Подводная братва / Shark Tale (Бибо Бержерон, Вики Дженсон, Роб Леттерман) [2004, США, мультфильм, комедия, приключения, семейный, WEB-DL HD (720p)] DUB, MVO, DVO, AVO, Original + SUB (rus, eng) :: Ивановский Торрент трекер
Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 11 месяцев
Сообщений:
66051

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Подводная братва / Shark Tale
"Мальки ответят за базар..."
6.976 / 10
-
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 90 мин.
Перевод: Профессиональный дублированный перевод, Многоголосый закадровый перевод, Двухголосый закадровый перевод, Одноголосый закадровый перевод
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Cубтитры: Русские полные, английские полные, английские полные SDH
Режиссёр: Бибо Бержерон, Вики Дженсон, Роб Леттерман
Сценарий: Майкл Дж. Уилсон, Роб Леттерман, Скотт Окерман
Продюсер: Билл Дамашке, Джанет Хили, Эллисон Лион Сеган
Композитор: Ханс Циммер
Художник: Дэн Ст. Пьер, Сет Энгстром, Сэм Михлэп
Монтаж: Ник Флетчер, Питер Лонсдэйл, Джон Вензон
В ролях: Уилл Смит, Роберт Де Ниро, Рене Зеллвегер, Джек Блэк, Анджелина Джоли, Мартин Скорсезе, Зигги Марли, Даг Э. Даг, Майкл Империоли, Винсент Пасторе
Роли дублировали: Сергей Дьячков, Станислав Концевич, Ксения Бржезовская, Роман Бурлаков, Анна Геллер
Бюджет: $75 000 000
Сборы в США: $160 861 908
Сборы в мире: + $206 413 111 = $367 275 019
Сборы в России: $5 500 000
Мировая премьера: 10 сентября 2004
Премьера (РФ): 22 октября 2004, UIP
Релиз на DVD: 28 апреля 2011, ВС трейд
Описание: Весь подводный мир встревожен убийством сына главы главной преступной группировки акул и, надо же, на месте преступления находят ничего не подозревающего малька Оскара! Всю жизнь Оскар мечтал быть сильным и знаменитым, и вот ему представился прекрасный случай воспользоваться чужой славой. Но очень скоро Оскар понимает, что он натворил, взяв титул "Гроза Акул"...-Качество исходника: WEB-DL 720p
Качество: WEB-DL
Тип: 720p
Контейнер: mkv
Видео: 1280x718 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4100 kbps avg
Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Дубляж, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, Superbit (С.Р.И.)|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, Tyccon|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, Владимир Королев|
Аудио#6: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg
Субтитры №1: Russian: |Полные, DVD|
Субтитры №2: English: |Полные, iTunes US|
Субтитры №3: English: |Полные, SDHDVD|-Сэмпл-

Знаете ли Вы, что...
  • Когда Оскар танцует на столе у Дона Лино, он напевает песню MC Hammer «U can’t touch this» однако в русской версии это исправлено.
  • Одного из помощников-растаманов Сайкса озвучил сын Боба Марли, Зигги Марли.
  • Некоторые сцены фильма актёры озвучивали совместно — это редкая практика при создании мультфильмов.
  • Героев мультфильма сделали очень похожими на актёров, которые их озвучивали (например у Дона Лино такая же родинка на щеке, как у Де Ниро).
  • Дословно название фильма переводится как «Акулья история».
  • При некоторых моментах на корабле (Титаник) можно видеть в окнах шлюпки. При гибели Титаника все шлюпки были спущены на воду.
  • Картина, в которую врезается Сайкс, запущеный Доном Лино, отсылка к фильму «Титаник» (1997), на которой, в отличие от оригинала, девушка была одета.
  • Когда Оскар обращается к Лени, и тот кивает, одна из акул говорит другой: «Посмотри, у него дельфин в братках». А вторая отвечает: «Мой дядя Вито принял смерть от такого». Это отсылка к фильму и видеоигре «Крёстный отец» (1972), где лидера семьи звали дон Вито.
    из книги «3500 кинорецензий»

