Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 9 месяцев
Сообщений:
65033

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Мулан | Mulan-«The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.»-
Год выпуска: 1998
Страна: США | Walt Disney Pictures
Жанры: мультфильм, приключения, драма, семейный
Продолжительность: 01:27:43-Перевод:
  • Профессиональный (полное дублирование)
  • Профессиональный двухголосый П. Гланц и И. Королева
  • Одноголосый закадровый П. Гланц
  • Авторский одноголосый Ю. Живов
  • Авторский одноголосый П. Санаев
  • Авторский одноголосый Н. Антонов
-Cубтитры: Русские (полные, к комментариям), Английские (полные, для слабослышащих)
Навигация по главам: есть-Режиссер: Тони Бэнкрофт /Tony Bancroft, Бэрри Кук /Barry Cook
Роли озвучивали: Мигель Феррер, Харви Файерстин, Фреда Фо Шен, Джун Форэй, Джеймс Хонг, Мириам Марголис, Пэт Морита, Эдди Мёрфи, Марни Никсон, Сун-Тек Ох
Роли дублировали: Николай Буров, Валерий Кравченко, Татьяна Иванова, Нина Потаповская, Владимир Летенков, Людмила Ксенофонтова, Александр Демьяненко, Валерий Кухарешин, Игорь Ефимов, Геннадий Смирнов-Описание: Для великого народа наступили тяжелые времена: на страну напало воинственное племя гуннов. Переодевшись в мужскую одежду, Мулан присоединяется к другим воинам и отправляется в опасный поход к подножию заснеженных гор. Ее сопровождает забавный дракончик Мушу, который больше похож на маленькую собачку, чем на мифическое чудовище. Пытаясь скрыть тайну, они попадают в забавные ситуации и не подозревают, что их секрет вот-вот раскроется!…
Описание от М.Иванова:
Действие полнометражного мультфильма для детей происходит в древнем Китае. На страну напали кровожадные гунны, и из каждой семьи призвали в армию по одному мужчине. В семье юной девушки по имени Мулан мужчин, кроме инвалида-отца, охромевшего на военной службе, никого не было. Отец был гордым человеком и решил идти на войну, несмотря на увечье. Тогда Мулан переоделась в мужчину и сбежала из дома, прихватив коня и отцовские боевые доспехи. Если бы узнали, что она женщина, это опозорило бы весь ее род, а ее бы казнили. Мулан очень рисковала, но из нее получился замечательный воин, она даже спасла жизнь не только своему командиру - красивому молодому капитану, — но и самому императору! Заканчивается все… свадьбой. Помогал отважной девушке во всех ее приключениях, забавных и опасных, смешной маленький дракончик из семейного храма, где обитали духи предков ее рода. Детям обязательно понравится этот мультик от компании Диснея. Все песни переведены и спеты на русском языке.- -Аудиодорожки взяты из раздачи BDRemux на
Цитата:

  • Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
  • Дорожки №2-5 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
  • Pа исходную VHS дорожку с переводом Николая "Антонова" спасибо angelseven77. Синхронизация - xfiles.
  • В одноголоске Гланца не хватало пары слов озвучки, позаимствовал из двухголоски с его же участием. Благо, фразы произносил он же.
  • Как ни странно, но дубляж на лицензии отсинхронен не очень точно, к началу первого часа набегает приличный рассинхрон. Здесь поправил.
-Качество: BDRip 720p (Ebp)
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 3 735 Kbps, 1280x720, 23.976 fps
Аудио #1: Russian - AС3, 640 Kbps, 48KHz, 6ch [Профессиональный Дубляж ]
Аудио #2: Russian - DTS, 1509 Kbps, 48KHz, 6ch [Профессиональный (двухголосый, закадровый) П. Гланц и И. Королева]
Аудио #3: Russian - DTS, 1509 Kbps, 48KHz, 6ch [Одноголосый закадровый, П. Гланц]
Аудио #3: Russian - DTS, 1509 Kbps, 48KHz, 6ch [Одноголосый закадровый, П. Санаев]
Аудио #4: Russian - DTS, 1509 Kbps, 48KHz, 6ch [Одноголосый закадровый, Ю. Живов]
Аудио #5: Russian - AС3, 192 Kbps, 48KHz, 1ch [Одноголосый закадровый, Н. Антонов]
Аудио #6: English - DTS, 1509 Kbps, 48KHz, 6ch
Аудио #7: English - AС3, 320 Kbps, 48KHz, 2ch [Комментарии режиссеров и продюсера]

