Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
 

[Цитировать]
HUNTER

Рэмбо 3 / Rambo III
Страна: США
Жанр: Боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:42:29
Перевод 1: закадровый (многоголосый Киномания)
Перевод 2: закадровый (многоголосый СP Digital)
Перевод 3: закадровый (многоголосый Лазер Видео)
Перевод 4: закадровый (двухголосый РЕН ТВ)
Перевод 5: закадровый (авторский одноголосый Гаврилов)
Перевод 6: закадровый (авторский одноголосый Живов)
Перевод 7: закадровый (авторский одноголосый Горчаков (ранний))
Перевод 8: закадровый (авторский одноголосый Горчаков (поздний))
Перевод 9: закадровый (авторский одноголосый Горчаков (альтернативный))
Перевод 10: закадровый (авторский одноголосый Либергал)
Перевод 11: закадровый (одноголосый неизвестный №1/молодой Иванов)
Перевод 12: закадровый (одноголосый «известный неизвестный»)
Перевод 13: закадровый (одноголосый боец № 3)
Cубтитры: Русские, Английские
Режиссер: Питер МакДональд / Peter MacDonald
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Ричард Кренна, Марк де Джонг, Кертвуд Смит, Спирос Фокас, Сэссон Габай, Дуди Шуа, Рэнди Рэйни, Маркус Гилберт, Алон Абутбул, Махмуд Ассадоллахи, Джозеф Шилоах, Харолд Даймонд
Описание: Ветеран вьетнамской войны Джон Рэмбо, уставший от своих военных и гражданских подвигов, поселяется в буддистском монастыре. Однако долго пребывать в мире ему не приходится. Захвачен в плен его бывший командир, и Рэмбо отправляется его спасать, вступая в отчаянную и неравную схватку с противником, а заодно разоблачая коррумпированных американских военных.
Тип релиза: BD Remux
Контейнер: MKV
Видео: VC-1 Video 19990 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Аудио:
1. Russian DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3878 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - закадровый (многоголосый Киномания);
2. Russian DD 5.1 48 kHz 448 kbps - закадровый (многоголосый СP Digital);
3. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps - закадровый (многоголосый Лазер Видео);
4. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps - закадровый (двухголосый РЕН ТВ);
5. Russian DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3878 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - закадровый (авторский одноголосый Гаврилов);
6. Russian DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3878 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - закадровый (авторский одноголосый Живов);
7. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps - закадровый (авторский одноголосый Горчаков (ранний));
8. Russian DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3878 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - закадровый (авторский одноголосый Горчаков (поздний));
9. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps - закадровый (авторский одноголосый Горчаков (альтернативный));
10. Russian DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3878 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - закадровый (авторский одноголосый Либергал);
11. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps - закадровый (одноголосый неизвестный №1/молодой Иванов);
12. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps - закадровый (одноголосый «известный неизвестный»);
13. Russian DD 2.0 48 kHz 192 kbps - закадровый (одноголосый боец № 3);
14. English DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3878 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit).
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз by KpucTo161

Доп. информация

Копипаста
СПАСИБЫ:
За Гаврилова - dunhill200, lexal, Chistobaev и Ко.
За Горчакова (позднего) и Либергала - hero1n.
За дорогу с «известным неизвестным» - dima404.
За бойца № 3 - Drodder.
За Горчакова (раннего) - vr666.
За забавного неизвестного № 1 (сообщающего, что «события в фильме являются плодом больного воображения режиссера») и неожиданно появившегося потом молодого Иванова - Real Bad MF.
За Горчакова (альтернативный) - 21Sepsis.
За Лазер Видео и РЕН ТВ - Babangida13.
Если кого-то забыл упомянуть - пишите.
Теперь что касается переводов:
Про переводы Горчакова:
На 00:09.20 [BD]:
1) Горчаков (поздний)
- Полковник, кто они?
- Они частично причина, почему я здесь. Боб. Это Роберт Грег, он оперативник из местного посольства.
- Джон Рэмбо.
2) Горчаков (ранний)
- Полковник, кто они?
- Они причина, по которой я здесь. Боб. Это Боб Грег, сотрудник посольства.
- Джон Рэмбо.
3) Горчаков (альтернативный)
- Полковник, кто они?
- Они часть того почему я здесь. Боб. Это Мистер Грег, он оперативник из нашего посольства.
- Джон Рэмбо.
В конце дороги Лазер Видео - музыка играет весьма странно (титры), как-будто кто-то пожевал плёнку, но это мелочь.
Дорога с неизвестный №1/молодой Иванов - там с 37 минуты меняется диктор-переводчик, появляется Иванов.
Дороги № 1, 8, 10 - получены, наложением выделенных реплик на центральный канал оригинальной дороги.
Дороги № 5, 6 - получены, наложением чистого голоса на центральный канал оригинальной дороги.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 200614478621267101037028397773681712533 (0x96ECF1734A31FED9A910841D2649DD95)
Полное имя : F:\Rambo.First.Blood.Part.III.1988.BD-Remux.HDTRacker.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 31,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 43,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-01-07 11:50:57
Программа кодирования : mkvmerge v4.8.0 ('I Got The...') сборка от May 24 2011 03:12:58
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : VC-1
Профиль формата : AP@L3
Идентификатор кодека : WVC1
Идентификатор кодека/Подсказка : Microsoft
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 31,8 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.640
Размер потока : 22,8 Гбайт (73%)
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Киномания
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 328 Мбайт (1%)
Заголовок : СP Digital
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (0%)
Заголовок : Лазер Видео
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (0%)
Заголовок : РЕН ТВ
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Гаврилов
Язык : Russian
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Живов
Язык : Russian
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (0%)
Заголовок : Горчаков ранний
Язык : Russian
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Горчаков поздний
Язык : Russian
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (0%)
Заголовок : Горчаков альтернативный
Язык : Russian
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Либергал
Язык : Russian
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (0%)
Заголовок : неизвестный №1/молодой Иванов
Язык : Russian
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (0%)
Заголовок : «известный неизвестный»
Язык : Russian
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (0%)
Заголовок : боец № 3
Язык : Russian
Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1576 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Оригинал
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Текст #2
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian

Скриншоты

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!-Источник:
Показать сообщения:    

Текущее время: 18-Окт 19:37

Часовой пояс: UTC - 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!