Видения – Из жизни Хильдегарды фон Бинген / Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen
Страна: Германия, Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:50:36
Перевод: Одноголосый закадровый - Pashaup
Перевод 2: Субтитры - Роман Володин
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Маргарете фон Тротта / Margarethe von Trotta
В ролях: Барбара Зукова, Хайно Ферх, Ханна Херцшпрунг, Лена Штольце, Геральд Александр Хельд, Сунньи Меллес, Паула Каленберг
Описание: История жизни немецкой монахини Хильдегарды фон Бинген, настоятельницы монастыря в долине Рейна. Она обладала множеством различных талантов: была автором мистических трудов, религиозных песнопений и музыки к ним, а также трудов по естествознанию и медицине. Монахи и монахини по-разному воспринимали её возможности: например, Ютта не могла совладать с чувством зависти к успеху Хильдегарды, а молодой Рихардис, напротив, преклонялся перед Хильдегардой, считая ее образцом для подражания и женщиной, подходящей на роль матери.
1 win & 4 nominations
Доп. информация: К диску Zeitgeist добавлена русская звуковая дорожка с этой раздачи, спасибо pashaup245 и русские субтитры с этой раздачи. Спасибо Mannenr.
Исходный DVD предоставил edus67, за что ему большое спасибо.
Чистый голос не совсем удачно наложен на оригинальный звук, последний слишком тихий, из-за этого были сложности с синхронизацией звука, раза два вообще бросить хотел. С субтитрами смотреть интересней...
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/957175
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) DVDInfoTitle:
Size: 7.69 Gb ( 8 060 586 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:50:36
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:27:02+00:11:44+00:38:47
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:39:37
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:02:02
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
Вверх
