Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
Статистика раздачи
Размер:     |    Зарегистрирован:     |    Скачан:     |   
Нет
 
     
 
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
5 лет
Сообщений:
68082

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Песнь моря | Song of the Sea-
Страна: Ирландия, Дания, Бельгия, Люксембург, Франция
Жанр: фэнтези, семейный
Продолжительность: 01:33:59
Год выпуска: 2014
Перевод 1: Любительский (многоголосый закадровый) CatBug TV
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Томм Мур / Tomm Moore
Роли озвучивали: Брендан Глисон, Финола Флэнаган, Пэт Шорт, Дэвид Роул, Лиза Хэннигэн, Джон Кенни-ОписаниеФильм основан на древне-кельтском мифе о селкиМоре всегда чарует своей природой. О морях сложено немало легенд. Некоторые из них мама рассказывает своим сыну и дочери. Эти легенды передаются из поколения в поколение: в морских водах живут удивительные существа - селки. Это заколдованные люди в образе тюленей. Дети сначала воспринимают историю матери как сказку. Но вскоре выясняется что дочь Сирша оказывается последней представительницей чудесных существ. Она - селки. Детям открываются многие тайны, о которых они раньше и не подозревали.-
Песня моря (Song of the Sea) - ирландский анимационный фильм производства Cartoon Saloon, запущен в производство после релиза Тайна Келлс
На сайте агрегатора обзоров Rotten Tomatoes, фильм имеет рейтинг 98% на основе 30 отзывов
Оскар, 2015 год
Номинации (1): Лучший анимационный фильм
Сезар, 2015 год
Номинации (1): Лучший анимационный фильм

Релиз:

Кто такие Селки, Роаны, Фейри [Чтобы понять сюжет]

Селки - В фольклоре жителей Оркнейских и Шетландских островов морские фейри, родичи шотландских роанов. Это тюлений народ - добрые существа с карими глазами. Тюленьи шкуры позволяют им жить в море, однако они время от времени должны выныривать, чтобы глотнуть воздуха. По некоторым источникам, селки - потомки людей, изгнанных в море за свои преступления. Вот почему их так тянет на сушу. Когда селки выходят на берег то сбрасывают шкуры и превращаются в писаных красавиц. Если шкуру украсть, селки останется на суше. Если она выйдет замуж, у ее детей будут маленькие рожки между пальцами; вдобавок, они приобретут целительские способности. В отличие от роанов селки сурово мстят за обиды: насылают шторма, переворачивают рыбацкие лодки, рвут сети и выпускают на волю рыбу. Селки можно призвать: для этого следует во время прилива сесть на камень у воды и уронить в море семь слезинок.
Сказка гласит, что некий рыбак шел по берегу и вдруг услышал звонкий смех. Он подкрался поближе и увидел купающихся в море молодых людей. Неподалеку на песке лежали тюленьи шкуры. Рыбак стащил одну из них. Когда все остальные перекинулись в тюленей и уплыли, на берегу осталась одна прелестная девушка. Она умоляла рыбака отдать шкуру, но тoт полюбил девушку с первого взгляда и взял ее в жены. Они стали житьвместе и были счастливы, но жену рыбака словно что-то тяготило: она порой с тocкoй поглядывала на море. Как-то младшая дочка спросила ее, что тaкoe лежит в каменном сарае -- такое серебристое, с коричневыми полосками. Женщина бросилась в сарай, схватила шкуру и устремилась к морю. Когда она отплывала om берега, навстречу ей попалась лодка, в которой сидел рыбак. Он поглядел на тюленя и узнал взгляд жены, но было уже поздно.
Роаны - В шотландском фольклоре фейри, которые живут в воде и лишь время от времени выходят на сушу В море они плавают под видом тюленей, а выходя на сушу сбрасывают с себя тюленьи шкуры. Живут они в подводных дворцах из перламутра и жемчуга. Роаны -- самые добродушные и робкие изо всех фейри.
Сказка гласит, что однажды некий oxoтник пытался ножом убить самца-тюленя, но лишь ранил его и, вдобавок, уронил нож в море. Вечером в его дверь постучали. На пороге, держа в поводу лошадь, стоял незнакомец, который сказал, что его послали заключить сделку: мол, если охотник добудет столько-тo шкур, ему хорошо заплатят. Если он согласен, тo вот конь, а заказчик ждет неподалеку. Они сели на коня; тoт помчался вскачь и вскоре поравнялся с торчавшей из моря скалой. Tут незнакомец схватил охотника и прыгнул вместе с ним в море. Они опустились на самое дно, и их окружили тюлени. Охотнику, кoтoрый тоже превратился в тюленя, протянули нож и спросили: «Это твой? » Он признался. Тогда его провожатый сказал: "Ты ранил моего отца и лишь ты можешь его исцелить". Охотник в точности выполнил то, что ему говорили, и рана зажила на глазах. После этого oт охотника потребовали клятвы, что он перестанет убивать тюленей, и отпустили домой. А у порога своего дома он нашел мешок с золотом.
Фейри - в фольклоре германских и кельтских народов. прежде всего - шотландцев, ирландцев и валлийцев, общее наименование сверхъестественных существ. К фейри относятся эльфы и дини ши, Тилвит тег , Благой и Неблагий Дворы, Феи, брауни, и многие другие. Фейри можно paздeлить на. несколько родов. Бывают фейри добрые и злые, героические, бродячие, прирученные и одинокие. К героическим фейри принадлежат те благородные рыцари и прекрасные дамы. о которых повествуют автор «Мабиногиона», сэр Томас Мэлори и сочинители куртуазных романом. Типичный пример такого фейри - молодой Тэмлейн, герой одноименной баллады. Он жил с сородичами пока ему однажды не встретилась девушка по имени Дженет. Они полюбили друг друга. и Тэмлейн попросил Дженет вызволить его.
Сэмпл
Топ250: 132
IMDb: 8.3 (3803 users)
Качество: BDRip 1080p Song.of.the.Sea.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
Формат: MKV
Видео: AVC 9402 Kbps 1920 x 1040 (1.846) 23.976 fps
Аудио: DTS 1509 Kbps 6 channels, 48.0 KHz MVO Rus (Исх DTS MA Core 1509 Kbps 6 ch) xfiles Спасибо
Аудио 2: DTS 1509 Kbps 6 channels, 48.0 KHz AVO Юрий Сербин
Аудио 3: DTS 1509 Kbps 6 channels, 48.0 KHz MVO Омикрон Ukr
Аудио 4: DTS 1509 Kbps 6 channels, 48.0 KHz Eng
Субтитры: Rus (Full, SDH) (перевели на Notabenoid), Ukr (Full), Eng (Full, SDH)

