Ивановский Торрент трекер
Яндекс.Погода
 

[Цитировать]
HUNTER

Дорогая, похоже, я тебя убил / Kochanie, chyba cie zabilem-
Страна: Польша
Студия: PISF, Studio Filmowe Kalejdoskop, Studio Postprodukcyjne ORKA
Жанр: Комедия, криминал
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:27:20-Перевод: Одноголосый закадровый [PashaUP]
Cубтитры: русские [Professor], английские
Оригинальная аудиодорожка: польский-Режиссер: Якуб Несьчеров / Jakub Niescierow-В ролях: Збигнев Замаховский, Аркадиуш Якубик, Иренеуш Чоп, Марчин Корч, Анна Карчмарчик, Изабела Куна-Описание: Однажды спокойная жизнь примерного семьянина Яна Покойского превращается в кино в жанре «убей и беги». Цепь случайностей приводит к тому, что Покойский, помимо своей воли, становится серийным убийцей. На его след выходят два полицейских-недотепы: Вербовский, грезящий о лаврах Грязного Гарри, и Граш, проходящий курс терапии от многочисленных фобий…-Доп. информация:
- русская звуковая дорожка добавлена первой (включается по умолчанию);
- русские субтитры включаются с пульта плеера;
- за исходный DVD9 спасибо edus67
- за русскую звуковую дорожку спасибо PashaUP
- за русские субтитры спасибо Professor_Ha
Бонусы: дополнительные материалы включают: фильм о фильме, интервью с актерами и режиссером, новинки кино - все на польском языке
Меню: есть, язык польский, анимированное, озвученное-Sample | IMDB | КиноПоиск-Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video-Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec [Russian_VO]
Аудио 2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec [Original_Pol]-Релиз группы: -

Используемое ПО

1. BeLight - ac3 - wav;
2. Adobe Audition - убрал вшитую в звуковую дорожку рекламу;
3. Minnetonka Audio Software - wav - ac3;

4. PgcDemux - разборка оригинального DVD;
5. MuxMan - сборка DVD;
6. DVDReMake Pro - финальный проект.

DVDInfo

Title:
Size: 6.85 Gb ( 7 185 162 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:27:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Polish Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu

MediaInfo

General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Menu
File size : 18.0 KiB
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 1
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Compression mode : Lossy
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Menu
File size : 18.0 KiB
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 1
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Compression mode : Lossy
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 20.0 KiB
Duration : 480ms
Overall bit rate : 341 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Duration : 480ms
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Compression mode : Lossy
Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 480ms
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Polish
Menu #1
Duration : 480ms
00:00:00.000 : Chapter 1
List (Audio) : 0
Menu #2
Duration : 480ms
00:00:00.000 : Chapter 1
List (Audio) : 0
Menu #3
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 20.0 KiB
Duration : 480ms
Overall bit rate : 341 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Duration : 480ms
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Compression mode : Lossy
Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 480ms
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Polish
Menu #1
Duration : 480ms
00:00:00.000 : Chapter 1
List (Audio) : 0
Menu #2
Duration : 480ms
00:00:00.000 : Chapter 1
List (Audio) : 0
Menu #3
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 152 KiB
Duration : 520ms
Overall bit rate : 2 395 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 520ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 127 KiB (84%)
Menu
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 10.0 KiB
Duration : 40ms
Overall bit rate : 2 048 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : No
Format settings, Matrix : Default
Duration : 40ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.772
Stream size : 39.1 KiB
Menu
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_02_0.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 76.0 KiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 118 bps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Compression mode : Lossy
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 27mn
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 27mn
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Polish
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Bit depth : 2 bits
Language : English
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Bit depth : 2 bits
Language : Russian
Menu
Duration : 1h 27mn
00:00:00.000 : Chapter 1
00:06:54.240 : Chapter 2
00:13:30.720 : Chapter 3
00:21:19.680 : Chapter 4
00:30:40.800 : Chapter 5
00:37:55.200 : Chapter 6
00:47:12.960 : Chapter 7
00:53:44.160 : Chapter 8
01:00:36.000 : Chapter 9
01:07:27.360 : Chapter 10
01:15:49.440 : Chapter 11
01:23:58.080 : Chapter 12
01:27:19.640 : Chapter 13
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0 / 0
List (Subtitles Wide) : 0 / 1
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_02_0.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 76.0 KiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 118 bps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Compression mode : Lossy
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 27mn
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Russian
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 27mn
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Polish
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Bit depth : 2 bits
Language : English
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Bit depth : 2 bits
Language : Russian
Menu
Duration : 1h 27mn
00:00:00.000 : Chapter 1
00:06:54.240 : Chapter 2
00:13:30.720 : Chapter 3
00:21:19.680 : Chapter 4
00:30:40.800 : Chapter 5
00:37:55.200 : Chapter 6
00:47:12.960 : Chapter 7
00:53:44.160 : Chapter 8
01:00:36.000 : Chapter 9
01:07:27.360 : Chapter 10
01:15:49.440 : Chapter 11
01:23:58.080 : Chapter 12
01:27:19.640 : Chapter 13
List (Audio) : 0 / 1
List (Subtitles 4/3) : 0 / 0
List (Subtitles Wide) : 0 / 1
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_02_0.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 107 MiB
Duration : 30s 80ms
Overall bit rate : 29.8 Mbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 29.0 Mbps
Nominal bit rate : 7 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 2.796
Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 30s 80ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -80ms
Stream size : 705 KiB (1%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : -80ms
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : -80ms
Menu
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 47s
Overall bit rate : 8 045 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 17mn 47s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 989 Kbps
Nominal bit rate : 8 200 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.674
Stream size : 890 MiB (87%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 17mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -80ms
Stream size : 57.0 MiB (6%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 17mn 47s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -80ms
Stream size : 57.0 MiB (6%)
Menu
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 46s
Overall bit rate : 8 051 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 17mn 46s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 995 Kbps
Nominal bit rate : 8 200 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.675
Stream size : 889 MiB (87%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 17mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -464ms
Stream size : 57.0 MiB (6%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 17mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -496ms
Stream size : 57.0 MiB (6%)
Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Menu
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_02_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 46s
Overall bit rate : 8 051 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 17mn 46s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 995 Kbps
Nominal bit rate : 8 200 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.675
Stream size : 889 MiB (87%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 17mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -528ms
Stream size : 57.0 MiB (6%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 17mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -528ms
Stream size : 57.0 MiB (6%)
Text
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : -120ms
Menu
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_02_4.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17mn 46s
Overall bit rate : 8 053 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 17mn 46s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 997 Kbps
Nominal bit rate : 8 200 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.675
Stream size : 889 MiB (87%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 17mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -656ms
Stream size : 57.0 MiB (6%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 17mn 46s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -656ms
Stream size : 57.0 MiB (6%)
Menu
General
Complete name : D:\Мои релизы\Kochanie chyba cie zabilem [DVD9]\VIDEO_TS\VTS_02_5.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 931 MiB
Duration : 16mn 11s
Overall bit rate : 8 035 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 16mn 10s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 979 Kbps
Nominal bit rate : 8 200 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.673
Stream size : 808 MiB (87%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -560ms
Stream size : 51.9 MiB (6%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 16mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Video delay : -560ms
Stream size : 51.9 MiB (6%)
Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

0 человек читают эту тему: 0 пользователей, 0 скрытых пользователей, 0 гостей

Показать сообщения:    

Текущее время: 23-Авг 03:32

Часовой пояс: UTC - 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!