Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 8 месяцев
Сообщений:
61987

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

31 / 31: Праздник смерти
Страна: США, Великобритания
Жанр: Триллер
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:43:10
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роб Зомби / Rob Zombie
В ролях: Шери Мун Зомби, Джеффри Дэниэл, Филлипс, Лоуренс Хилтон-Джакобс, Мег Фостер, Кевин Джексон, Малкольм МакДауэлл, Джейн Карр, Джуди Гисон, Ричард Брэйк, Панчо Молер
Описание: История пяти людей, которые были похищены за пять дней до Хэллоуина и оказались пленниками в сотворенном человеком аду. Там им предстоит сыграть на выживание в жестокой игре под названием «31».
Доп. информация: Переводил субтитры я сам. Впервые. Сильно не ругайтесь) В фильме слово f**k и производные от него встречаются 160 раз.
Сэмпл: http://sendfile.su/1267807
Качество видео: WEB-DL
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1908x788, 2.40:1, 23.976 fps, 4504 kbps,
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: авторский (BadBajo)

MediaInfo

Unique ID : 226383891576199050047552108416427783104 (0xAA4FF39A2E1A8833B3327B74144A73C0)
Complete name : D:\Downloads\31.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT\31 (2016).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.59 GiB
Duration : 1 h 43 min
Overall bit rate : 4 987 kb/s
Movie name : 31.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Encoded date : UTC 2016-09-21 00:08:22
Writing application : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Cover : Yes
Attachments : cover_land.jpg / small_cover.jpg / small_cover_land.jpg / cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 4 601 kb/s
Width : 1 908 pixels
Height : 788 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.128
Stream size : 3.32 GiB (92%)
Title : 31
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 283 MiB (8%)
Title : 31
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 949
Stream size : 30.8 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 950
Stream size : 52.6 KiB (0%)
Title : Russian (BadBajo)
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:1
00:11:12.000 : en:2
00:22:14.000 : en:3
00:31:11.000 : en:4
00:42:26.000 : en:5
00:51:45.000 : en:6
01:01:02.000 : en:7
01:11:29.000 : en:8
01:22:03.000 : en:9
01:29:20.000 : en:10
01:39:08.000 : en:11

пример субтитров

1
00:02:15,268 --> 00:02:16,535
Привет.
2
00:02:22,142 --> 00:02:25,611
Они называют меня судьбоносным.
3
00:02:25,613 --> 00:02:29,281
Заметь, что не я себя так называю,
а они.
4
00:02:31,151 --> 00:02:34,219
Кто они?
5
00:02:34,221 --> 00:02:39,892
Ну, это странные ребята,
но они платят мне кучу денег за мою работу.
6
00:02:39,894 --> 00:02:43,729
И свою работу,
к несчастью для тебя...
7
00:02:46,232 --> 00:02:48,433
Я делаю отменно.
8
00:02:51,771 --> 00:02:52,838
А сейчас.
9
00:02:55,508 --> 00:02:57,876
Позволь прояснить одну вещь.
10
00:03:00,747 --> 00:03:06,251
Я не долбанный клоун.

Скриншоты


_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 14:18

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Наши партнеры: интернет магазин Ивановского трикотажа textilla.ru