ДопInfo

За оплату перевода Юрия Сербина спасибо: HDCLUB - Didier, Bocman, MasterVD, amatveets, viryzhkov, longru, GoAInSIDE, Smirnov84; e180 - Foots (AnryV), ultrajeka, Serene, luka69, ZeDOK, Palmer Eldritch, DMX-92, Roman Lee, Tagansky, chontvari, sir, I_Am_Hell, ilbilb, dsk71, Rayan, oleg-k, xerman13, denus, ValK, vik19662007, Ken, KINOGON, carnivale.
За дорожку с переводом "CatBug TV" спасибо xfiles.
Song of the Sea [Песнь Моря] (В озвучке GALA Voices)
Любительский Многоголосый Закадровый - Студия GALA Voices
Перевод: Женя Спицын и студия GALA Voices
Роли озвучивали: Артём Андрианов, Егор Анчунов, Максим Шепуленко, Ксения Андрианова, Элис Ковальская, Марина Шорикова, Дмитрий Захаров

MI | Log

Log
x264 [info]: frame I:1177 Avg QP:13.64 size:545462
x264 [info]: frame P:34803 Avg QP:15.07 size:113614
x264 [info]: frame B:99236 Avg QP:17.13 size: 22664
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.2% 3.9% 22.1% 32.8% 18.9% 13.9% 2.8% 1.4% 0.7% 0.5% 0.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 11.9% 64.4% 23.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.2% 9.0% 1.9% P16..4: 27.5% 18.6% 15.1% 4.5% 1.6% skip:20.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 0.9% 0.2% B16..8: 22.6% 10.3% 2.3% direct: 5.7% skip:57.9% L0:33.2% L1:52.9% BI:14.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:71.5% inter:40.9%
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.9% 88.0% 80.0% inter: 19.3% 19.1% 9.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 45% 12% 20% 23%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 10% 19% 8% 9% 10% 9% 10% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 10% 15% 8% 10% 10% 9% 8% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 49% 23% 18% 10%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.3% UV:2.6%
x264 [info]: ref P L0: 62.8% 7.8% 21.2% 6.4% 1.9% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 84.7% 12.5% 2.9%
x264 [info]: ref B L1: 92.4% 7.6%
x264 [info]: kb/s:9710.18
x264 [total]: encoded 135216 frames, 4.81 fps, 9710.18 kb/s, duration 7:48:22.70
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 10.3 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 15.8 Mbps
Encoded date : UTC 2015-09-16 10:33:33
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 9 402 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.196
Stream size : 6.17 GiB (60%)
Title : Song of the Sea (2014) [rutracker.org]
Writing library : x264 core 148 r2579kMod 73ae2d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.1000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 014 MiB (10%)
Title : MVO CatBug TV [rutracker.org | xfiles]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 014 MiB (10%)
Title : AVO (U. Serbin)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 014 MiB (10%)
Title : MVO (Omikron)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 014 MiB (10%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (Notabenoid)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH Full (Notabenoid)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:26.057 : en:00:04:26.057
00:09:28.943 : en:00:09:28.943
00:13:23.761 : en:00:13:23.761
00:18:49.587 : en:00:18:49.587
00:23:29.742 : en:00:23:29.742
00:26:30.339 : en:00:26:30.339
00:31:07.157 : en:00:31:07.157
00:35:10.400 : en:00:35:10.400
00:39:53.308 : en:00:39:53.308
00:44:19.115 : en:00:44:19.115
00:48:53.055 : en:00:48:53.055
00:52:21.347 : en:00:52:21.347
00:56:24.673 : en:00:56:24.673
00:59:58.094 : en:00:59:58.094
01:04:53.223 : en:01:04:53.223
01:08:52.462 : en:01:08:52.462
01:12:59.709 : en:01:12:59.709
01:17:48.289 : en:01:17:48.289
01:26:47.244 : en:01:26:47.244

Скриншоты




Сравнения


Floreliya

_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 11:56

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы