Индийская гробница / Das indische Grabmal
Страна: Германия (ФРГ), Франция, Италия
Жанр: Приключения
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:41:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) "DVD Магия"
Cубтитры: английские, португальские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Фриц Ланг / Fritz Lang
В ролях: Дебра Пейджит, Пауль Хубшмид, Вальтер Райер, Клаус Хольм, Лучана Палуцци, Валерий Инкижинов, Сабина Бетман, Анджела Порталури, Рене Делтген, Гуидо Челано
Описание: "После бури Ситху и Бергера - без сознания, но живых - находит и подбирает караван торговцев. Некий крестьянин, повинуясь священному долгу гостеприимства, дает им приют, несмотря на ужасные кары, которыми Чандра стращает всякого, кто окажет помощь беглецам. И все же один человек выдает их, позарившись на обещанную награду..."
(начало описания взято из "кино-театр.ру")
Доп. информация: Рип с немецкого Blu-ray Disc, найден в сети. Видео не менялось, битрейт оригинальной дорожки также не менялся, только добавлена русская дорожка. Аудиодорожку в трёх местах подкорректировал, не сдержался, да простят меня участники озвучивания фильма, а именно:
1. (02.18) В описании событий первой серии убрал, как получилось букву "н" из слова "махараНджа";
2. (02.42) Переозвучил "драгоценности "мёртвого махарани"" в "драгоценности "умершей махарани";
3. (01.25.18) Переозвучил "Рамигани и Патху, мёртвый брат махараджи" в "Рамигани и Патху, брат умершей махарани".
Спасибо за внимание Holmi. Делая прошлую раздачу я сомневался в том, что могу вносить коррективы в озвучивание, но так решил, если хоть один человек напишет о данных неточностях, то корректировку сделаю.
Так же, Спасибо таурус за подсказку авторства многоголоски.
Синхронизация - Aleksgreek.
Нелегко было синхронизировать аудиодорожку по разным дубляжам, но всё же получилось.
Это - второй фильм дилогии. Первый - "Бенгальский тигр / Der Tiger von Eschnapur" находится здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4839978
Вариант с битрейтом 2400 кб/с, находится здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4644202
Данный формат воспроизводится не всеми бытовыми проигрывателями.
Хранить на жёстком диске долго не могу, поэтому поддержите пожалуйста, кому это не трудно.
Сэмпл: http://sendfile.su/1032008
Качество видео: BDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 960Х720, 4:3, 23.976 fps, 6 500 Kbps
Аудио: АС3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: АС3, 48 KHz, 768 Kbps, 2 channels, немецкийMediaInfoFormat : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.27 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 7 463 Kbps
Encoded date : UTC 2014-10-05 08:18:41
Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 41mn
Bit rate : 6 500 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.392
Stream size : 4.49 GiB (85%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (3%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 555 MiB (10%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : German
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:01:51.736 : en:Chapter 2
00:09:14.595 : en:Chapter 3
00:21:21.405 : en:Chapter 4
00:30:21.277 : en:Chapter 5
00:40:37.101 : en:Chapter 6
00:50:56.344 : en:Chapter 7
01:01:26.683 : en:Chapter 8
01:11:57.479 : en:Chapter 9
01:22:48.880 : en:Chapter 10
01:32:28.834 : en:Chapter 11Скриншот c названием фильма
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
Вверх
