Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
DL-List and Torrent activity
None
 
     
 
style="text-align: center"
 

[Quote]
HUNTER

Карлик Нос / Zwerg Nase
Страна: ГДР
Жанр: сказка
Продолжительность: 0:37:45
Год выпуска: 1985
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый, progulkin + даша_ст & Co.)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Катя Георги / Katja Georgi
Описание: В одном немецком городе живет мальчик Якоб, который каждый день проводит на рынке, помогая своей матери - торговке овощами и зеленью. Однажды туда наведывается странно выглядящая, дряхлая старуха. Сначала она ругает превосходный товар Ханны, а затем просит Якоба отнести покупки к ней домой. Нагрубивший ей мальчик пока еще не знает, что старуха - могущественная злая ведьма...
По одноименной сказке Вильгельма Гауфа.
Доп. информация:

скрытый текст

Это - более ранняя немецкая мультэкранизация известной сказки, чем короткометражка от Венцеля Кофрона, но он в первую очередь - художник-карикатурист, потому его вариант сказки Гауфа выглядит весьма своеобразно. А версия госпожи Георги - как обычно, создана с присущей ей изящностью, не слишком сильно удаляясь от первоисточника. Тем не менее, отличия есть: в этом мультфильме Якоб показан какой-то безотцовщиной - куда делся Фридрих со своей мастерской, шилом и дратвой? Сапожник, порой неодобрительно поглядывающий на выходки Якоба, имеется, но не состоит в родстве с ним. Паренек здесь явно избалован женским вниманием, ему, конечно, далеко до Звездного мальчика и даже до Нильса Хольгерссона, тем не менее в начале фильма он выглядит не очень-то хорошим: важничает перед другими ребятишками, заставляя их себя упрашивать; бесцеремонно отталкивает в сторону другого юного поклонника понравившейся обоим девочки с его бумажным паяцем и предлагает ей яблоко, запросто взятое с соседнего прилавка, словно бы принадлежащее ему; передразнивает пузатого дядьку... Да даже сам этот разговор с заглянувшей раз в пятьдесят лет на городской рынок Кройтервайс - мальчишка намеренно оскорбляет ведьму, все понятно, он обижен из-за ее несправедливых упреков в адрес их товаров высшего сорта, но мало-мальски вежливый ребенок не стал бы столь открыто высмеивать внешность старой женщины, на месте колдуньи вполне могла оказаться обычная вздорная бабка, у которой не все в порядке с головой. Так что последующее превращение и страдания главного героя - из той же серии, что и у выше перечисленных персонажей других сказок, режиссер сделала акцент именно на этом, хотя в первоисточнике это не так, в любом случае нет такой конкретики, Якоб там - невинная жертва злого колдовства. Здесь же он, уже в образе карлика, с раскаянием и осуждением наблюдает за озорными поварятами, тайком развязавшими фартук у ни о чем не подозревающей горожанки. Мне кажется, что сказка Гауфа в таком изложении приобретает дополнительную глубину. Но один момент ввиду не особо длинной полнометражности пропущен, точнее, упрощен, точно так же как в известном всем фильме-спектакле 1978 года: и Якоба, и Мими расколдовывает одна и та же травка "Чихай-с-удовольствием" Это буквальный перевод с немецкого оригинала Niesmitlust, очень извиняюсь перед духом почтенного автора канонического перевода на русский, но слова "здоровье" в названии нет То же самое и со знаменитым паштетом "Сюзерен", у нас оно сразу ассоциируется с намазкой из баночки, но есть и другое значение, пускай и известное только каким-нибудь профессиональным кулинарам или шеф-поварам - особый слоеный пирог, не верите - интернет в помощь Временной сдвиг в мультфильме никак не отражен - взрослеет только сам Якоб, остальные персонажи на рынке, дети и взрослые - те же самые, но это так, мелкие придирки. Во всем остальном мультфильм замечательный - добрый, нестрашный, вполне и вполне подходит для семейного посмотра.
Семпл: http://multi-up.com/1238617
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: Xvid, 720x544, 25 fps, 2023 kbps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 192 kbps
Субтитры: отсутствуют

Подробные технические данные

General
Complete name : 1985 - Zwerg Nase.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 602 MiB
Duration : 37 min 45 s
Overall bit rate : 2 230 kb/s
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 37 min 45 s
Bit rate : 2 024 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.207
Stream size : 546 MiB (91%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 37 min 45 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 51.8 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Особые благодарности:
pmv - за изготовление рипа;
Веронике Станиловской - за помощь в озвучивании


Display posts:    

Current time is: 22-Aug 11:20

All times are UTC ± 0


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum

!ATTENTION!
The site does not give electronic versions of products, and is engaged only in a collecting and cataloguing of the references sent and published at a forum by our readers. If you are the legal owner of any submitted material and do not wish that the reference to it was in our catalogue, contact us and we shall immediately remove her. Files for an exchange on tracker are given by users of a site, and the administration does not bear the responsibility for their maintenance. The request to not fill in the files protected by copyrights, and also files of the illegal maintenance!