Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
 

[Цитировать]
HUNTER

Крабат – ученик колдуна / Carodejuv ucen / The Sorcerer's Apprentice
Страна: Чехословакия, ФРГ
Жанр: мультфильм, фэнтези, драма
Продолжительность: 01:12:59
Год выпуска: 1977
Перевод 1: любительский (многоголосый закадровый) /XvidClub Studio/
Перевод 2: любительский (двухголосый закадровый) /Fenix/
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Карел Земан / Karel Zeman
Роли озвучивали: Людек Мунзар /Ludek Munzar/, Ярослав Моучка /Jaroslav Moučka/, Кристиан Брюкнер /Christian Brückner/, Фридрих Шюттер /Friedrich Schütter/
Описание:Юный сирота Крабат скитается по Лаузицу. На очередную войну уходят солдаты, а Крабат тем временем спасается от охотников курфюрста Саксонского. Наконец ворон заманивает его на мельницу у Черной реки, где Крабат становится учеником колдуна.Слишком поздно Крабат понимает, что вместе с другими подмастерьями оказался в ловушке на заколдованной мельнице. Один за другим в сражении с Мастером черной магии они погибают. И только Крабат может спасти свою любимую и друзей от проклятия колдуна...
По повести немецкого писателя Отфрида Пройслера "Крабат, или Легенды старой мельницы".Доп. материалы:
The Birth of a Film Legend
The Legend continues
Absurdity of War
His Life Story
Filnography
Karel Zeman Muzeum
The Land of Moonlight (Clarinet Factory)
Journey to Karel Zeman (Clarinet Factory 5.1 Mix)
Доп. информация:
КиноПоиск
IMDb

О диске

За исходник благодарим edus67.
Русские дорожки отсюда, спасибо всем причастным.
Обе дорожки поверх немецкого дубляжа (выбираются вручную при просмотре),
под него же были сделаны и русские субтитры,
поэтому местами они не совсем синхронны с оригинальной чешской дорожкой.
memine2007 писал(а):
Цитата:

Использовавшийся софт

PgcDemux
MuxMan
DVDReMake
BeSweet/BeLight
Sony Vegas Pro
Soft Encode
Subtitle Workshop
MaestroSBT
DVDSubEdit
Семпл: http://multi-up.com/1040943
Качество: DVD9 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Czech(Ceske), AC3, 2 ch, 224 Kbps
Аудио 2: Russian, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 3: Russian, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Субтитры: чешские, английские, русские

DVDInfo

Title: CARODEJUV_UCEN_1977
Size: 5.16 Gb ( 5 414 516,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_04 :
Play Length: 00:01:13
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 01:12:59
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
English
Russian
VTS_06 :
Play Length: 00:04:57+00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+00:03:17+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
English
VTS_07 :
Play Length: 00:04:42+00:04:45
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_10 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
English
VTS_11 :
Play Length: 00:00:03+00:00:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
English
VTS_12 :
Play Length: 00:01:13+00:01:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_13 :
Play Length: 00:08:03+00:08:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 5 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_10 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_11 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_12 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_13 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов



Показать сообщения:    

Текущее время: 17-Ноя 23:21

Часовой пояс: UTC ± 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!