Субтитры
1
00:01:47,061 --> 00:01:53,436
МАЛЬЧИК В ЗОЛОТЫХ ШТАНАХ
2
00:02:07,961 --> 00:02:11,636
Вот так. Все будет хорошо? Правда?
3
00:02:13,967 --> 00:02:18,564
Здесь воняет.
У папы всегда воняет.
4
00:02:21,600 --> 00:02:27,903
Я должна возвращаться, меня ждет такси.
Ну что. Пока, парень!
5
00:02:28,065 --> 00:02:30,690
Вот увидишь: тебе с
папой будет очень весело.
6
00:02:30,702 --> 00:02:31,911
Когда ты вернешься?
7
00:02:32,069 --> 00:02:36,791
Я еще не знаю, поговорим об этом
по телефону. Ладно, Матс. Чмок-чмок!
8
00:02:36,948 --> 00:02:39,542
Мама, не уходи!
9
00:02:41,078 --> 00:02:46,050
- Ну, я пошла.
- Подожди. Тебя долго не будет?
10
00:02:46,208 --> 00:02:50,384
- Не знаю. - Как это "не знаешь"?
Не знаешь, на сколько ты едешь?
11
00:02:55,676 --> 00:02:59,476
- Стой! Когда ты вернешься?
- Я же говорю, что не знаю!
12
00:02:59,638 --> 00:03:03,939
Ты не представляешь, насколько плохо
мне было в последнее время.
13
00:03:07,187 --> 00:03:11,567
Я сделала так, что деньги на
ребенка будут идти прямо тебе.
14
00:03:13,318 --> 00:03:17,039
Теперь твоя очередь быть отцом, Торкель.
15
00:03:17,197 --> 00:03:21,418
Но...
Подожди! Что Матс обо всем этом думает?
16
00:03:21,576 --> 00:03:25,956
- Поговори с ним, и узнаешь.
- А что, он не в курсе?
17
00:03:29,167 --> 00:03:32,717
Сюзанн, слышишь... Подожди!
18
00:03:34,715 --> 00:03:37,434
Мы едва знаем друг друга.
19
00:03:37,592 --> 00:03:42,314
- И кто в этом виноват?
- Подожди... Сюзанн!
20
00:04:06,913 --> 00:04:11,919
Папа! Папа, просыпайся!
Папа, уже за четверть восьмого!
21
00:04:12,085 --> 00:04:16,716
Ты должен был разбудить меня.
Я опаздываю!