Важное объявление!
У Нас Все раздачи мультитрекерные, при нуле пиров в релизах, можете смело вставать на закачку!
 
Автор Сообщение

HUNTER

Стаж:
4 года 7 месяцев
Сообщений:
61508

Репутация: 101

[+] [-]
Вне форума [Профиль] [ЛС]

Белоснежка и семь гномов / Snow White and the Seven Dwarfs-
Страна: США
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:23:11
Год выпуска: 1937
Перевод #1: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) Максим Ошурков
Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод #4: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков (ранний перевод)
Перевод #5: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков (поздний перевод)
Перевод #6: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов VHS
Перевод #7: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Марченко VHS
Перевод #8: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев VHS
Перевод #9: Авторский (одноголосый закадровый) Евгений Бойков VHS
Перевод #10: Авторский (одноголосый закадровый) "Леша-прапорщик" VHS
Перевод #11: Авторский (одноголосый закадровый) Неизвестный VHS
Перевод #12: Профессиональный (дублированный) Невафильм BD CEE
Перевод #13: Профессиональный (многоголосый закадровый) ИДДК
Перевод #14: Профессиональный (многоголосый закадровый) New Dream Media / Позитив-Мультимедиа
Перевод #15: Профессиональный (многоголосый закадровый) Инфо-фильм
Перевод #16: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV
Перевод #17: Профессиональный (многоголосый закадровый) Мьюзик-трейд
Русские субтитры: есть-Режиссер: Дэвид Хэнд / David Hand
Роли озвучивали: Рой Этвелл, Стюарт Бьюкэнэн, Адриана Каселотти, Холл Джонсон Шор, Эдди Коллинз, Пинто Колвиг, Мэрион Дарлингтон, Билли Гилберт, Отис Хэрлан, Люсиль Ла Верн...- | Релиз: -Описание: Первый полнометражный мультипликационный фильм Уолта Диснея. Одно из самых очаровательных зрелищ на все вкусы и для всех возрастов. Детишки будут просто в восторге. Великолепная музыка. Большой приз МКФ в Венеции в 1938 году. (Иванов М.)-Доп. информация: Диск пересобран с помощью BD Reauthor, Sonic Scenarist BD и BDEdit. В Scenarist'е отдельно собран основной фильм, заменены m2ts и clpi файлы на исходном диске, и произведена корректировка плейлистов при помощи BDEdit. Исходник - издание CEE. Меню выбора языка отредактировано. Дороги в исходном виде не проходили по битрейту - из всех DTS-HD дорог извлечено ядро, дубляж и MVO ИДДК ужаты до AC3 448kbps, украинские переводы к сожалению не вошли. Дороги 1-8 выбираются из меню, остальные с пульта. При выборе русского меню по умолчанию включается перевод Гаврилова. Воспроизведение проверено на компьютере (ArcSoft TMT 6 и Scenarist QC 1.5) и на медиаплеере Dune HD Smart B1. (воспроизведение с жесткого диска) Кто собирается записывать, проверяйте сначала на перезаписываемых болванках!-Благодарности:
За основу взят ремукс от bora86bora:
Цитата:
  • Звуковые дорожки №3,4,6 (Ошурков, Горчаков (поздний), Живов) получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки;
  • Спасибо multmir и GVR232 за любезно предоставленные чистые голоса: М.Ошуркова, В.Горчакова (поздний) и Ю.Живова;
  • Спасибо bora86bora за оцифровку VHS с переводами М.Иванова, А.Марченко;
    - Был удивлен, но скорее всего Иванов переводил с английского, т.к. в мультфильме встречаются фрагменты с его переводом, где на подложке еле слышно английская речь в перемешку с итальянской;
    - Перевод Марченко изначально был наложен на немного "зажеванную" Eng дорожку с VHS, т.к. есть несколько моментов, где слова на английском просто проглатываются посередине фразы или начинаются не с начала (было проверенно на нескольких оцифровках);
  • Спасибо серый75 за оцифровку VHS с переводом А.Алексеева;
  • Спасибо multmir за оцифровку VHS с переводом неизвестного и за проф. перевод от "Инфо-фильм";
  • Спасибо Nekontroliruemij_devil за оцифровку VHS с переводом "Леши-прапорщика";
  • Спасибо master-pepper и alenavova за проф. перевод от "FDV";
  • Звуковая дорожка №14 получены путем наложения выделенных инвертированием голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки;
  • Звуковые дорожки с многоголосками (дорожки №15,19) текстом перевода не отличаются. Однако, начитаны разными коллективами для разных DVD изданий;
  • Огромная благодарность за помощь в создании релиза - xfiles;
  • Работа со звуком - bora86bora.
  • За перевод Андрея Гаврилова спасибо всем участникам Народного проекта сайтов widescreen и E-180: multmir, foxlight, xerman13, Yrok, oleg-k, Nick, bla_, Кирыч, furria62, saenwert, Kastro, фёдор александрович, SavineX78, Ochkarik1, luka69, User, Эдуард, ultrajeka, Nadoelo, carnivale, ZeDOK, Алекс, Степан, phaeton77, ilsasss, masta, Герман 23, vik19662007, пуля, uchitel538, Foots, Водолей, Loki1982, Valen.
    - Работа с дорогой - foxlight и GVR232.
  • За перевод Евгения Бойкова спасибо duckling.
    - Работа с дорогой - GVR232.-Семпл: https://yadi.sk/i/2CsJDcatYzCms-Качество: Blu-ray Disc (Custom) 1080p
    Формат: BD-50 Dual Layer Disc (34.9Gb)
    Контейнер: BDMV
    Видео: 1920x1080p, 23.976 fps, MPEG-4 AVC Video, ~24072 kbps, High Profile 4.1
    Аудио #1: English, 48 KHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit
    Аудио #2: Русский, 48 KHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit - Одноголосый закадровый | Андрей Гаврилов
    Аудио #3: Русский, 48 KHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit - Одноголосый закадровый | Максим Ошурков
    Аудио #4: Русский, 48 KHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit - Одноголосый закадровый | Юрий Живов
    Аудио #5: Русский, 48 KHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit - Одноголосый закадровый | Василий Горчаков (ранний перевод)
    Аудио #6: Русский, 48 KHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps, 24-bit - Одноголосый закадровый | Василий Горчаков (поздний перевод)
    Аудио #7: Русский, 48 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый | Михаил Иванов [VHS]
    Аудио #8: English, 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - Комментарии
    Аудио #9: Русский, 48 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый | Александр Марченко [VHS]
    Аудио #10: Русский, 48 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый | Антон Алексеев [VHS]
    Аудио #11: Русский, 48 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый | Евгений Бойков [VHS]
    Аудио #12: Русский, 48 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый | "Леша-прапорщик" [VHS]
    Аудио #13: Русский, 48 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - Одноголосый закадровый | Неизвестный [VHS]
    Аудио #14: Русский, 48 KHz, AC3, 6 ch, 448 kbps - Дубляж | Невафильм BD CEE
    Аудио #15: Русский, 48 KHz, AC3, 6 ch, 448 kbps - Многоголосый закадровый | "ИДДК"
    Аудио #16: Русский, 48 KHz, AC3, 6 ch, 384 kbps - Многоголосый закадровый | "New Dream Media" / "Позитив-Мультимедиа"
    Аудио #17: Русский, 48 KHz, AC3, 6 ch, 448 kbps - Многоголосый закадровый | "Инфо-фильм"
    Аудио #18: Русский, 48 KHz, AC3, 6 ch, 384 kbps - Многоголосый закадровый | "FDV"
    Аудио #19: Русский, 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - Многоголосый закадровый | "Мьюзик-трейд"
    Субтитры: English, Arabic, Greek, Hungarian, Polish, Portuguese, Russian, Ukranian