    Анимационная пародийная комедия (Сергей Кудрявцев 6.5/10)
    В нашей прокатной версии название «Подводная братва» сильнее подчёркивает мафиозно-гангстерский характер этой ленты, хотя в данном отношении она оказалась довольно беззубой, почти вегетарианской, если вспомнить о «постыдной склонности» акульего сыночка Ленни употреблять в пищу лишь траву и вообще не быть хищником, подобно своим сородичам, а главное — не походить на своего папашу Дона Лино, местного подводного «крёстного отца». Но и первоначальное название американского варианта было более угрожающим: Sharkslayer, то есть «Акулий убийца» — прозвище, которое получила беспечная и хвастливая рыбка-чистильщик по имени Оскар, волею случая превратившись в «грозу акул», некоего Супермена океанских глубин или же в Суперфиш (у нас этого самого Шаркслейера обозвали Античелюстью). И как раз немало сцен «Акульей истории» (создатели решили остановиться на этом названии, чтобы заранее не пугать детей, отправляющихся в кинотеатр) пародийно подражают различным «урбанистическим комиксам», действие которых только перенесено с земли под воду. А так всё напоминает очень большой город с небоскрёбами типа Нью-Йорка (кое-кто даже углядел ироническую перекличку с фантастическими фильмами-антиутопиями вроде «Блейд-раннера»).
    Разумеется, в данной картине также содержатся иные приколы, больше понятные взрослым и хорошо насмотренным зрителям. Они могут определить не только «вовсе не скрытые под водой» намёки на сверхпопулярные ленты «Челюсти» и «Титаник», но и ассоциации с картинами «Хорошие ребята» и «Анализируй это!» (вот и для озвучивания ролей Дона Лино и одного из его приспешников Сайкса были приглашены Роберт Де Ниро и… режиссёр Мартин Скорсезе). А уж об афро-американской комедии 70-х годов под названием «Автомойка» вспомнит далеко не каждый (ведь Оскар с явно узнаваемым обликом чернокожего Уилла Смита работает на своеобразной «китомойке»). Типичная femme fatale по имени Лола (хочется сказать, в исполнении Анджелины Жоли — настолько точно передана в рисованном виде манера поведения этой актрисы), которая пытается соблазнить вдруг прославившегося Оскара, имеет множество аналогий с героинями жанра «чёрных фильмов», кое-что позаимствовавших из европейского кино про роковых красоток (допустим, из «Голубого ангела» о порочной танцовщице Лоле).
    Несмотря на всё это, в том числе — и на различные шутки под занавес, когда многие уже покинут зал, напрасно не дожидаясь самого последнего титра, «Акулья история» / «Подводная братва» производит, скорее, впечатление остроумно заявленного зрелища, которое почему-то не отшлифовали до блеска. Всё-таки не довели до идеального вида, как после отлично выполненной мойки, если уж воспользоваться сравнением из этой ленты.
    2004

