Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
DL-List and Torrent activity
None
 
     
 
 

[Quote]
HUNTER

Оленёнок Рудольф / Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie- Страна: США, Канада
Жанр: мультфильм, приключения, семейный, музыкальный
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:19:51-Перевод: Профессиональный (дублированный) - "Мосфильм" по заказу "Каро Премьер", 2000г.
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Николай "Антонов"
Русские субтитры: нет-Режиссер: Уильям Ковальчук / William R. Kowalchuk Jr.
Роли озвучивали: Эрик Поспишил, Кэтлин Барр, Джон Гудман, Вупи Голдберг, Дебби Рейнолдс, Боб Ньюхарт, Эрик Айдл, Ричард Симмонс, Алек Уиллоуз, Ли Токар...-Описание: Жила-была на Северном Полюсе оленья семья. И вот однажды у них родился олененок. Все бы было хорошо, только вот был у этого олененка красный нос, из за которого несчастного Рудольфа дразнили другие олени и смеялись над ним. Но вот, в один вьюжный сочельник, самому Санта-Клаусу потребовалась помощь - нужно было пробиться сквозь бушующую снежную бурю.... И кто же ему помог? Как вы думаете?- | Релиз: -Доп. информация:
  • Исходную звуковую дорожку с дубляжом оцифровал с VHS Hi-Fi Stereo и синхронизировал с DVD xfiles.
  • За исходные звуковые дорожки с переводами Сергея Визгунова, Александра Кашкина и Николая "Антонова" спасибо ilgiz01, buyanoff.vladimir и d_rocker. Синхронизация с DVD - ale_x2008.
  • Реавторинг DVD - xfiles.-Семпл: http://sendfile.su/1386822-Тип релиза: DVD5 (Custom)
    Контейнер: DVD-Video
    Видео: PAL 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~6266 Kbps, 0.604 bits/pixel
    Аудио 1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Дубляж
    Аудио 2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Визгунов
    Аудио 3: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Кашкин
    Аудио 4: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Антонов
    Аудио 5: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Original
    Субтитры: отсутствуют

    Подробнее о релизе:

    К исходному диску R2 (Poland) добавлены 4 русских звуковых дорожки. Польская дорожка удалена.
    Диск по умолчанию запускается с русской дублированной звуковой дорожкой.
    Графика меню оригинальная, редактированию не подвергалась.
    Переписаны команды в языковом меню. В меню возможен выбор только русской дублированной звуковой дорожки (обозначена как Polski 5.1) и английской звуковой дорожки. Выбор остальных звуковых дорожек возможен только во время просмотра с пульта.
    Использованный софт:
    - PgcDemux /распаковка исходного DVD на элементарные потоки/
    - Sony Vegas /операции по синхронизации звуковых дорожек/
    - Minnetonka SurCode for Dolby Digital /кодирование русского звука в AC3/
    - MuxMan + DVDRemakePro /сборка финального проекта/

    DVDInfo

    Title: Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie 1998 DVD5
    Size: 4.10 Gb ( 4 301 954,00 KBytes ) - DVD-5
    Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
    VTS_01 :
    Play Length: 01:19:51
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
    Audio:
    Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
    Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
    Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
    Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
    English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
    VTS_02 :
    Play Length: 00:02:12
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
    Audio:
    Polish (Dolby AC3, 2 ch)
    VTS_03 :
    Play Length: 00:00:14
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
    VTS_04 :
    Play Length: 00:00:37
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
    Audio:
    Polish (Dolby AC3, 6 ch)
    VTS_05 :
    Play Length: 00:00:14
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
    Audio:
    Polish (Dolby AC3, 6 ch)
    VTS_06 :
    Play Length: 00:00:00
    Video: PAL 4:3 (720x576) VBR

    MediaInfo

    General
    Complete name : D:\DVD\Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie 1998 DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
    Format : MPEG-PS
    File size : 1 024 MiB
    Duration : 19 min 14 s
    Overall bit rate mode : Variable
    Overall bit rate : 7 438 kb/s
    Video
    ID : 224 (0xE0)
    Format : MPEG Video
    Format version : Version 2
    Format profile : Main@Main
    Format settings : CustomMatrix / BVOP
    Format settings, BVOP : Yes
    Format settings, Matrix : Custom
    Format settings, GOP : Variable
    Format settings, picture structure : Frame
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 6 266 kb/s
    Maximum bit rate : 9 800 kb/s
    Width : 720 pixels
    Height : 576 pixels
    Display aspect ratio : 4:3
    Frame rate : 25.000 FPS
    Standard : PAL
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Interlaced
    Scan order : Bottom Field First
    Compression mode : Lossy
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.604
    Time code of first frame : 10:00:29:09
    Time code source : Group of pictures header
    GOP, Open/Closed : Open
    GOP, Open/Closed of first frame : Closed
    Stream size : 863 MiB (84%)
    Audio #1
    ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : DVD-Video
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 224 kb/s
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 kHz
    Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 30.8 MiB (3%)
    Service kind : Complete Main
    Audio #2
    ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : DVD-Video
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 192 kb/s
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 kHz
    Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 26.4 MiB (3%)
    Service kind : Complete Main
    Audio #3
    ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : DVD-Video
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 192 kb/s
    Channel(s) : 1 channel
    Channel positions : Front: C
    Sampling rate : 48.0 kHz
    Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 26.4 MiB (3%)
    Service kind : Complete Main
    Audio #4
    ID : 189 (0xBD)-131 (0x83)
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : DVD-Video
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 192 kb/s
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 kHz
    Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 26.4 MiB (3%)
    Service kind : Complete Main
    Audio #5
    ID : 189 (0xBD)-132 (0x84)
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Format settings, Endianness : Big
    Muxing mode : DVD-Video
    Duration : 19 min 14 s
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 224 kb/s
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 kHz
    Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 30.8 MiB (3%)
    Service kind : Complete Main
    Menu
    -

    Скриншоты меню

    Скриншоты

    -

    Сканы



  • Display posts:    

    Current time is: 20-Apr 08:17

    All times are UTC ± 0


    You cannot post new topics in this forum
    You cannot reply to topics in this forum
    You cannot edit your posts in this forum
    You cannot delete your posts in this forum
    You cannot vote in polls in this forum
    You cannot attach files in this forum
    You cannot download files in this forum

    !ATTENTION!
    The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!