Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 8 месяцев
Сообщений:
61985

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Сплетня / Gossip
Страна: США
Студия: Warner bros.
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 1:26:41
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТК РТР
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) CP-Digital
Cубтитры: русские, английские, всего 19 штук
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэвис Гуггенхейм / Davis Guggenheim
В ролях: Кейт Хадсон, Джеймс Мэрсден, Лена Хиди, Норман Ридус, Эрик Богосян, Эдвард Джеймс Олмос, Джошуа Джексон, Шарон Лоуренс, Мариса Кохлан
Описание: Осторожно: эта сплетня опасна для жизни! Группа студентов журналистики в университетском городке, после лекции о желтой прессе, решает проверить, как распространяется сплетня, и какими подробностями она может обрасти. С этой целью, после вечеринки, где известная красавица напилась до потери сознания, они пускают слух, что она переспала с одним из участников попойки. Сплетня быстро обрастает подробностями и распространяется по городку.
Девушка, о которой она была запущена, считает, что ее изнасиловали, и подает заявление в полицию. Парня, с которым она, якобы, переспала, арестовывают. Друзья уже не рады своей затее и пытаются объяснить затронутым лицам, что все это был розыгрыш с учебной целью, но им уже никто не верит…
Доп. информация: Дорожка канала РТР отсюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3287783 (спасибо Виталя_А)
Дорожка с дубляжом и субтитры отсюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3202072 (спасибо Scarabey)
Субтитры для допов отсюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=342630 (спасибо Ketch)
Использованы PgcDemux 1.2.0.5, VirtualDubMod 1.5.10.2, Yamb 2.0, SubtitleCreator 2.3, Subtitle Edit 3.3, Nero Vision, DVDArchitect Pro 5.0, MuxMan 1.2.3, Photoshop, DvdReMake Pro 3.6.3

Зачем

Yamb 2.0 - достаём субтитры доп материалов *.sub из *.mp4
SubtitleCreator 2.3 - открываем *.sub и сохраняем как *.sup
Nero Vision - к основному видео добавил два черных кадра в начале для синхронизации и сохранил без перекодировки
Subtitle Edit 3.3 - открываем основные субтитры *.srt и сохраняем как *.sub для DVDArchitect
DVDArchitect Pro 5.0 - здесь удобно синхронизировать сабы под видео и звук и сохранить промежуточный ДВД с последующим извлечением *.sup
DvdReMake Pro 3.6.3 - окончательная сборка
Меню было в таком, статичном виде и почти не менялось, только вставил три раза "русский".
Бонусы:
- Трейлер (2:01)
- Удалённые и сокращённые сцены (перевод русские субтитры) (11:30)
- Альтернативная концовка (перевод русские субтитры) (2:57)
- Интервью создателей (4:39)
- два музыкальных видеоклипа:
Poe - "Our Lips are Sealed" (3:09)
"Tonic" - "Mean to Me" (4:30)
- видеомонтаж "Распространение слухов" (2:55)
Если удалить бонусы, получится DVD5.
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1075973
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL, 720х576, VBR, 16:9, ~5500 Кбит/сек, 25fps
Аудио: Русский, ас3, 2 кан., 48 кГц, 192 Кбит/сек - РТР
Аудио 2: Русский, ас3, 5.1, 48 кГц, 384 Кбит/сек - CP-Digital
Аудио 3: English, ас3, 5.1, 48 кГц, 384 Кбит/сек

DVDInfo

Title: Gossip [DVD9]
Size: 5.33 Gb ( 5 592 880,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:26:41+00:00:12+00:02:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, annot open file D:\Torrents\Gossip [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB!
Russian,
English,
English,
Subtitles:
English
Espanol
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Portugues
Hebrew
Polish
Greek
Czech(Ceske)
Turkish
Magyar
Russian
Hrvatski
Francais
Italiano
English
Italiano
VTS_02 :
Play Length: 00:11:30+00:02:57+00:04:38+00:10:34
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English, annot open file D:\Torrents\Gossip [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB!
Espanol,
English,
English,
Subtitles:
English
Espanol
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Portugues
Hebrew
Polish
Greek
Czech(Ceske)
Turkish
Magyar
Russian
Hrvatski
Francais
Italiano
English
Italiano
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Language Unit :
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Language Unit :
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов


_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 05:50

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Наши партнеры: интернет магазин Ивановского трикотажа textilla.ru