Дополнительно

Двухголосый перевод 5.1 неважного качества, по этой причине оставлен и 1.0 с театральной версии, в качестве альтернативы.
На два отсутствующих фрагмента в обоих переводах есть русские субтитры (6 фраз).

MediaInfo

General
Unique ID : 202192221083216822548583361226020678680 (0x981CCE28D6707CF4976B3F753482EC18)
Complete name : N:\Rutracker\Пикник у Висячей Скалы\Picnic.at.Hanging.Rock.1975.Criterion.BDRemux. rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 22.7 GiB
Duration : 1h 47mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 30.3 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Encoded date : UTC 2014-09-11 16:29:36
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 37.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Picnic.at.Hanging.Rock.1975.Criterion.BDRemux. rutracker
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.6 MiB (0%)
Title : mvo
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.6 MiB (0%)
Title : dvo 1.0
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 295 MiB (1%)
Title : dvo 5.1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 47mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :1.St.Valentine's Day, 1900
00:07:23.985 : :2.A million years
00:12:37.423 : :3."An Ode to St.Valentine"
00:18:22.935 : :4.Botticelli angel
00:24:33.805 : :5.The right time and place
00:35:30.711 : :6.Missing
00:40:02.608 : :7.The details
00:46:20.235 : :8.Back to the rock
00:55:48.762 : :9.Staying behind
01:03:19.670 : :10."No one else?"
01:08:17.134 : :11.From bad to worse
01:14:23.208 : :12.Other arrangements
01:22:15.055 : :13.Secrets
01:29:15.141 : :14.Irma's farewell
01:36:17.271 : :15.Pansies