Западня для генерала / Klopka za generala (Миомир Стаменкович / Miomir \'Miki\' Stamenkovic) [1971, Югославия, военный, драма, DVD5 (Custom)] VO (В.Рутилов) + Dub :: Ивановский Торрент трекер
Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
Статистика раздачи
Размер:     |    Зарегистрирован:     |    Скачан:     |   
Нет
 
     
 
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 11 месяцев
Сообщений:
66116

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Западня для генерала / Klopka za generala
Страна: Югославия
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:34:10
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж
Перевод 2: Одноголосый закадровый В.Рутилов
Cубтитры: словенские, русские.
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Миомир Стаменкович / Miomir 'Miki' Stamenkovic
В ролях: Раде Маркович, Люба Тадич, Беким Фехмию, Елена Жигон, Душан Яницижевич, Войя Мирич, Хусейн Чокич, Томания Джурицко, Драгомир Фелба, Сима Яницижевич.
Описание: В послевоенной Югославии служба контрразведки ОЗНА тщательно разрабатывает операцию по поимке руководителя не сложивших оружие четнических формирований генерала Драголюба Михайловича. Для этого в ряды четников внедряется агент с позывным "Доктор", основной задачей которого является - непременно взять Дражу Михайловича живым, чтобы генерал мог предстать перед судом и публично сознаться в государственной измене и военных преступлениях.
Доп. информация: За появление одноголосой озвучки спасибо alinto, budulay, Jasenka, edus67, killer snowman, frodo75, duum100, ricks, Faulenzer, sepuslayer, isodawater, Pakin666, Der eiserne Wolf, -Holo. Отдельно спасибо edus67 за предоставленный исходник. Перевод субтитров karlivanovich, по ним сделана озвучка. За дорожку советского дубляжа спасибо sormowich2. Работа с дорогами Нордер. 00:47:31 - 00:49:30 в дубляже вставка одноголосого перевода, т.к. сцены не было в советской версии. Всем спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker
(финал)
Меню: есть, озвучено, статичное
Релиз:
Сэмпл: http://sendfile.su/1255883

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) дубляж
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps) В.Рутилов
Аудио 3: Serbian (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)

DVDInfo

Size: 3.84 Gb ( 4 024 408,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:01:16+00:00:30+00:00:00+00:01:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:24+00:00:00+00:00:02+00:00:02+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:24+00:00:24+00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:12+00:00:12+00:00:12+00:00:10+00:00:12+00:00:05+00:00:12+00:00:05+00:00:12+00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:02+00:00:02+01:34:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Slovenian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Interlingue Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Interlingue Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Serbo-Croatian Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Interlingue Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Interlingue Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu

Скриншоты меню

Скриншоты


_________________
Показать сообщения:    

Текущее время: Сегодня 07:28

Часовой пояс: GMT



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы