Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 10 месяцев
Сообщений:
65531

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Прощай, оружие! / A Farewell to Arms
Название: Прощай, оружие!
Оригинальное название: A Farewell to Arms
Год выпуска: 1957
Страна: США
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 02:32:06
Перевод #1: профессиональный (многоголосый закадровый, по заказу т/к 1 канал)
Перевод #2: одноголосый закадровый, Алексей Матвеев / Doctor Joker
Оригинальная аудиодорожка: английский
Русские субтитры: есть
Навигация по главам: есть-Режиссер: Чарлз Видор / Charles Vidor, Джон Хьюстон / John Huston
В ролях: Рок Хадсон, Дженнифер Джонс, Витторио Де Сика, Оскар Хомолка, Мерседес МакКэмбридж, Элейн Стритч, Курт Казнар, Виктор Франсен, Франко Интерленги, Леопольдо Триесте
Описание: Экранизация романа Э. Хемингуэя о любви солдата и медсестры во время Первой мировой войны.
-
Качество: BDRip 720p A.Farewell.to.Arms.1957.720p.BluRay.x264-DON.mkv
Формат: MKV
Видео кодек: AVC, L4.1 DXVA
Аудио кодек: AC3, FLAC
Видео: 1280x542p; 23,976 fps; ~ 7750 Kbps
Аудио #1: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | MVO (1 канал) * VHS качество
Аудио #2: Русский; FLAC / 2.0 / 48 kHz / 604 kbps / 16-bit | VO (Матвеев / Doctor Joker)
Аудио #3: Английский; FLAC / 2.0 / 48 kHz / 558 kbps / 16-bit | Original
Субтитры #1: Русские (SRT)
Субтитры #2: Английские (SRT); Full
Субтитры #3: Английские (SRT); SDH Closed Captions
Дополнительная информация: Раздача подготовлена по заказу будулайроманов . Английские SDH субтитры и исходник MVO извлечены с DVD. Исходник одноголосого перевода взят с раздачи Bloodymetal.
62866520Сведение дорожки / работа со звуком: Bloodymetal
Генеральный спонсор проекта: будулайроманов, zagg-zagg
Амплитуда голоса переводчика подогнана под амплитуду оригинала, расстановка фраз сделана таким образом, чтобы минимально мешать речи актеров, но и было понятно кто-что говорит в данный момент (для полного погружения в фильм). С оригиналом никаких манипуляций не проводилось.
Скачать сэмпл - http://multi-up.com/949691

MediaInfo

General
Unique ID : 243408330335297901875726872970726463684 (0xB71EBD3CE7FD6D38A466C40D2DE7D8C4)
Complete name : E:\MyRazd\A.Farewell.to.Arms.1957.BDRip.720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 9.67 GiB
Duration : 2h 32mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 104 Kbps
Movie name : A Farewell to Arms (1957)
Encoded date : UTC 2014-02-11 01:17:42
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 32mn
Nominal bit rate : 7 750 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 542 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Original display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.466
Title : A.Farewell.to.Arms.1957.720p.BluRay.x264-DON
Writing library : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7750 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 209 MiB (2%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : VO (Matveev) [ FLAC ]
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2h 32mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Title : Original [ FLAC ]
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH Closed Captions
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:11:11.838 : en:00:11:11.838
00:24:33.764 : en:00:24:33.764
00:38:52.288 : en:00:38:52.288
00:52:07.791 : en:00:52:07.791
01:05:46.401 : en:01:05:46.401
01:18:02.344 : en:01:18:02.344
01:28:41.650 : en:01:28:41.650
01:41:56.527 : en:01:41:56.527
01:49:08.542 : en:01:49:08.542
02:04:05.730 : en:02:04:05.730
02:18:38.852 : en:02:18:38.852

Скриншоты

Большое спасибо:
Bloodymetal за исходную аудиодорожку перевода Матвеева в HD качестве;
овощ_хрен / Гость за исходник многоголосого перевода;
zagg-zagg за верстку русских субтитров по переводу Алексея Матвеева.
Отдельная благодарность Алексею Матвееву / Doctor Joker - за одноголосый перевод.

Все раздачи фильма Прощай, оружие! / A Farewell to Arms

_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 06:38

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы