Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
 

[Цитировать]
HUNTER

«Australia's First International Hit!»Пикник у Висячей скалыPicnic at Hanging RockCriterion Collection #29
Страна: Австралия
Жанр: драма, детектив
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:47:13
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) (моно и 5.1)
Cубтитры: русские (forced), русские (full), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Питер Уир / Peter Weir
В ролях: Рейчел Робертс (Mrs. Appleyard), Хелен Морс (Mlle. de Poitiers), Доминик Гард (Michael Fitzhubert), Джон Джэррэт (Albert Crundall), Маргарет Нельсон (Sara), Энн-Луиз Лэмберт (Miranda), Карен Робсон (Irma), Кристин Шулер (Edith), Джейн Вэллис (Marion), Вин Робертс (Sgt. Bumpher), Вивьен Грэй (Miss McCraw), Кирсти Чайлд (Miss Lumley)
Описание: По одноименному роману Джоан Линдси.
В 1900 году, в День Святого Валентина, группа австралийских школьниц во главе с учительницей отправляются на пикник в район Висячей скалы, местной достопримечательности. Во время следования по опасному участку маршрута три девочки и учитель загадочно исчезают, не оставляя никаких следов...
MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей
Источник: BDRemux 1080p
Качество: BDRip 720p | Сэмпл
Контейнер: MKV
Видео: AVC x264, 1280x720 (1.778), 23.976 fps, 8 387 Kbps, 0.380 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 96.0 Kbps, 1 channel (mvo)
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 96.0 Kbps, 1 channel (dvo)
Аудио 3: AC3, 48.0 KHz, 384 Kbps, 6 channels (dvo 5.1)
Аудио 4: AC3, 48.0 KHz, 640 Kbps, 6 channels (original)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Дополнительно

Цитата:
Двухголосый перевод 5.1 неважного качества, по этой причине оставлен и 1.0 с театральной версии, в качестве альтернативы.
На два отсутствующих фрагмента в обоих переводах есть русские субтитры (6 фраз).

-

Знаете ли вы, что...

Фильм снят по мотивам романа Джоан Линдсей «Пикник у Висячей скалы» (Picnic at Hanging Rock, 1967).
Рейчел Робертс роль хозяйки Эпплъярда досталась случайно. Ее должна была сыграть Вивьен Мерчант, однако по дороге в Австралию, во время остановки в Гонконге, актриса тяжело заболела, и Робертс заменила ее буквально за несколько дней до съемок.
У всех членов съемочной группы на Висячей скале начинали спешить часы.
И книга Джоан Линдсей, и фильм Питера Уира начинаются 14 февраля 1900 года, т. е. в День Святого Валентина.
В 1998 году режиссёр Питер Уир выпустил свою версию фильма, которая имеет меньший хронометраж — 107 минут.

...из книги «3500 кинорецензий»