Подробные тех. данные

General
Unique ID : 211894820751080155497713126868549622565 (0x9F697541BFDC7B93BAA6C9117BB3DB25)
Complete name : D:\Мультфильмы\Полнометражные\Mulan 1998 720p BluRay x264 EbP.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 7.71 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 12.6 Mbps
Encoded date : UTC 2013-04-27 16:41:19
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 29 2012 15:12:35
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 3 620 Kbps
Width : 1 210 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.681
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.173
Stream size : 2.22 GiB (29%)
Title : EbP
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.60:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 402 MiB (5%)
Title : DUB
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 948 MiB (12%)
Title : DVO Гланц и Казакова
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 948 MiB (12%)
Title : AVO Гланц
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 948 MiB (12%)
Title : AVO Санаев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 948 MiB (12%)
Title : AVO Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (2%)
Title : AVO Антонов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 948 MiB (12%)
Title : DTS 5.1@1509Kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 201 MiB (3%)
Title : Commentary
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Comments
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:1. Main Title
00:00:59.184 : en:2. The Huns Attack
00:03:06.353 : en:3. Last-Minute Review
00:06:07.075 : en:4. "Honor to Us All"
00:09:06.421 : en:5. The Matchmaker
00:11:55.006 : en:6. "Reflection"
00:14:13.811 : en:7. A Proclamation From the Emperor
00:17:22.917 : en:8. Mulan's Choice
00:20:24.932 : en:9. The Ancestors
00:23:14.143 : en:10. A Guardian for Mulan
00:25:26.275 : en:11. A Message for the Emperor
00:26:56.949 : en:12. The Powerful Mushu
00:29:10.582 : en:13. A Man's World
00:32:54.347 : en:14. The Greatest Troops of All Time
00:34:49.212 : en:15. Rise and Shine
00:37:31.249 : en:16. "I'll Make a Man Out of You"
00:42:07.608 : en:17. Close Call
00:45:49.872 : en:18. Mushu's Plan
00:46:45.553 : en:19. Urgent News From the General
00:47:33.684 : en:20. "A Girl Worth Fighting for"
00:49:48.694 : en:21. A Village Destroyed
00:54:38.275 : en:22. The Hun Onslaught
00:59:49.419 : en:23. The Masquerade is Over
01:04:20.356 : en:24. Indestructable Huns
01:06:02.125 : en:25. Victory Celebration
01:08:47.040 : en:26. Huns in the Imperial City
01:11:41.297 : en:27. Saving the Emperor
01:15:44.123 : en:28. Honor for Mulan
01:18:53.187 : en:29. Homecoming
01:20:57.478 : en:30. "True to Your Heart"/End Credits

Знаете ли вы, что...

  • Мультфильм снят по мотивам китайской легенды.
  • В поэме героиню зовут просто «Мулан». «Мулан» означает «магнолия». («Му» означает дерево, а «Лан» означает «орхидея».) К Мулан часто добавляют фамилию Хуа, что означает «цветок» В кантонезской транскрипции имя Hua Mu-Lan звучит как Fa Mulan или Fa Muhk Laahn.
  • Имя Мушу переводится как чудо, волшебство.
  • Сцена, где Мулан находит детскую куклу в сожженной деревне — дань Хейао Мииазаки «Навсикая из долины ветров», в котором исследователь/воин находит такую же куклу в заброшенной деревне.
  • Британские цензоры не выпустили фильм в прокат, пока не были вырезаны 2 секунды, где показана верхняя часть попы. А британский DVD, выпущенный весной 2000, был случайно выпущен с вырезанными кадрами. Поскольку это нарушает законы цензуры Великобритании, он был изъят из продажи через неделю.
  • За то, что Мулан носила желтую юбку ее запросто могли казнить, в те времена в Китае желтый цвет разрешалось носить только членам королевской семьи.
  • В сцене, генерированной на компьютере, где ханы гонятся за Мулан, с помощью современных технологий каждый из ханов был нарисован отличающимся от других. Тот же прием ранее применялся в Короле Льве.
  • За использование имени Пинг в мультфильме на Дисней подали в суд, но в 1997 этот вопрос был улажен.
  • «Мулан» — первый фильм, созданный на студии «Уолт Дисней» во Флориде.
  • Вероятнее всего, Шань Ю — не имя предводителя гуннов, а его титул, шаньюй, искаженный китайцами. Период хунно-китайских войн был довольно протяженным, и понять, какой гуннский шаньюй имеется в виду, сложно, учитывая слабый историзм мультфильма.

Source | EbP | HDTV





_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 08:36

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы