Звёздный охотник: Легенда об Орине / Starchaser: The Legend of Orin«He alone has the power»
-Страна: Южная Корея, США.
Жанр: Мультфильм, фантастика, приключения.
Продолжительность: 01:39:59
Год выпуска: 1985.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексеев Антон.
Русские субтитры: Есть.
Режиссёр: Стивен Хан / Steven Hahn.
Роли озвучивали: Джо Колиган, Кармен Ардженциано, Ноэль Норт, Энтони Де Лонгис, Tyke Caravelli, Лес Тремейн, Кен Сэнсом, Джон Мошитта мл., Дэрил Бартли, Джон Гарвуд.--Описание: Глубоко под землей в Мире Шахты живут люди, никогда не видевшие солнечного света и не верящие в его существование. Под управлением надсмотрщиков-роботов жестокого повелителя Зайгона они, каждый день рискуя своей жизнью, добывают для него рубидимитовые кристаллы, получая взамен жалкие подачки еды. И только один из них, Орин, случайно обнаружив волшебную рукоятку от меча, решает бросить вызов Зайгону, найти дорогу во внешний мир и освободить своих соплеменников.-
-
Доп. информация
- За основу взят DVD R1;
- В многоголоске в начале фильма немного не хватает перевода (можно включить пятый поток субтитров);
- Русские дорожки были пофразово отредактированы;
- Добавлены русские субтитры;
- Вырезаны предупреждения;
- Меню русифицировано;
- Полностью переделана структура диска;
- Видео какой либо обработке не подвергалось.
Используемый софт
- PGCDemux - Разборка DVD диска на составляющие;
- Adobe Photoshop - Редактирование меню;
- BeLight - Разбор AC3 на WAV;
- Adobe Audition - Редактирование аудио;
- Sony Vegas Pro - Сборка аудио;
- Adobe Encore - Авторинг диска;
- DvdReMakePro - Окончательный реавторинг, и проверка.
Релиз:
-Благодарности:
Спасибо GVR232 за предоставление русской дорожки авторского перевода Алексеева.-Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, ~ 6170.64 kbps avg, 23.976 fps
Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
MVO
Аудио 2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Алексеев
Аудио 3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Субтитры: Русский, English, Francais, Espanol.
-
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ РАЗДАЧИ МУЛЬТФИЛЬМА
DVDInfo
Title: Starchaser_DVD5_BobropandavarSize: 4.33 Gb ( 4 537 630,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : Play Length: 01:40:09+{00:00:10}+{01:39:59} Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English Francais Espanol Russian
VTS_02 : Play Length: 00:00:14 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch)
Скриншоты
-МОИ РАЗДАЧИ-
НЕ ЗАБЫВАЕМ БЛАГОДАРИТЬ НАЖАТИЕМ КНОПОЧКИ "СПАСИБО"
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
Вверх