    -
    MediaInfo 720p Release
    Код:
    General
    Unique ID : 184621804170703567389148993062126132764 (0x8AE4DDB8FC77B2498A301C162C5A9E1C)
    Complete name : /Users/TorrentContent/FromInet/Movies/Shark.Tale.2004.720p.WEB-DL.5xRus.Eng.Sub.mkv
    Format : Matroska
    Format version : Version 4 / Version 2
    File size : 4.01 GiB
    Duration : 1h 29mn
    Overall bit rate : 6 390 Kbps
    Encoded date : UTC 2014-06-01 19:05:42
    Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38
    Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
    Video
    ID : 1
    Format : AVC
    Format/Info : Advanced Video Codec
    Format profile : High@L3.1
    Format settings, CABAC : No
    Format settings, ReFrames : 2 frames
    Format settings, GOP : N=1
    Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
    Duration : 1h 29mn
    Bit rate : 4 087 Kbps
    Width : 1 280 pixels
    Height : 718 pixels
    Display aspect ratio : 16:9
    Frame rate mode : Constant
    Frame rate : 23.976 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
    Stream size : 2.57 GiB (64%)
    Title : Shark Tale (2004) WEB-DL iTunes US
    Language : English
    Default : Yes
    Forced : No
    Color primaries : BT.709
    Transfer characteristics : BT.709
    Matrix coefficients : BT.709
    Audio #1
    ID : 2
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID : A_AC3
    Duration : 1h 29mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 384 Kbps
    Channel(s) : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 247 MiB (6%)
    Title : |AC-3 5.1 384 kbps, Дубляж, R5|
    Language : Russian
    Default : Yes
    Forced : No
    Audio #2
    ID : 3
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID : A_AC3
    Duration : 1h 29mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 384 Kbps
    Channel(s) : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 247 MiB (6%)
    Title : |AC-3 5.1 384 kbps, Многоголосый закадровый, Superbit (С.Р.И.)|
    Language : Russian
    Default : No
    Forced : No
    Audio #3
    ID : 4
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID : A_AC3
    Duration : 1h 29mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 192 Kbps
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 123 MiB (3%)
    Title : |AC-3 2.0 192 kbps, Многоголосый закадровый|
    Language : Russian
    Default : No
    Forced : No
    Audio #4
    ID : 5
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID : A_AC3
    Duration : 1h 29mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 448 Kbps
    Channel(s) : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 288 MiB (7%)
    Title : |AC-3 5.1 448 kbps, Двухголосый закадровый, Tycoon|
    Language : Russian
    Default : No
    Forced : No
    Audio #5
    ID : 6
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID : A_AC3
    Duration : 1h 29mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 384 Kbps
    Channel(s) : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 247 MiB (6%)
    Title : |AC-3 5.1 384 kbps, Одноголосый закадровый, Владимир Королёв|
    Language : Russian
    Default : No
    Forced : No
    Audio #6
    ID : 7
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Format settings, Endianness : Big
    Codec ID : A_AC3
    Duration : 1h 29mn
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 384 Kbps
    Channel(s) : 6 channels
    Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 247 MiB (6%)
    Title : |AC-3 5.1 384 kbps, Original|
    Language : English
    Default : No
    Forced : No
    Text #1
    ID : 8
    Format : UTF-8
    Codec ID : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
    Title : Russian from DVD
    Language : Russian
    Default : No
    Forced : No
    Text #2
    ID : 9
    Format : UTF-8
    Codec ID : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
    Title : English from iTunes
    Language : English
    Default : No
    Forced : No
    Text #3
    ID : 10
    Format : UTF-8
    Codec ID : S_TEXT/UTF8
    Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
    Title : English SDH from DVD
    Language : English
    Default : No
    Forced : No
    Menu
    00:00:00.000 : en:Chapter 1
    00:04:12.000 : en:Chapter 2
    00:05:40.000 : en:Chapter 3
    00:08:35.000 : en:Chapter 4
    00:11:08.000 : en:Chapter 5
    00:14:54.000 : en:Chapter 6
    00:17:43.000 : en:Chapter 7
    00:20:27.000 : en:Chapter 8
    00:26:05.000 : en:Chapter 9
    00:31:13.000 : en:Chapter 10
    00:36:03.000 : en:Chapter 11
    00:40:38.000 : en:Chapter 12
    00:48:20.000 : en:Chapter 13
    00:53:40.000 : en:Chapter 14
    00:58:28.000 : en:Chapter 15
    01:04:19.000 : en:Chapter 16
    01:06:48.000 : en:Chapter 17
    01:16:37.000 : en:Chapter 18
    01:18:16.000 : en:Chapter 19
    01:21:32.000 : en:Chapter 20
    Скриншоты 720p ReleaseЦитата:
    • Исходный WEB-DL куплен в iTunes US и взят мной с HDClub, за что огромное спасибо коллегам.
    • Дубляж и оригинальная дороги взяты из WEB-DL и не трогались мной.
    • Многоголосый закадровые переводы взяты из этой раздачи.
    • Двухголосый закадровый перевод студии Tycoon взят из этой раздачи.
    • С дорогой Владимира Королева пришлось изрядно повозиться, мало того, что она была короче, так еще и "пустой" (только центральный канал). Аккуратно воссоединена с оригинальной английской дорогой.
    • Русские и английские SDH субтитры, взяты с этого ДВД. Так же субтитры взяты отсюда.
    • Сохранены оригинальные чаптеры.
    • Apple версия завтра будет в соотвествубщем разделе
    -

    Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad, iPhone, iPod Touch.
    Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player

  • _________________
    Показать сообщения:    

    Текущее время: Сегодня 08:44

    Часовой пояс: GMT



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы