Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
 

[Цитировать]
HUNTER


Песнь моря / Song of the Sea
-Страна: Ирландия, Дания, Бельгия, Люксембург, Франция.
Жанр: Мультфильм, фэнтези, семейный.
Продолжительность: 01:26:44
Год выпуска: 2014.
Перевод: Профессиональный (Дублированный) iTunes;
Любительский (Многоголосый закадровый) CatBug TV;
Авторский (Одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Русские субтитры: есть.
Режиссёр: Томм Мур / Tomm Moore.
Роли озвучивали: Дэвид Роул, Брендан Глисон, Лиза Хэннигэн, Финола Флэнаган, Люси О’Коннелл, Джон Кенни, Пэт Шорт, Колм О’Снодай, Лиам Хурикан, Кевин Щвершч.--Описание: Море всегда чарует своей природой. О морях сложено немало легенд. Некоторые из них мама рассказывает своим сыну и дочери. Эти легенды передаются из поколения в поколение: в морских водах живут удивительные существа - селки. Это заколдованные люди в образе тюленей. Дети сначала воспринимают историю матери как сказку. Но вскоре выясняется что дочь Сирша оказывается последней представительницей чудесных существ. Она - селки. Детям открываются многие тайны, о которых они раньше и не подозревали..--

Информация по авторингу

Доп. информация

  • Сделано из этого BDRemux;
  • Видео кодировано в Canopus ProCoder 3 в два прохода, в прогрессив;
  • Меню статичное из заграничного DVD диска, полностью русифицировано мной.

Используемый софт

DGDecNV, AviSynth, Canopus Procoder - Обработка и конвертация видеодорожки;
Adobe Photoshop - Создание меню;
Adobe Encore - Авторинг каркаса диска;
UsEac3To - Разбор DTS на WAVs;
Adobe Audition - Растяжка аудио;
Sonic Foundry Soft Encode - Сборка аудио;
Subtitle Edit - Работа с субтитрами;
MaestroSBT - Работа с субтитрами;
MuxMan - Муксинг материала;
DvdReMakePro - Окончательный реавторинг, и проверка;
DVDSubEdit - Правка подсветки кнопок, работа с субтитрами.

Скриншоты программ

Скрипт

LoadPlugin("L:\soft\DGDecNV2039\DGDecodeNV.dll")
DGSource("e:\Authoring\Song of the Sea\Song of the Sea.2014.BDRemux 1080p.dgi")
LoadPlugin("C:\Program Files\autoyuy2\AutoYUY2.dll")
AutoYUY2()
LoadPlugin("C:\Program Files\avisynth_plugin\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0, threads=0) # 16-235
Lanczos4Resize(720, 576)
AssumeFPS(25)

CatBug TV

Перевод: Женя Спицын
Роли озвучивали: Дмитрий Рыбин, Екатерина Дмитрова, Катя Kawaii, Евгений Синельников и Михаил Алексеев.
Релиз: -Благодарности:
Цитата:- Большое спасибо РГ CatBug TV за предоставление чистого голоса и русские субтитры! Работа со звуком xfiles
- Работа с BDRemux'ом -Azureus-

Благодарность за перевод Ю.Сербина

За перевод Юрия Сербина спасибо: HDCLUB - Didier, Bocman, MasterVD, amatveets, viryzhkov, longru, GoAInSIDE, Smirnov84; e180 - Foots (AnryV), ultrajeka, Serene, luka69, ZeDOK, Palmer Eldritch, DMX-92, Roman Lee, Tagansky, chontvari, sir, I_Am_Hell, ilbilb, dsk71, Rayan, oleg-k, xerman13, denus, ValK, vik19662007, Ken, KINOGON, carnivale.
-Качество: BDRemux > DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, 5000 kbps avg, 25 fps
Аудио 1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps DUB iTunes
Аудио 2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps CatBug TV
Аудио 3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps Юрий Сербин
Аудио 4: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps English
Субтитры: Русский, English.

DVDInfo

Title: Song_of_the_Sea_(2014)_BDRemux-DVD5_Bobropandavar
Size: 4.35 Gb ( 4 562 294,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
-МОИ РАЗДАЧИ- НЕ ЗАБЫВАЕМ БЛАГОДАРИТЬ НАЖАТИЕМ КНОПОЧКИ "СПАСИБО"


Показать сообщения:    

Текущее время: 15-Ноя 19:21

Часовой пояс: UTC ± 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!