Этот ранний фильм всего лишь 30-летнего австралийца Питера Уира (потом, как и многие соотечественники, работающие в кино, он перебрался в США) относится к числу самых загадочных и невероятно красивых произведений мирового кино, выражая на интуитивном, чуть ли не на подсознательном уровне то, что действительно следовало бы считать одновременно натуральной и магической природой кинематографа. Конечно, можно воспринимать ленту Уира как таинственный интеллектуальный детектив, чрезвычайно деликатный по атмосфере, изящный по художественному исполнению. К тому же в основе повествования — парадоксальный случай, который будто бы произошёл на пятом континенте за 75 лет до его воплощения на экране, но так и остался необъяснённым, более того — порождающим множество подчас взаимоисключающих интерпретаций.
Четыре ученицы женского колледжа и их учительница исчезли во время летней (ведь февраль в Австралии подобен нашему августу) прогулки у известной Висячей скалы, изумительного места для отдыха. И всё случившееся поневоле приобрело некие метафизические черты: в День святого Валентина, праздника влюблённых, произошло нечто страшное и непонятное — но умиротворяющая природа по-прежнему продолжает пребывать в величественном неведении, поистине вечном покое, словно ещё сильнее поражая своей невинной красотой. Однако накапливающаяся тревога разряжается грозой, торжествуют гром и молния — а затем наступает оглушительная тишина, и мир становится куда непостижимее и неуловимее в своей изначальной сущности.
Согласно современной моде, всё надо было бы объяснить с позиции уфологов — как очередное свидетельство о «близком контакте третьего вида». Будто что-то неведомое, возможно, инопланетное вторглось в девственную рощу у скал, похитив столь невинных и беззащитных созданий. Но фантастическая трактовка (а ведь Питер Уир начинал с маловыразительной работы именно апокалиптического плана — «Автомобили, которые сожрали Париж») значительно упростила бы замысел режиссёра. Правда, его первые короткометражки носили симптоматичные названия: «Последний экзерсис графа Вима», «Жизнь и времена преподобного Бака Шотта». От этого веет чем-то староанглийским, таинственностью в духе готических романов. И в словно непредумышленном шедевре «Пикник у Висячей скалы» Питер Уир покорил, как писал, например, французский критик Жан Тюлар, «своей странностью, отсутствием объяснений и деликатностью — но тревожащей, беспокойной — наполненных солнцем образов… что способствовало открытию фантастического кино Австралии». А в специальном журнале «Фантастический экран», тоже издающемся во Франции, в конце 70-х годов была напечатана статья Брайана МакФарлейна, которая была посвящена лично Уиру.
Но всё же хотелось бы обратить внимание на другое: что это — удивительная кинопоэма, триумф импрессионистского стиля с тончайшей и нежнейшей игрой света и тени. Хотя своеобразный вариант «Загородной прогулки» и «Завтрака на траве» кажется ещё восхитительнее благодаря тому, что почти буквально присутствующая в воздухе загадка заставляет отнестись к этому фильму как к пророческому. Несмотря на то, что он снят в канун последней четверти XX века, когда возникло чуть ли не поголовное увлечение ретро, «Пикник у Висячей скалы» как бы на самом деле переносит нас в 1900 год, многими ошибочно принимаемый в качестве первого в новом столетии (а он только лишь завершает XIX век). И мы вместе с людьми из прошлого будто пугаемся неясного грядущего, которое неотвратимо нависло над нами, как мрачная дождевая туча.
Сергей Кудрявцев 10/10
Экзистенциальная ретро-притча

-

x264 / MediaInfo

-[Information] [06.12.2014 3:50:40] x264 [info]: frame I:944   Avg QP:17.28  size:137987
-[Information] [06.12.2014 3:50:40] x264 [info]: frame P:26445 Avg QP:18.41  size: 71551
-[Information] [06.12.2014 3:50:40] x264 [info]: frame B:126869 Avg QP:20.12  size: 38442
General
Unique ID : 171548325049793741673328357959780434436 (0x810F016FCE8E49FE9F705F16F3E68204)
Complete name : E:\Picnic.at.Hanging.Rock.1975.Criterion.bdrip.720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.34 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate : 9 798 Kbps
Movie name : Пикник у Висячей скалы / Picnic at Hanging Rock (1975) egiko'z bdrip
Encoded date : UTC 2014-12-08 15:19:16
Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : cover.jpg
DIRECTOR : Peter Weir
DATE_RELEASED : 1975
COMMENT : Criterion Collection [Spine #29]
DURATION : 01:47:13.824000000
NUMBER_OF_FRAMES : 201057
NUMBER_OF_BYTES : 308823552
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-08 15:19:16
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 47mn
Bit rate : 8 387 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.380
Stream size : 6.28 GiB (86%)
Title : Picnic at Hanging Rock (1975)
Writing library : x264 core 142 r2491kMod 24e4fed
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:47:13.844000000
NUMBER_OF_FRAMES : 154258
NUMBER_OF_BYTES : 6899469100
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-12-08 15:19:16
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.6 MiB (1%)
Title : mvo
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.6 MiB (1%)
Title : dvo
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 295 MiB (4%)
Title : dvo 5.1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 491 MiB (7%)
Title : original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :1.St.Valentine's Day, 1900
00:07:23.985 : :2.A million years
00:12:37.423 : :3."An Ode to St.Valentine"
00:18:22.935 : :4.Botticelli angel
00:24:33.805 : :5.The right time and place
00:35:30.711 : :6.Missing
00:40:02.608 : :7.The details
00:46:20.235 : :8.Back to the rock
00:55:48.762 : :9.Staying behind
01:03:19.670 : :10."No one else?"
01:08:17.134 : :11.From bad to worse
01:14:23.208 : :12.Other arrangements
01:22:15.055 : :13.Secrets
01:29:15.141 : :14.Irma's farewell
01:36:17.271 : :15.Pansies

Сравнение с исходником







Показать сообщения:    

Текущее время: 16-Дек 07:20

Часовой пояс: UTC ± 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!