Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 8 месяцев
Сообщений:
62050

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

История странного подростка / Teenage Dirtbag
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:43:47
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый) - Ольга Бродская (LadyVanilla) и Андрей Лагута (Скрытый Смысл)
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Реджина Кросби / Regina Crosby
В ролях: Скотт Майкл Фостер, Ноа Хигеш, Крис Эллис, Майкл Брэдли, Реджина Кросби, Кент Кимболл, Кайл Патрик, Митч Белия, Бетани Уэбли, Крис Вингер
Описание: Teenage Dirtbag со вкусом и утонченно рассказывает нам историю популярной школьницы из команды поддержки (Эмбер), которую назойливо преследует и изводит её странный одноклассник (Тейер). Это продолжается лишь до тех пор, пока они не оказываются вместе на уроках творческого письма. Написанные на бумаге слова связывают их, и между ними появляются узы доверия, дружбы и, в конце концов, любви. Но выдержит ли их связь давление её высокого социального статуса и его зверских отношений в семье?
Фильм основан на реальных событиях.
Доп. информация:
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1091207/
User Rating: 7.1/10 (2203 users)
Исходник от R1 (Lightyear Video, США).
На оригинальном диске – две английские дорожки (одна из них – дорожка с режиссерским комментарием).
Перевод и русские субтитры – LadyVanilla (Ольга Бродская) (раздача).
Добавлены двухголосая озвучка Ольги Бродской (LadyVanilla) и Андрея Лагуты (Скрытый Смысл) (раздача), а таже одноголосая озвучка из раздачи sk111p.
Переключение на русские дорожки – с пульта.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы:
• Music Videos:
- Jason Zerbin – In Your Arms (00:04:37);
- The Small Hours – Wonderful World (00:03:36);
- Casey Frazier – Elysian Fields (00:03:48);
• Trailer
Меню: анимированное, озвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed 29.97 fps 7008 Kbps
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – оригинальная дорожка;
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – режиссерский комментарий;
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – DVO (Ольга Бродская и Андрей Лагута);
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – VO

DVDInfo

Title:
Size: 6.49 Gb ( 6 806 648 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:43:47
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:06
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:04
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_06 :
Play Length: 00:02:40
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:01:42
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:02:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:04:37
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:03:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:03:48
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu

Используемые программы

PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)

Скриншоты меню


_________________

димитри3777

Стаж:
1 год 8 месяцев
Сообщений:
9
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Перевод так себе, но попробую скачать)
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 11:14

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
Наши партнеры: интернет магазин Ивановского трикотажа textilla.ru