    Доп. материалы

  • DisneyView - темные края по бокам экрана при просмотре заполнены иллюстрациями Тоби Блюта
  • Ролик "Принцесса и лягушка" (HD, перевод голосом)
  • "Белоснежка возвращается" (HD, перевод субтитрами)
  • Удаленные сцены (HD, перевод субтитрами)
  • Музыка и другое (HD, перевод не требуется)
  • Семейное времяпрепровождение: различные игры (HD, перевод голосом)
  • Аудиокомментарии (перевод субтитрами)
  • BDInfo

    DISC INFO:
    Disc Title: Snow White and the Seven Dwarfs (1937) BD-50Disc Size: 37 528 323 116 bytesProtection: AACSBD-Java: YesBDInfo: 0.5.8
    PLAYLIST REPORT:
    Name: 00084.MPLSLength: 1:23:11.236 (h:m:s.ms)Size: 25 329 813 504 bytesTotal Bitrate: 40.60 Mbps
    VIDEO:
    Codec Bitrate Description----- ------- -----------MPEG-4 AVC Video 24072 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
    AUDIO:
    Codec Language Bitrate Description----- -------- ------- -----------DTS Audio English 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bitDTS Audio Russian 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bitDTS Audio Russian 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bitDTS Audio Russian 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bitDTS Audio Russian 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bitDTS Audio Russian 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bitDolby Digital Audio Russian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbpsDolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbpsDolby Digital Audio Russian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbpsDolby Digital Audio Russian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbpsDolby Digital Audio Russian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dBDolby Digital Audio Russian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbpsDolby Digital Audio Russian 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbpsDolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dBDolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dBDolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbpsDolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbpsDolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbpsDolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
    SUBTITLES:
    Codec Language Bitrate Description----- -------- ------- -----------Presentation Graphics English 21.869 kbpsPresentation Graphics English 28.765 kbpsPresentation Graphics Portuguese 17.647 kbpsPresentation Graphics Polish 17.371 kbpsPresentation Graphics Hungarian 21.485 kbpsPresentation Graphics Greek 20.264 kbpsPresentation Graphics Arabic 12.994 kbpsPresentation Graphics Russian 22.162 kbpsPresentation Graphics Ukrainian 23.113 kbpsPresentation Graphics Portuguese 0.101 kbpsPresentation Graphics Polish 0.119 kbpsPresentation Graphics Hungarian 0.029 kbpsPresentation Graphics Greek 0.614 kbpsPresentation Graphics Arabic 0.139 kbpsPresentation Graphics Russian 0.157 kbpsPresentation Graphics Portuguese 78.284 kbpsPresentation Graphics Polish 78.323 kbpsPresentation Graphics Hungarian 74.015 kbpsPresentation Graphics Greek 83.578 kbpsPresentation Graphics Arabic 42.652 kbpsPresentation Graphics Russian 83.448 kbpsPresentation Graphics Ukrainian 86.607 kbps


    _________________
    Показать сообщения:    

    Текущее время: Сегодня 08:33

    Часовой пояс: GMT



    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах
    Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
    Вы не можете скачивать файлы
    Наши партнеры: интернет магазин Ивановского трикотажа textilla.ru