Аудио 3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps Юрий Сербин
Аудио 4: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps English
Субтитры: Русский, English.

DVDInfo

Title: Song_of_the_Sea_(2014)_BDRemux-DVD5_Bobropandavar
Size: 4.35 Gb ( 4 562 294,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
-МОИ РАЗДАЧИ- НЕ ЗАБЫВАЕМ БЛАГОДАРИТЬ НАЖАТИЕМ КНОПОЧКИ "СПАСИБО"


Display posts:    

Current time is: 20-Apr 08:49

All times are UTC ± 0


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!