Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
 

[Цитировать]
HUNTER

Оленёнок Рудольф / Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie- Страна: США, Канада
Жанр: мультфильм, приключения, семейный, музыкальный
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:19:51-Перевод: Профессиональный (дублированный) - "Мосфильм" по заказу "Каро Премьер", 2000г.
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Николай "Антонов"
Русские субтитры: нет-Режиссер: Уильям Ковальчук / William R. Kowalchuk Jr.
Роли озвучивали: Эрик Поспишил, Кэтлин Барр, Джон Гудман, Вупи Голдберг, Дебби Рейнолдс, Боб Ньюхарт, Эрик Айдл, Ричард Симмонс, Алек Уиллоуз, Ли Токар...-Описание: Жила-была на Северном Полюсе оленья семья. И вот однажды у них родился олененок. Все бы было хорошо, только вот был у этого олененка красный нос, из за которого несчастного Рудольфа дразнили другие олени и смеялись над ним. Но вот, в один вьюжный сочельник, самому Санта-Клаусу потребовалась помощь - нужно было пробиться сквозь бушующую снежную бурю.... И кто же ему помог? Как вы думаете?- | Релиз: -Доп. информация:
  • Исходную звуковую дорожку с дубляжом оцифровал с VHS Hi-Fi Stereo и синхронизировал с DVD xfiles.
  • За исходные звуковые дорожки с переводами Сергея Визгунова, Александра Кашкина и Николая "Антонова" спасибо ilgiz01, buyanoff.vladimir и d_rocker. Синхронизация с DVD - ale_x2008.
  • Реавторинг DVD - xfiles.-Семпл: http://sendfile.su/1386822-Тип релиза: DVD5 (Custom)
    Контейнер: DVD-Video
    Видео: PAL 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~6266 Kbps, 0.604 bits/pixel
    Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Дубляж
    Аудио 2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Визгунов
    Аудио 3: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Кашкин
    Аудио 4: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Антонов
    Аудио 5: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Original
    Субтитры: отсутствуют

    Подробнее о релизе:

    К исходному диску R2 (Poland) добавлены 4 русских звуковых дорожки. Польская дорожка удалена.
    Диск по умолчанию запускается с русской дублированной звуковой дорожкой.
    Графика меню оригинальная, редактированию не подвергалась.
    Переписаны команды в языковом меню. В меню возможен выбор только русской дублированной звуковой дорожки (обозначена как Polski 5.1) и английской звуковой дорожки. Выбор остальных звуковых дорожек возможен только во время просмотра с пульта.
    Использованный софт:
    - PgcDemux /распаковка исходного DVD на элементарные потоки/
    - Sony Vegas /операции по синхронизации звуковых дорожек/
    - Minnetonka SurCode for Dolby Digital /кодирование русского звука в AC3/
    - MuxMan + DVDRemakePro /сборка финального проекта/

    DVDInfo

    Title: Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie 1998 DVD5
    Size: 4.10 Gb ( 4 301 954,00 KBytes ) - DVD-5
    Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
    VTS_01 :
    Play Length: 01:19:51
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
    Audio:
    Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
    Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
    Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
    Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
    English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
    VTS_02 :
    Play Length: 00:02:12
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
    Audio:
    Polish (Dolby AC3, 2 ch)
    VTS_03 :
    Play Length: 00:00:14
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
    VTS_04 :
    Play Length: 00:00:37
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
    Audio:
    Polish (Dolby AC3, 6 ch)
    VTS_05 :
    Play Length: 00:00:14
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
    Audio:
    Polish (Dolby AC3, 6 ch)
    VTS_06 :
    Play Length: 00:00:00
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

    MediaInfo

    General
    Complete name : D:\DVD\Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie 1998 DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
    Format : MPEG-PS
    File size : 1 024 MiB
    Duration : 19 min 14 s
    Overall bit rate mode : Variable
    Overall bit rate : 7 438 kb/s
    Video
    ID : 224 (0xE0)
    Format : MPEG Video
    Format version : Version 2
    Format profile : Main@Main
    Format settings : CustomMatrix / BVOP
    Format settings, BVOP : Yes
    Format settings, Matrix : Custom
    Format settings, GOP : Variable
    Format settings, picture structure : Frame
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 6 266 kb/s
    Maximum bit rate : 9 800 kb/s
    Width : 720 pixels
    Height : 576 pixels
    Display aspect ratio : 4:3
    Frame rate : 25.000 FPS
    Standard : PAL
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Interlaced
    Scan order : Bottom Field First
    Compression mode : Lossy
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.604
    Time code of first frame : 10:00:29:09
    Time code source : Group of pictures header
    GOP, Open/Closed : Open
    GOP, Open/Closed of first frame : Closed
    Stream size : 863 MiB (84%)
    Audio #1
    ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : DVD-Video
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 224 kb/s
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 kHz
    Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 30.8 MiB (3%)
    Service kind : Complete Main
    Audio #2
    ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : DVD-Video
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 192 kb/s
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 kHz
    Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 26.4 MiB (3%)
    Service kind : Complete Main
    Audio #3
    ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : DVD-Video
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 192 kb/s
    Channel(s) : 1 channel
    Channel positions : Front: C
    Sampling rate : 48.0 kHz
    Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 26.4 MiB (3%)
    Service kind : Complete Main
    Audio #4
    ID : 189 (0xBD)-131 (0x83)
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : DVD-Video
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 192 kb/s
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 kHz
    Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 26.4 MiB (3%)
    Service kind : Complete Main
    Audio #5
    ID : 189 (0xBD)-132 (0x84)
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : DVD-Video
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 224 kb/s
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 kHz
    Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 30.8 MiB (3%)
    Service kind : Complete Main
    Menu
    -

    Скриншоты меню

    Скриншоты

    -

    Сканы



  • Показать сообщения:    

    Текущее время: 15-Ноя 18:36

    Часовой пояс: UTC ± 0


    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы

    !ВНИМАНИЕ!
    Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!