Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
Статистика раздачи
Размер:     |    Зарегистрирован:     |    Скачан:     |   
Нет
 
     
 
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
5 лет
Сообщений:
68391

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Принц Египта / Prince of Egypt
Страна: США
Жанр: мультфильм, мюзикл, драма, приключения, семейный
Продолжительность: 01:34:40
Год выпуска: 1998
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Перевод 4: Дублированный (телеканал ОРТ)
Перевод 5: Комментарии создателей на русском (двухголосый закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Бренда Чепмен / Brenda Chapman, Стив Хикнер / Steve Hickner, Саймон Уэллс / Simon Wells
Роли озвучивали: Вэл Килмер, Рэйф Файнс, Мишель Пфайффер, Сандра Буллок, Джефф Голдблюм, Дэнни Гловер, Патрик Стюарт, Хелен Миррен, Стив Мартин, Мартин Шорт
Описание: Полнометражный мультипликационный фильм киностулии DreamWorks, пользуется большим успехом у зрителей и является одним из самых выдающихся мультфильмов всех времен. Американская киноакадемия присудила фильму "Оскар" в категории "Лучшая песня" в исполнении суперзвезд поп-музыки Уитни Хъюстон и Мэрайи Кэрри. При создании "Принца Египта" были использованы самые передовые и совершенные анимационные технологии .
Эта история случилась на заре цивилизации в древнем Египте. Стремительный и величавый Нил вынес на берег перед дворцом фараона корзину с младенцем. Могущественный правитель усыновил крошечного мальчика и дал ему имя Моисей. Шли годы: Моисей и его брат Рамзес росли вместе. Но придет день, когда один из братьев станет владыкой величайшей империи на земле, а другой - святым... Противоборство героев навсегда изменит их судьбы и историю человечества.
Эта грандиозная анимационная лента не может оставить кого-либо равнодушным. "Принц Египта" будет интересен зрителям всех возрастов. В этой картине присутствуют те ингридиенты, которые способны сделать произведение "классическим "фильмом на все времена.
Дополнительная информация: Данную раздачу я создал ради ранее не публиковавшегося здесь перевода с видеокассеты. Также делюсь собственными русскими субтитрами, созданными три года назад.
Здесь есть все переводы, какие я нашёл, в том числе и комментарии создателей.
Очень не рекомендую дублированный перевод. Просто отвратнейший дубляж, какой я слышал.
Советую смотреть (если уж нужен перевод) с многоголосой озвучкой либо с двухголосой. Перевод текста идентичен, но голоса разные. К сожалению, многоголосый оцифрован с видеокассеты и потому качество ниже, чем у остальных.
Качество: HDTVRip 720p
Формат: MKV
Видео: x264, 1280x720, 25,000 кадров/сек, 3505 Кбит/сек
Аудио 1: Русский - Многоголосый перевод с видеокассеты - A_AC3, 48,0 КГц, 2 канала, 192 Кбит/сек
Аудио 2: Русский - Двухголосый перевод с DVD-диска - A_AC3, 48,0 КГц, 6 каналов, 448 Кбит/сек
Аудио 3: Русский - Авторский перевод Сергея Визгунова - A_AC3, 48,0 КГц, 2 канала, 192 Кбит/сек
Аудио 4: Русский - Дублированный перевод с телеканала ОРТ - A_AC3, 48,0 КГц, 2 канала, 192 Кбит/сек
Аудио 5: Русский - Комментарии создателей на русском - A_AC3, 48,0 КГц, 2 канала, 192 Кбит/сек
Аудио 6: Английский - Оригинальная аудиодорожка - A_AC3, 48,0 КГц, 6 каналов, 384 Кбит/сек
Аудио 7: Английский - Комментарии создателей на английском - A_AC3, 48,0 КГц, 6 каналов, 384 Кбит/сек
Субтитры:
Русские (перевод Левковца Павла),
Русские (перевод с DVD-диска),
Английские.
А также дополнительные субтитры с информацией о переводах во время заставки DreamWorks. Стоят по умолчанию и всё остальное время молчат.

Подробные технические данные

ОбщееУникальный идентификатор : 207846835130024644075448051172772037813 (0x9C5DD82820BDEFC6822F49D0AF1244B5)Полное имя : D:\Торренты\Prince of Egypt (1998).mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 3,57 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 34 м.Общий поток : 5404 Кбит/секДата кодирования : UTC 2015-01-03 07:33:49Программа кодирования : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1DURATION : 01:32:54.673000000NUMBER_OF_FRAMES : 1067NUMBER_OF_BYTES : 29835_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-01-03 07:33:49_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L3.1Параметр CABAC формата : ДаПараметр ReFrames формата : 5 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 34 м.Битрейт : 3505 Кбит/секШирина : 1280 пикселейВысота : 720 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.152Размер потока : 2,32 Гбайт (65%)Заголовок : Принц Египта / Prince of Egypt (1998)Библиотека кодирования : x264 core 65 r1016M dbc5ef0Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy_rd=0.7:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=crf / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70Язык : EnglishDefault : ДаForced : НетDURATION : 01:34:40.400000000NUMBER_OF_FRAMES : 142010NUMBER_OF_BYTES : 2562530355_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-01-03 07:33:49_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Аудио #1Идентификатор : 4Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 34 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 130 Мбайт (4%)Заголовок : Многоголосый перевод (c видеокассеты ПремьерВидеоФильм)Язык : RussianDefault : ДаForced : Нет
Аудио #2Идентификатор : 5Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 34 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 448 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 303 Мбайт (8%)Заголовок : Двухголосый перевод (с DVD-диска)Язык : RussianDefault : НетForced : Нет
Аудио #3Идентификатор : 6Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 34 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 130 Мбайт (4%)Заголовок : Одноголосый перевод (Сергей Визгунов)Язык : RussianDefault : НетForced : Нет
Аудио #4Идентификатор : 7Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 34 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 130 Мбайт (4%)Заголовок : Дублированный перевод (телеканал ОРТ)Язык : RussianDefault : НетForced : Нет
Аудио #5Идентификатор : 8Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 34 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : 28 мс.Размер потока : 130 Мбайт (4%)Заголовок : Комментарии создателей на русскомЯзык : RussianDefault : НетForced : Нет
Аудио #6Идентификатор : 9Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 34 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 384 Кбит/секКаналы : 6 каналовРасположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFEЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 260 Мбайт (7%)Заголовок : ОригиналЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет
Аудио #7Идентификатор : 10Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 34 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : 28 мс.Размер потока : 130 Мбайт (4%)Заголовок : Комментарии создателей на английскомЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет
Текст #1Идентификатор : 2Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : Без субтитровDefault : ДаForced : Нет
Текст #2Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : Русские субтитры (перевод Павла Левковца)Язык : RussianDefault : НетForced : Нет
Текст #3Идентификатор : 11Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : Русские субтитры (перевод с DVD)Язык : RussianDefault : НетForced : Нет
Текст #4Идентификатор : 12Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЗаголовок : Английские субтитрыЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет

Скриншоты


_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 17:12

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы