Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
Статистика раздачи
Размер:     |    Зарегистрирован:     |    Скачан:     |   
Нет
 
     
 
 
Автор Сообщение

Roxi

Стаж:
4 года 11 месяцев
Сообщений:
17
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Четвертая власть / Die Vierte Macht / The Fourth State
Страна: Германия
Жанр: Триллер, детектив
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:57:09
Перевод: Субтитры, SRT (Kirill Ivanov)
Режиссер: Деннис Ганзель / Dennis Gansel
В ролях: Мориц Бляйбтрой / Moritz Bleibtreu , Касия Смутняк / Kasia Smutniak , Макс Римельт / Max Riemelt , Раде Шербеджия / Rade Serbedzija , Марк Иванир / Mark Ivanir и др.
Описание: Фильм о журналисте, идущего по следам террористического заговора в Москве и схваченного российской секретной службой...
По понятным причинам фильм не выходил в российский прокат и не издавался на DVD и BD.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD; 720x304; 24 fps; ~2200 kbps; 0,43 bit/pixel
Аудио: AC3; 48 kHz; 5.1 (Front: L C R, Side: L R, LFE); 384 kbps

ТРЭЙЛЕР
СЭМПЛ

MediaInfo

Общее
Полное имя : Die Vierte Macht (2012) HDRip K_I.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,17 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Общий поток : 2655 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Битрейт : 2260 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.430
Размер потока : 1,85 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 322 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот с названием фильма

Перевод осуществлялся не с языка оригинала, поэтому прошу не пинать.
UPDATE: Обновлен файл с субтитрами, настоятельно рекомендую исправленную версию! СКАЧАТЬ

_________________
Если меня мама учила быть милой,нежной, культурной, это не значит, что я не врежу ногой в глаз, как меня учил папа.


Последний раз редактировалось: Roxi (2012-10-07 18:08), всего редактировалось 1 раз

HUNTER

Стаж:
5 лет 1 месяц
Сообщений:
68449

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Цитата:

1
00:00:42,760 --> 00:00:46,960
Сюжет фильма и его персонажи
являются вымышленными.
2
00:00:49,985 --> 00:00:52,985
Перевод Kirill Ivanov
3
00:01:07,250 --> 00:01:09,650
РЕЖИССЕР
ДЕННИС ГАНЗЕЛЬ
4
00:01:14,050 --> 00:01:16,850
Москва, конец 90-х годов.
5
00:02:38,075 --> 00:02:40,875
ЧЕТВЕРТАЯ ВЛАСТЬ
6
00:02:44,257 --> 00:02:47,304
13 лет спустя.
7
00:03:14,082 --> 00:03:18,353
Простите. Фото для потомков, так сказать.
Меня зовут Дима.
8
00:03:18,509 --> 00:03:20,274
Я Пауль.
Все нормально.
9
00:03:20,549 --> 00:03:22,421
- Вам помочь с багажом?
- Нет, спасибо.
10
00:03:22,522 --> 00:03:24,120
Добро пожаловать в Москву.
11
00:03:24,121 --> 00:03:25,499
- Идемте.
- ОК.
12
00:03:26,895 --> 00:03:29,452
Черт, холодно-то как.
Мы в России.
13
00:03:43,570 --> 00:03:44,770
Сюда!
14
00:03:45,495 --> 00:03:48,895
ГАИшники все жаднее становятся.
В том году они брали в два раза меньше.
15
00:03:53,853 --> 00:03:57,335
Черт, долго же я ждал, чтобы увидеть вас вживую!
16
00:03:57,814 --> 00:04:01,486
Я знаю о ваших работах все.
Та статья, про Обаму, была, пожалуй, самая лучшая.
17
00:04:01,686 --> 00:04:04,347
Я был в Берлине всего один раз.
Сумасшедший город.
18
00:04:04,843 --> 00:04:07,905
Будем работать вместе.
Я покажу Москву. Свожу на нужные вечеринки.
19
00:04:09,005 --> 00:04:11,613
Сплетни вы сами напишете, а за мной только фото.
20
00:04:12,438 --> 00:04:13,940
Вы когда-нибудь были в Москве?
21
00:04:14,041 --> 00:04:15,583
Нет.
- Нет?
22
00:04:15,883 --> 00:04:18,145
Зря, очень красивый город.
23
00:04:28,919 --> 00:04:31,126
Ну вот, приехали.
- Уже?
24
00:04:31,151 --> 00:04:32,350
- Я позвоню вам завтра.
- ОК.
25
00:04:32,351 --> 00:04:35,392
- Ключи то...
- Ах, да...
26
00:04:36,773 --> 00:04:38,692
Спасибо. До скорого!
27
00:04:47,869 --> 00:04:50,289
Добро пожаловать
в Москву, Пауль.
28
00:04:50,315 --> 00:04:52,720
Увидимся в Lex, завтра в 13:00
Алексей Онегин
29
00:05:15,266 --> 00:05:17,400
Здравствуйте.
30
00:05:19,074 --> 00:05:20,609
Пауль...
31
00:05:22,134 --> 00:05:23,634
ЭТО зачем??

_________________

Roxi

Стаж:
4 года 11 месяцев
Сообщений:
17
Вне форума [Профиль] [ЛС]

не посмотрела =( теперь всё так?

_________________
Если меня мама учила быть милой,нежной, культурной, это не значит, что я не врежу ногой в глаз, как меня учил папа.
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 21:18

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы